Lucas
24:1 Semanan nayrïr urupax wali alwat purinipxäna
sepulturaruw purinipxäna, kuna suma q'apkir qullanaktï wakichapkäna ukanak apanipxarakïna
yaqhip yaqhanakax jupanakamp chikaw sarnaqapxi.
24:2 Uka qalax sepulturat liwxatat jikxatapxäna.
24:3 Ukatsti jupanakax utar mantapxäna, ukampis janiw Tatit Jesusan janchipar jikxatapkänti.
24:4 Jupanakasti uka tuqit wal mulljasipkäna ukhaxa, paniniruw uñjapxäna
jaqinakax k'ajkir isimp isthapt'ataw jupanak jak'an sayt'asipxäna.
24:5 Jupanakasti axsarasaw uraqir alt'asipxäna
sarakïnwa: —¿Kunatarak jiwatanak taypin jakir jaqir thaqhapxtasti?
24:6 Jupax janiw akankkiti, jan ukasti jaktanxiwa
ukampis Galileanwa,
24:7 Sapxänwa: —Jaqin Yuqapax jucharar jaqinakan amparaparuw katuyatäñapa.
ch'akkatatäpxam, kimsïr urusti jaktapxam —sasa.
24:8 Jupanakasti arunakapat amtasipxäna.
24:9 Sepulturat kutt'anisin taqi ukanak yatiyäna
tunka mayani, ukhamaraki taqi mayninakaru.
24:10 María Magdalena, Juana, Santiagon taykapa
jupanakamp chikäpkäna uka yaqha warminaka, jupanakasti uka arunak yatiyapxäna
apostolonakarojj ukham lurapjjäna.
24:11 Uka arunakapax ina ch'usat cuentonakjamaw jupanakarux iyawsapxäna
janiwa.
24:12 Pedrosti sartasin sepulturar t'ijtäna. ukat qunqurtʼasisaw jupax
lino isinak sapak uchat uñjapxäna, ukatsti muspharataw sarxapxäna
jupa pachpaw kuntix luraskäna ukxa.
24:13 Uka urusti paniniw Emaús sat mä markar sarapxäna.
Jerusalén markat niya paqallq tunka kilometronakwa purintäna.
24:14 Jupanakasti taqi ukanak parlapxäna.
24:15 Jupanakasti maynit maynikam aruskipt'asipkäna, amuyt'asipkäna.
Jesusa pachpaw jak'achasïna, jupanakamp chikaw sararakïna.
24:16 Ucampis nayranakapajj jupar jan uñt'añ laykojj wali ch'amanïpjjänwa.
24:17 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunjämsa jumanakax yatiyapxtaxa —sasa
maynit maynikam sarnaqapxam, jumanakasti llakisipxatati?
24:18 Jupanakat maynïristi Cleopas satänwa, juparojj sänwa:
Jumasti Jerusalén markan yaqha markankir jaqïtati, ukampis janiw yatktati —sasa
¿Kunanakas aka urunakanx ukan lurasiski?
24:19 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunanakas utji? Jupanakasti sapxarakïnwa: —Uka tuqitxa —sasa
Nazaret markankir Jesusax nayrax luratanakapansa, arunakapansa wali ch'aman profetänwa
Diosampi taqi jaqinakampi:
24:20 Jilïr sacerdotenakasa, marka apnaqirinakasasa, jupar juchañchatäñapatakiw katuyapxäna
jiwañkama, ch'akkatapxarakta.
24:21 Ucampis nanacajj atinisipjjayätwa, jupaw Israel marcarojj qhespiyañapäna.
Taqe ukanakat sipansa, jichhürojj kimsïr uruw ukanak utjatapatjja
lurata.
24:22 Jïsa, yaqhep warminakas muspharayapxitu
wali alwat sepulturar puripkäna;
24:23 Ukatsti jiwat janchipar jan jikxatkasaw jutapxäna: “Janchipax utjaskakiwa” sasa
mä visionan angelanak uñjäna, uka visionanjja jakasktwa sasaw säna.
24:24 Nanakamp chikäpkäna ukanakat yaqhepajj sepulturar sarasaw jikjjatapjjäna
kunjamtï warminakajj sapkäna ukhama, ukampis janiw jupar uñjapkänti.
24:25 Ucatsti jupanacarojj sänwa: —Jan amuyt'an jakenaca, taqe ukanak creyiñataqui jan amuyt'asirïpqui ucanaca —sasa
profetanakax akham sapxiwa:
24:26 Janit Cristox uka t'aqhisiñanak t'aqhisiñapäkänti, ukatsti jupan utapar mantañaparakïnwa
jach’añchäwi?
