Lucas
16:1 Jesusax discipulonakaparux sarakïnwa: —Mä qamir jaqiw utjäna
mä mayordomo ukanïnwa; Uca pachparakiw jupar juchañchatäna, jupajj ina chʼusar aptʼatapata
utjirinaka.
16:2 Jesusax jawsasin säna: —¿Kunjämarak aka tuqit ist'tasti —sasa
¿jumax? mayordomo luratamat mä cuenta churam; inas jan juk'amp utjkchiti —sasa
mayordomo ukhamawa.
16:3 Mayordomosti chuymapan akham sänwa: —¿Kunsa nayajj lurä? tatajataki
mayordomo apaqitu: Janiw allsuñjamäkiti; mayisiñatakix nayax phinq'asiraktwa.
16:4 Nayajj kun lurañsa amtastwa, mayordomot jaqsutäjjä ukhajja,
inas utanakapar katuqapxitaspa.
16:5 Ucatsti sapa mayniw uywiripan manüpki ukanakar jawsäna, ukatsti sänwa
nayraqata: ¿Qhawqha manüsmasti, ¿qhawqha manüsma?
16:6 Jupasti sarakïnwa: —Patak tupu aceite —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Aptam —sasa
bill, ukat jank’ak qunt’asiñamawa, ukat phisqa tunka qillqt’añamawa.
16:7 Ukatsti mayniruw säna: —¿Qhawqha manüsmasti? Jupasti sarakïnwa: — An
patak tupu trigo. Jupasti sarakïnwa: — Qullqim apsusim, ukat —sasa
pusi tunka qillqaña.
16:8 Tatitux jan chiqapar uñjir mayordomoruw jach'añchäna, yatiñan luratapat.
kunattix akapachankir wawanakax wawanakapat sipansa jukʼamp yatiñanïpxiwa
qhana wawanaka.
16:9 Nayasti sapxsmawa: “Jumanakax amigonak jikxatapxam” sasa
jan chiqapar uñjaña; Ukhamat jumanakax jan ch'amanïpkäta ukkhaxa, jumanakar katuqapxañamataki
wiñay jakañ utanaka.
16:10 Khititix jisk'a yänakan chiqapar sarnaqki ukax walja yänakan chiqapar uñjatawa
khititix mä juk's jan chiqapar uñjki ukax walja yänakan jan chiqapar uñjatawa.
16:11 Jumanakatix jan chiqapar uñjapksta uka jan wali yänakampixa, khitis
¿chiqpach qamir kankañanak jumar atinisiñamatak katuyasmati?
16:12 Jumanakatix yaqha jaqin jan chiqaparjam sarnaqapkstaxa, khitis
¿kunatix jumankki uk churapxätam?
16:13 Janiw khiti uywatas pä uywirirux luqtkaspati, maynirus uñisispawa, ukat...
mayniru munasiña; Jan ukax mayniruw katthapini, maynirus jisk'acharakiniwa.
Jumanakax janiw Diosarus, yänakampi luqtapkasmati.
16:14 Fariseonakas taqi ukanak ist'apxäna
sasaw jupat sawkasipjjäna.
16:15 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jumanakax jaqinak nayraqatan chiqapar uñjatäpxtawa.
ukampis Diosax chuymanakam uñt'iwa, kunatix jaqinak taypin wali jach'anchatawa —sasa
Dios nayraqatan ajjtaskañawa.
16:16 Leyimpi profetanakampix Juanakamaw utjäna
Diosax yatiyatawa, sapa mayniw ukar ch'amanchasi.
16:17 Alaxpachampi akapachampix juk'amp jasakiwa, mä jisk'a t'aqat sipansa
kamachix pantjasiñapataki.
16:18 Khititix warmipar apanukuspa, yaqha jaqichaschi ukaxa, jupar katuyañapawa
wachuq jucha luraña: khititix chachapat jithiqtatäki uka warmimpi jaqichaschixa
wachuq jucha luraraki.
16:19 Mä qamir jaqiw utjäna, jupax morado isimpi isthapt'atawa
lino isimpi isthapt'ata, ukat sapa uruw wali suma manq'añanak manq'apxirïna.
16:20 Lazaro sutini mä limosna mayiriw jupan jak'apan ikintatäna
punku, chhuxriñchjata, .
16:21 Ukatsti qamir jaqin manq'at jaquqanir t'ant'anakampi manq'añ munapxäna
mesa: juk’ampirus anunakax jutasinx usuchjatanakap liq’ipxäna.
16:22 Uka mayisirix jiwxänwa, angelanakampiw irpatäna
Abrahaman amparaparu: qamir jaqisti jiwxarakïnwa, imt'atäxarakïnwa;
16:23 Infiernonsti t'aqhisiyat uñjasisin nayranakap jach'ar aptasisin Abrahamar uñjäna
jayaruw saräna, Lazarosti jupan amparapankarakïna.
16:24 Ukatsti jach'at art'asisaw säna: —Abrahan awki, khuyapt'ayasita, khitani —sasa
Lazaro, amparapan puntap umaru ch'allt'añapataki, nayan thayt'añapataki
aru; Nayasti aka ninan t'aqhisiyataw uñjasta.
16:25 Ucampis Abrahanajj sänwa: —Wawa, amtasim, jakkasajj katoqatamatjja —sasa
askinaksa, ukhamarakiw Lazarox jan walinaksa, ukampis jichhax chuymacht'atäxiwa.
Jumasti t'aqhisiyataw uñjasta.
16:26 Taqi ukanakat sipansa, nanakamp jumanakamp taypinx mä jach'a ch'usaw utji
Khitinakatix aka chiqat jumanakar pasañ munapki ukanakax janiw lurapkaspati; janirakiw jupanakax lurapkaspati
jiwasanakar pasañamawa, ukax ukat jutañapänwa.
16:27 Ukatsti sarakïnwa: —Awki, jupar khithañamatakiw achikt'assma —sasa
tatajan utaparu:
16:28 Phisqa jilanakaw utjitu; Jupanakar qhanañchañapataki, jan jupanakarus qhanañchañapataki
aka t'aqhisiñ chiqar jutapxam.
16:29 Abrahamax juparux sänwa: —Jupanakax Moisesampi, profetanakampiw utji. ist'apxpan
jupanakaru.
16:30 Jupasti sarakïnwa: —Janiwa, Abraham awki, ukampis maynitix jupanakan ukar sarxaspa ukhaxa
jiwatax arrepentisipxaniwa.
16:31 Jesusasti juparux sänwa: —Moisesaru, profetanakarusa jan ist'apkanixa, janirakiw ist'apkaniti —sasa
maynis jiwatanak taypit jaktkchïnjja, jupanakajj amuytʼayatäpjjaniwa” sasa.