Lucas
19:1 Jesusax Jericó markaruw mantasin pasawayxäna.
19:2 Ucatsti Zaqueo sat mä chachaw utjäna, jupasti jilïrïnwa
impuesto apthapirinaka, ukat jupax qamirïnwa.
19:3 Jesusarux khitïpachas uk uñjañ thaqhäna; ukat prensa laykux janiw puedkänti,
kunatix jupax jisk'a jach'a jaqïnwa.
19:4 Ukatsti t'ijt'asaw mä sicomor quqar makhatatayna jupar uñjiri
jupajj uka thak pasañapänwa.
19:5 Jesusasti uka chiqar purisax jupar uñkatasaw säna
jupar jak'achasim, Zaqueo, jank'aki saraqam; jichhürojj nayajj jakañajawa” sasa
utamanxa.
19:6 Ukatsti jank'akiw saraqanïna, ukatsti wali kusisitaw katuqäna.
19:7 Uk uñjasajja, taqeniw arnaqasipjjäna: “Jupajj janiw utj-jjeti” sasa
invitado mä jucharar jaqimpi.
19:8 Zaqueosti sayt'asisaw Tatitur säna: Uñtapxam, Tatitu, chikatpach
yänakaxax pisinkirinakaruw churta; ukat nayax khiti jaqit kuns apsuwaytxa
kʼari juchañchasaw pusi kuti kuttʼayarakta.
19:9 Jesusasti juparux sänwa: —Jichhüruw qhispiyasiñax aka utar purini.
Jupasti Abrahaman wawapawa.
19:10 Jaqin Yuqapax chhaqhat yänak thaqhiri, qhispiyiriw juti.
19:11 Uk ist'asinsti, Jesusax mä uñacht'äwimpiw yapxatäna, jupasti
Jerusalén marka jak'ankxänwa, Diosan qhapaq markapäkaspas ukham amuyapxatapatxa
jank’akiw uñstañapa.
19:12 Jupasti sarakïnwa: —Mä jach'a jaqiw jaya markar katuqir saräna —sasa
Jupa pachpatak mä reino, kutt'aniñapataki.
19:13 Ukatsti tunka uywatanakaparuw jawsäna, ukatsti tunka qullqi churarakïna
jupanakarux akham sapxam: “Jutañkamaw irnaqapxam” sasa.
19:14 Ucampis markachirinakapajj jupar uñisisaw mä yatiyäwi apayapjjäna, akham sasa: “Jiwasajj” sasa
janiw aka jaqirux jiwasanakxar apnaqañapatak utjkaniti.
19:15 Ukatsti kutt'anxäna ukapachax...
reino, ukatsti uka uywatanakarux jupar jawsatäpxañapatakiw mayïna, khitinakarus
jupasti uka qullqi churäna, ukhamat sapa maynix qawqha qullqinaksa jikxatapxi uk yatiñataki
alxañ tuqitwa.
19:16 Ukatsti nayrïrix jutasin akham sänwa: —Tatay, qullqimax tunka qullqiruw jilxattawayxi —sasa.
19:17 Jesusasti juparux sänwa: —Walikiwa, suma uywata, jumaw sarnaqawaytaxa —sasa
mä juk'a uraqin chiqa chuymanïtaxa, tunka markanakar munañanïtawa.
19:18 Payïristi jutasin akham sänwa: —Tatay, qullqimax phisqa qullqiruw jilxattawayxi —sasa.
19:19 Jesusasti ukhamarakiw juparux säna: —Jumasti phisqa markanak apnaqam —sasa.
19:20 Maynïristi jutasin akham sänwa: —Tatay, akax qullqimawa, nayan utjkituxa —sasa
mä servilleta ukan imatäki:
19:21 Nayax axsarayäsma, jumax wali qhuru jaqïtawa
jumax janiw ikisktati, jan phawatamsa cosechararakïta —sasa.
19:22 Jesusasti juparux sänwa: —Juma pachpa lakamat juzgäma —sasa
ñanqha uywata. Jumax yatisktawa, nayax mä austero jaqit uñt’ayätwa, uka nayarux katuqaraktawa
jan phawjata, jan yapuchañ yatita.