24:27 Moisesampi, taqpach profetanakampit qalltasinx jupanakarux qhanañchäna
taqi qillqatanakax jupa pachpat parlki ukanakxa.
24:28 Kawkirutix sarapkän uka markaruw jak'achasipxäna
ukat jukʼampiruw saraspäna.
24:29 Ucampis jupanakarux ch'amanchapxäna: —Nanakamp chika qhiparapxam, chiqaw sañ muni —sasa
jayp’u, ukat urux wali jayaruw tukuwayxi. Jupanakamp chika qhiparañatakiw mantäna.
24:30 Jupanakamp chika manq'asin qunt'atäsinx t'ant'a aptasin...
bendicisa, p'akintasin jupanakar churäna.
24:31 Nayranakapasti jist'arasïna, ukatsti jupar uñt'apxäna. ukat jupax chhaqtawayxänwa
jupanakan uñjatapa.
24:32 Jupanakasti maynit maynikamaw sapxäna: —¿Janit chuymasax nakhantkistu, jupasti —sasa
thakhin nanakamp parlt’apxitäna, ukat qillqatanakap jist’araskäna ukhaxa?
24:33 Uka horasasti sartasin Jerusalén markaruw kutt'xapxäna
tunka mayan tantachasipxäna, jupanakamp chikäpkäna ukanaka.
24:34 Ukat sapxänwa: —Chiqpachansa Tatitux jaktawayxiwa, Simonaruw uñstawayi —sasa.
24:35 Jupanakasti kunanakas thakin lurasïna, kunjamsa Jesusar uñt'atäna uk yatiyapxäna
jupanakarux t’ant’a p’akjañan.
24:36 Ukham arsupkän ukkhasti, Jesusax jupanak taypin sayt'asïna
sänwa: —Jumanakan sumankañax utjpan —sasa.
24:37 Ucampis jupanacajj wal ajjsarayasipjjäna, ajjsarayasipjjäna, uñjapjjatapatsa amuyasipjjäna
mä ajayu.
24:38 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunatsa jumanakax llakisipxta? ukat kunatsa amuyunakax uñstapxi
chuymanakamanxa?
24:39 Amparanakajsa, kayunakajsa uñjapxam, naya pachpakïskiwa.
Ajayux janiw jañchini, ch'akhanakanïkiti, kunjamtï jumanakax uñjapkitu ukhama —sasa.
24:40 Uk arsusinsti, amparanakapsa, kayunakapsa jupanakar uñacht'ayäna.
24:41 Jupanakasti kusisiñat jan iyawsasipkchïnxa, muspharapkän ukkhaxa, Jesusax sänwa
jupanakaru: —¿Akan manq'a utjapxtamti?
24:42 Ukatsti mä ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi churapxäna.
24:43 Ukxa aptasinsti jupanakan nayraqatapan manq'äna.
24:44 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Aka arunak jumanakar sapxsma, uka arunakxa —sasa
Nayajj jumanakampïskaktwa, taqe kunatï utjkäna ukanakajj phoqasiñapataki
Moisesan kamachipansa, profetanakan qellqatanakapansa, salmonakansa qellqatawa.
nayat sipansa.
24:45 Ukatsti amuyt'awinakap jist'aräna, ukhamat jupanakax amuyapxañapataki
qillqatanaka, .
24:46 Ucat jupanacarojj sänwa: —Qellqatanjja, uqhamarac Cristojj uqhamarac lurañaparaqui —sasa
t'aqhisiñani, kimsïr urun jiwatanak taypit jaktañataki.
24:47 Jupan sutipxar arrepentisiñasa, juchanakat pampachatäñasa yatiyatäñapawa
Jerusalén markat qalltasin taqe markanaka taypinjja.
24:48 Jumanakax ukanak uñjapxaraktawa.
24:49 Nayaw Awkijan arsutap jumanakar apayanipxsma, ukampis jumanakax ukan qhiparapxam
Jerusalén marka, alaxpachat ch'amampi katuyatäñkama.
24:50 Ukatsti jupanakarux Betania markakamaw irpxaruwayäna, ukatsti amparanakap luqxatäna.
ukatsti jupanakar bendicirakïnwa.
24:51 Ukatsti jupanakarux bendickasax jupanakat jaljtawayxänwa, ukat
alaxpachar apatäpxänwa.
24:52 Ukatsti jupanakarux wali kusisitaw Jerusalén markar kutt'apxäna.
24:53 Tatitun utapankapxarakïnwa, Diosar jach'añchasa, jach'añchasa. Amén.