Malaquías satänwa
1:1 Tatitun arupax Israel markar Malaquías tuqiw q'ipxatäna.
1:2 Nayajj jumanakar munasipjjsmawa, sasaw Tatitux saraki. Ucampis jumanacajj sapjjtawa: ‘¿Kawkirus munasstajja’ sasa
jiwasaru? ¿Janit Esaú chachajj Jacobun jilapäkchïnjja? Tatitusti siwa: “Ukampis Jacobur wal munasta.
1:3 Nayasti Esaú chacharuw uñisiyäta, qullunakapsa, herenciapsa t'unjawayta
wasar pampankir dragonaka.
1:4 Ucampis Edom markax siwa: “Jichhax pisin jakasipxtanwa, ukampis kutt'anxapxäma, utachasipxañäni” sasa
ch’usa chiqanaka; taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “Ukanakax sayt'ayasipxani, ukampis” sasa
Nayajj jaqonukurakïwa; Jupanakasti sapxarakiniwa: ‘Jan walinakan qurpachasiñapa,’ sasa.
Ukxarusti: “Khitinakarutix Tatitux wiñayatak phiñasitapäki uka marka” sasa.
1:5 Nayranakamasti uñjapxätawa, sapxarakïtawa: ‘Tatituw jach'añchatäni’ sasa
Israel markan fronterapatjja.
1:6 Wawax awkiparuw jach'añchi, mä uywatasti uywiriparuw jach'añcharaki
tata, ¿kawkinkis nayan jach’añchäwijaxa? Nayatix uywirikïristxa, ¿kawkirak axsarañaxasti?
Taqi ch'aman Tatituw jumanakarux sapxsma, sacerdotenaka, sutixar jisk'achasirinaka —sasa. Ukat
sapxaraktawa: “¿Kunatsa sutim jisk'achapxtasti?
1:7 Jumanakax altarajan q'añuchat t'ant'a luqtapxtaxa; Jumanakasti sapxaraktawa: ‘¿Kunatarak utjistu’ sasa
¿qʼañuchatätati? Jumanakax sapxaraktawa: “Tatitun mesapax jisk'achatawa” sasa.
1:8 Jumanakatix juykhunakar sacrificio loqtapxätaxa, ¿janit jan walix utjkaspa? ukat jumanakatix luqtapxäta ukhaxa
laq'unakarusa, usutanakarusa, ¿janit jan walïki? Jichhasti marka apnaqirimar luqtam; will
¿jumax jumamp kusisita, jan ukax jaqimarux katuqañapa? sasaw taqi ch'aman Tatitux saraki.
1:9 Jichhasti, Diosar achikt'asipxam, jiwasat khuyapt'ayasiñapataki: aka
jumanakan yänakamampiw sarnaqäna: ¿jupajj jumanakamarojj uñjaniti? sasaw Tatitux saraki
anfitriones ukanaka.
1:10 ¿Khitis jumanak taypit inamay punkunak jist'antaspa?
janirakiw nayan altarar nina nakhantayapktati. Nayajj janiw kusisiñanïkti
Taqi ch'aman Tatitux siwa, janirakiw mä waxt'äw katuqkäti —sasa
amparamampi.
1:11 Inti jalsut qalltasin inti jalantkama
jan judiöpkis ukanakan sutipajj jachʼäniwa; taqi chiqanwa incienso churasini
sutixar waxt'atäpxam, mä q'uma waxt'äwi, sutixax jach'äniwa
yaqha markanaka taypinxa, taqi ch'aman Tatituw saraki.
1:12 Ucampis jumanakax q'añuchapxtaxa, sapxaraktawa: ‘Tatitun mesapawa’ sasa
q’añuchata; Ukan achupax, manq'apsa, jisk'achañjamawa.
1:13 Jumanakasti sapxaraktawa: ¡Uñtapxam, ¡kunja qarjañasti! ukatsti jumanakax uka manq'aruw chhuxriñchjasipxtaxa,
taqi ch'aman Tatituw saraki; ukat jumanakax ch'iyjat yänak apanipxtaxa, ukat
laq'unaka, usutanakasa; Ukhamaw jumanakax mä waxt'äw apanipxtaxa, nayax uk katuqañax wakisispati —sasa
amparamaxa? sasaw Tatitux saraki.
1;
Tatituruw jan wali wilañcha luqti, nayasti mä jach'a Reyätwa.
Taqi ch'aman Tatituw saraki, sutijasti yaqha markanaka taypin ajjsarkañawa.