Lucas
15:1 Ukatsti impuesto apthapirinakampi, jucharar jaqinakampix jupar ist'apxañapatakiw jak'achasipxäna.
15:2 Fariseonakasa, kamachi yatichirinakas akham sasaw arnaqasipxäna: —Aka jaqix katuqaskiwa —sasa
jucharar jaqinaka, jupanakamp chikaw manq'asi.
15:3 Jesusax aka uñacht'äwimpiw jupanakar arsüna:
15:4 Jumanak taypit maynix patak ovejanakanïchixa, mä oveja apt'asispa ukhaxa
jan llätunk tunka llätunkaninak wasaran jaytanukupxamti, jan ukasti arknaqapxamti —sasa
chhaqhawa, jikxatañkama?
15:5 Uk jikxatasax kusisitaw amparapar uchasi.
15:6 Utar purisax amigonakaparu, jaqi masinakapar jawsthapi.
sarakïnwa: —Nayamp chika kusisipxam; Nayajj nayra ovejajjaruw jikjjatta” sasa
chhaqhata.
15:7 Nayasti sapxsmawa, ukhamarakiw alaxpachan mä jucharar jaqit kusisiñax utjani
ukax arrepentisiriwa, llätunk tunk llätunkan jila chiqa jaqinakat sipansa, jupanakax munapxi
janiw arrepentisiñas utjkiti.
15:8 Kawkïr warmitix tunka qullqini, mä qullqi apt'asispa ukhaxa.
janiw mä vela naktaykiti, janirakiw uta q'umachkiti, janirakiw yapuchañ thaqkiti
jupax jikxati?
15:9 Uk jikxatasaxa, amigonakapar jawsi, jaqi masinakaparu
mayacht'asisaw sapxarakïna: “Nayamp chika kusisipxam; kunattix nayax uka chimpu jikxatta
chhaqhayatäjjänwa.
15:10 Ukhamarakiw sapxsma, angelanakan nayraqatapanxa kusisiñaw utji
Diosax mä jucharar jaqit arrepentisiñapataki.
15:11 Jupasti sarakïnwa: —Mä jaqin pä yuqall wawanïtayna.
15:12 Jupanakat sullkasti awkiparuw säna: —Awki, uka wakt'a churita —sasa
nayar purki uka yänakatxa. Ucatsti jupanacarojj jakañap jaljayäna.
15:13 Sullka yuqapax taqiniruw tantacht'asïna, ukatsti apthapisxäna
jaya markar saratapa, ukat ukan yänakap ina ch’usar apt’ata
ch’axwaña jakaña.
15:14 Taqpach tukusxäna uka qhipatxa, mä jach'a mach'aw uka uraqin sartäna. ukat
jupax pisinkañ qalltäna.
15:15 Ukatsti Jesusax uka markankir mä markachirimpiw mayachasïna. ucat jupajj khitäna
juparux khuchhinakar manq’ayañatakiw yapunakapar mantawayi.
15:16 Jupajj khuchhinakan ch'akhanakapampi purakapar phoqantayaspäna
manq'apxäna, janiw khitis juparux churkänti.
15:17 Jupajj akham sänwa: “Qhawqha contratat yanapirinakajja” sasa
awkijan t'ant'apax utjiwa, ukat nayax manq'at awtjataw jiwartxa!
15:18 Nayasti sartasin awkijan ukar sarä, ukatsti sarakäwa: ‘Awki, utjitu’ sasa
alaxpacha contra, juma nayraqatan juchachasita.
:
uywatanaka.
15:20 Ukatsti jupax sartasinx awkipan ukar saräna. Ukampis kunapachatï jupax wali jachʼa thakinkkäna ukhaxa
awkipax jupar uñjasax khuyapt'ayasisaw t'ijtäna, ukatsti jupar liwxatasïna
kunkaparux jamp’att’äna.
15:21 Yuqasti juparux sänwa: —Awki, alaxpach contraw juchachasta
juman uñjäta, janirakiw wawam satäñatakejj wakiskäti” sasa.
15:22 Awkix uywatanakaparux sänwa: —Suma isi apsusin uchasipxam —sasa
juparuw ukax; amparaparuw mä anillo uchasïna, kayunakaparus zapato ucharakïna.
15:23 Ukatsti lik'i vaca qallu akar apanipxam, ukatsti jiwayapxam; ukat manq'apxañäni, ukat ukhamäpxañäni
kusisiña:
15:24 Aka wawajax jiwatäxänwa, jaktxiwa. jupax chhaqatäxänwa, ukat jikxatasirakiwa.
Ukat kusisiñ qalltapxäna.
15:25 Jilïr yuqapax pampankaskänwa
uta, jupax musick ukat thuqt’awinak ist’äna.
15:26 Ukatsti mä uywataruw jawsäna, ukatsti kun sañs muni uk jiskt'äna.
15:27 Jesusasti juparux sänwa: —Jilamax jutxiwa. awkimasti jiwayarakiwa” sasa
lik'i vaca qalluxa, jan kuna usun katuqatap layku.
15:28 Ucatsti coleratänwa, janiw mantañ munkänti.
ukat juparuw achiktʼasïna.
15:29 Jupasti awkiparux sänwa: —Aka walja maranakaw luqtaskta —sasa
juma, janirakiw nayas kamachim p'akintkti
janipuniw mä wawa churkituti, amigonakajampi kusist'añajataki.
15:30 Ucampis aka wawamajj purinkäna ukhaw jakañam tukjawayi
q'añu warminakampi, jumax jupa laykux lik'i vaca qalluruw jiwaytaxa.
15:31 Jesusasti juparux sänwa: —Wawa, jumax nayampïsktawa, taqi kunatix utjkitu ukax utjaskakiwa —sasa
jumanakankiwa.
15:32 Wakiskänwa kusisiñasa, kusisiñasa, aka jilama layku
jiwatäxänwa, ukat wasitat jakaskakiwa; ucat chhaqtatäjjänwa, jicjjatasquiwa.