Lucas
20:1 Mä urusti, Jesusax jaqinakar yatichäna
templon, ukat suma yatiyäwinak yatiyapxäna, sacerdotenakan jilïrinakapampi, ukhamaraki
escribanakajj jilïrinakampi chikaw jupar puripjjäna.
20:2 Ukxarusti sarakïnwa: —Sayapxita, kuna ch'amampis ukanak lurapxtaxa —sasa
yanaka? ¿Khitirak uka munañanïñ churktamsti?
20:3 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Nayax mä kuns jiskt'apxäma. ukat
jaysapxita:
20:4 Juanan bautisasitapa, ¿alajjpachat bautisasïna, jan ukajj jaqenakatcha?
20:5 Jupanakasti jupanakkamaw arsusipxäna: “Jiwasax alaxpachat jutirinaka” sañänixa.
jupasti saniwa: “¿Kunatarak jupar jan iyawsapktasti?
20:6 Ukampis jiwasatix “Jaqinakat” sañänixa. taqi jaqinakaw qalamp k'upjapxistani, jupanakax ukhamäpxiwa —sasa
Juanax profetakïkaspas ukham amuytʼayäna.
20:7 Jupanakasti sapxarakïnwa: “Janiw kawkitsa uk yatipkänti” sasa.
20:8 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Janiw nayax sapksmati kuna ch'amampis luraskta ukxa
ukanakxa.
20:9 Ukatsti Jesusax jaqinakar aka uñacht'äwit parlañ qalltäna. Mä jaqiw yapuchasïna
mä uva yapuchäwi, yapuchirinakaruw jaytawayäna, ukatsti jaya markaruw sarxäna
jaya pachataki.
20:10 Uka pachax mä uywataruw yapuchirinakar khithäna, jupanakar yapuchapxañapataki
uva yapuchañ achunak churapxam, ukampis yapuchirinakax jawq'japxäna, ukat
chʼusaruw khitäna.
20:11 Ukatsti yaqha uywataruw khithäna, jupanakasti jawq'japxäna, achikt'asipxäna
juparux p'inqachasaw ch'usat khithapxäna.
20:12 Ukatsti mayamp kimsïr jaqiruw khithäna, jupanakasti usuchjasaw alisnukupxäna.
20:13 Uva yapu apnaqirix sänwa: —¿Kuns lurä? Nayajj nayan...
munat wawa: inas uñjasax respetapxchispa.
20:14 Yapuchirinakax jupar uñjasax jupanakkamaw aruskipt'asipxäna.
Akaw herencia katuqirixa: jutapxam, jiwayapxañäni, herencia katuqañapataki
jiwasanakankiwa.
20:15 Uva yaput jaqunukusin jiwayapxäna. Kunas ukhamaxa
¿Uva yapu apnaqirix jupanakar luraspati?
20:16 Jupasti jutaniw uka yapuchirinakarux t'unjani, uva yapu churarakini
yaqhanakaru. Uk ist'asinsti sapxänwa: —Diosax jan wakt'panti —sasa.
20:17 Jesusax jupanakar uñjasax sänwa: —Ukhamasti, ¿kunas aka qillqataxa: “...
qalax uta luririnakax jan iyawsapkatayna, uka pachparakiw p’iqip tukuwayxi
q'iwt'a?
20:18 Khititix uka qala patxaru liwxatkani ukax p'akjataw uñjasini; ukampis khitirus uñt'ayaraki
ukax jaquqaniwa, q'añuruw tukuni.
20:19 Jilïr sacerdotenakasa, escribanakas uka pachpa horasanwa ampar luqtañ thaqhapxäna
juparux; Ucat jupanacajj ajjsarapjjäna, jupanacajj jupan utjatap amuyapjjäna
jupanak contraw uka uñachtʼäw arsüna.
20:20 Jupanakasti jupar uñjasaw uñch'ukirinakar khithapxäna, jupanakax k'arinak lurapxañapataki
jupanakpachax chiqa jaqinakäpxañapataki, arunakapat katjasipxañapataki, ukhamat ukhama
jupanakax apnaqirin ch'amaparu, munañaparuw katuyapxaspäna.
20:21 Jupanakasti akham sasaw jiskt'apxäna: —Yatichiri, yatipxtwa jumax sasktaxa
chiqaparu yaticham, janirakiw khitin jaqipsa katuqktati, jan ukasti yatichañamawa
Diosan thakipa chiqpachapuni:
20:22 ¿Cesarar impuesto churañax wakisispati, jan ukax janicha?