19:23 Ukatpï nayax qullqix jan bancor churktati, kunjamtï jutkäyät ukhama
Inas nayajj usurampi nayatak mayiristjja?
19:24 Ukxarusti Jesusax sänwa: — Jupat qullqi apsupxam, ukat churapxam —sasa
tunka kilonïki ukaru.
19:25 (Ukatsti sapxarakïnwa: —Tatay, tunka qullqiniwa).
19:26 Nayasti sapxsmawa, taqi kunatix utjki ukanakarux churatäniwa. ukat
khititix jan utjki ukax apaqatäniwa” sasa.
19:27 Ucampis uñisirinakajax janiw nayar apnaqañ munapkiti.
akar irpanipxam, nayan nayraqataxar jiwayapxam —sasa.
19:28 Uk arsusinsti, Jerusalén markaruw makhatäna.
19:29 Ukatsti Betfage, Betania markanakar jak'achasïna, jayp'u tuqiru
Olivos qullu satäkis uka qulluruw pä arkirinakapar khithäna.
19:30 Ukat sapxänwa: —Jumanakax uñkatasin markar sarapxam; ukatsti kuna at your
mantasax mä asno qallur chint'at jikxatapxäta, uka asnorux janipuniw khitis qunt'atäkänti
juparu, ukatsti aka chiqaru irpanipxam.
19:31 Maynitix jiskt'apxätamxa: “¿Kunatarak antutapxtasti?” akham sapxäta:
Kunatix Tatitux jupat munaski.
19:32 Khitanakax sarxapxäna, kunjämtix jupax siskän ukhamarjam jikxatapxäna
jupanakaru.
:
¿Kunatarak asno qallur antutapxtasti?
19:34 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Tatituw jupat munasi —sasa.
19:35 Ukatsti Jesusan ukar irpapxäna, ukatsti isinakap uchasipxäna
asno qalluru, ukat Jesusar uka patxaruw qunt'ayapxäna.
19:36 Jesusax saraskäna ukhaxa, isinakap thakin ch'allt'asipxäna.
19:37 Jupajj jak'achasisinjja, jichhajj qollut saraqañanjja
Aceitunas, taqpach walja discipulonakax kusisiñ qalltapxäna ukat jach’añchañ qalltapxäna
Diosax jach'at arumpiw taqi ch'aman luräwinakap uñjapxäna;
19:38 Sapxänwa: —Tatitur sutipxar jutki uka Reyix jach'añchatäpan
alaxpachan, jach'a jach'a tukuñampi.
19:39 Jaqenak taypit yaqhep fariseonakajj jupar sapjjäna:
Yatichiri, discipulonakamarux tuqinuqt'am.
19:40 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Ukham sapxsma, akanakax wakisispa ukhaxa —sasa
amukt’apxam, qalanakax jank’akiw arnaqasipxäna.
19:41 Jak'achasinsti, markar uñjasax jachäna.
19:42 Ukat sapxänwa: “Jumatix yatkasmaxa, jichha urunxa,...
¡kunatix sumankañamatak utjki ukanaka! ukampis jichhax jumat imantatäxiwa —sasa
nayranaka.
19:43 Urunakax purininiwa, uñisirinakamax a
trinchera muytasa, muyuntasin muyuntapxam, taqe muytasa
thiya,
19:44 Uraqimp chikaw ikipxätam, wawanakamarus juman manqhan irpapxätam.
Jumarux janiw mä qala yaqha q'al jaytapkaniti; kunatix jumax
visitt'añ horasajj janiw yatkänti.
19:45 Ukatsti Tatitun utaparuw mantäna, aljirinakarux jaqunukuñ qalltäna
ukanxa, alasirinakampi;
19:46 Jupanakarux sapxarakïnwa: “Qillqatanx siwa: ‘Utaxax Diosar mayisiñ utawa’, ukampis jumanakax —sasa
lunthatanakan p'iyapar tukuyapxi.
19:47 Sapa uruw templon yatichäna. Ucampis jilïr sacerdotenaca, escribanaca
ukatsti marka p'iqinchirinakasti jupar t'unjañ munapxäna.
19:48 Janiw kuntix lurapkaspän uk jikxatapkänti, taqi jaqinakax walpun muyuntapxäna
jupar ist’añatakis wali amuyumpiw sarnaqapxi.