20:23 Ukampis Jesusax jupanakan k'ari chuymanïpxatap amuyasinxa, jupanakarux sänwa: —¿Kunatsa yant'apxista?
20:24 Mä qullqi uñacht'ayapxita. ¿Khitin uñnaqapas ukat superscripción ukanakas utji? Jupanakasti jaysapxänwa
Ukatsti sarakïnwa: “Cesarankiwa” sasa.
20:25 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Cesarar churapxam —sasa
Cesarankiwa, Diosankki uka yänakasti Diosataki.
20:26 Jupanakasti janiw jaqinak nayraqatan arunakap katxaruñ puedipkänti
jaysatapat muspharapxäna, ukat amukt'apxäna.
20:27 Ukatsti saduceonakat yaqhep jaqenakaw Jesusan ukar jutapjjäna, jupanakajj janiw khitis utjkaspati sasaw sapjje
jaktäwi; sasaw jupar jiskt'apxäna:
20:28 Sapxänwa: —Yatichiri, Moisesax qillqt'apxituwa: “Khitin jilapax jiwxaspa ukhaxa, mä...
warmipa, jan wawani jiwxi, jilapan jilapamp katuntasiñapataki
warmiparu, jilaparu wawanap jiltayarakim —sasa.
20:29 Paqallqu jila sullkanakaw utjäna, nayrïrix mä warmimpiw jaqichasïna, ukatsti jiwxänwa
jan wawani.
20:30 Payïristi warmiparuw jaqichasïna, jan wawani jiwxäna.
20:31 Kimsïristi uka warmiruw katuntasïna; Ukhamarakiw paqallqunix sarxapxäna
janiw wawanïkänti, ukat jiwxarakïnwa.
20:32 Qhiparusti warmix jiwarakïnwa.
20:33 Ukhamasti, jiwatat jaktañanjja, ¿khitin warmipasa? kunattix paqallquniw utjapxäna
jupax warmiparuw tukuyäna.
20:34 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Akapachankir wawanakax jaqichasipxiwa.
ukatsti jaqichasiñan churatarakiwa:
20:35 Ukampis khitinakatix uka pacha katuqañatakix askïkaspas ukham uñjatäpki ukanakax
jiwatanak taypit jaktanipxam, janirak jaqichasipxamti, janirakiw jaqichasxapxätati.
20:36 Janirakiw jiwapkaspati, angelanakamp kikipäpxiwa. ukat
Diosan wawanakapäpxarakiwa, jaktäwin wawanakapäpxarakiwa.
20:37 Jiwatanakax jaktanxiwa, Moisesax ch'uxña quqa taypin uñacht'ayäna
Tatitusti Abrahaman Diosapa, Isaacan Diosapa, Diosapawa” sasa
Jacob chachan wawapawa.
20:38 Jupax janiw jiwatanakan Diosapäkiti, jan ukasti jakirinakan Diosapawa, taqiniw jakapxi
juparu.
20:39 Ukatsti yaqhep escribanakax sapxänwa: —Yatichiri, jumax sum arsusma —sasa.
20:40 Uka qhipatsti janiw jupar jiskt'añ atinasipkänti.
20:41 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunjamarak Cristox Davidan wawapawa sapxisti?
20:42 David pachpaw Salmo libron akham säna: “Tatitojj nayaruw säna” sasa
Tatitu, nayan ch'iqa amparajjan qont'asim,
20:43 Uñisirinakamar kayuman sayt'ayañkama.
20:44 Davidax Tatitu sasaw säna, ¿kunjamarak wawapäpachasti?
20:45 Taqi jaqinakan ist'asinsti Jesusax discipulonakaparux sänwa:
20:46 Ley yatichirinakat amuyasipxam, jupanakax jach'a isimp isthapt'ataw sarnaqañ munapxi, munasiñampiw sarnaqañ munapxi
qhatunakan aruntt'asipxäna, sinagoganakan jach'a qunuñanakaru, ukat
jachʼa cuartonakajj fiestanakanjja;
20:47 Jupanakasti ijma warminakan utanakap manq'antapxi, uñacht'ayasiñatakis jaya pacha mayisipki
jukʼamp jachʼa juchañchäwi katoqapjjani.