Lucas
13:1 Uka pachanx yaqhipanakax Galileankir jaqinakat yatiyapxäna.
Jupanakan wilapampiw Pilatox sacrificionakamp ch'allxtayäna.
13:2 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Aka Galileankir jaqinakjam amuyapxam —sasa
Galilea markankirinakat sipansa juchararanakäpxänwa, ukham t'aqhisiyatäpxatap layku
yanaka?
13:3 Janiw sapxsma, ukampis jan arrepentisipkäta ukhaxa, taqiniw jiwarapxäta.
13:4 Jan ukax tunka llatunkani, khitinakarutix Siloam markan torrepax liwxatasin jiwayäna.
¿Jumanakax Jerusalén markan jakirinakat sipansa juchararanakäpkaspas ukham amuyapxtati?
13:5 Janiw sapxsma, ukampis jan arrepentisipkäta ukhaxa, taqiniw jiwarapxäta.
13:6 Jupasti aka uñacht'äwi arsüna; Mä jaqix higo quqap ayruntatayna
uva yapuchaña; Jupasti jutasin achu thaqäna, ukampis janiw kuns jikxatkänti.
13:7 Ukatsti uva yapuchirinakaparux sänwa: —Aka kimsa maraw —sasa
Nayax aka higo quqan achu thaqir jutta, ukampis janiw jikxatkti. kunata
¿uka uraqix ch'amäpachati?
13:8 Jesusasti juparux sänwa: —Tatay, jichha maras jan ukax jichhürukama
Nayasti uka jak'an allsurakï, ukat wanumpiw ucharakï.
13:9 Jupatix achunïchixa, walikïskiwa, janitix achuni ukhaxa, uka qhipat khuchhurakïta
ukax apaqt’atawa.
13:10 Jesusax sábado urun mä sinagogan yatichaskäna.
13:11 Ucatsti mä warmiw utjäna, jupasti tunka llatunkani jan wali ajayumpiw usuntatayna
maranaka, ukat qunqurt’asitaw jikxatasïna, janiw kunjamatsa jach’ar aptañ puedkänti.
13:12 Jesusax jupar uñjasax jawsasaw säna: —Warmi!
jumax jan ch'amanïñamat antutatätawa.
13:13 Ukatsti Jesusax amparapampiw uka warmir luqxatäna, ukspachaw uka warmix chiqañchatäna, ukat...
Diosaruw jachʼañchäna.
13:14 Ukatsti sinagogan p'iqinchiripax wali coleratapuniw jaysäna
Jesusasti sábado urun qullatäxänwa, ukatsti jaqinakar säna: —Ukankapxiwa —sasa
suxta uruw jaqinakax irnaqapxañapa, uka uruw jutapxani, ukankapxaraki
qullatäpxänwa, janiw sábado urun qullatäpkänti.
13:15 Tatitux juparux sänwa: —K'ari chuyman jaqi, janiw sapa maynix ukham lurkiti —sasa
jumanakat samarañ urux vacapsa, jan ukax asnopsa ch'usawjat antutapxäta, plomompi
juparux umamp warantañatakiw jayarst’i?
13:16 Uka warmix janiw Abrahaman phuchapäñapäkiti, Supayan utjki uka
chinuntat, uñjam, aka tunka llatunkani maranakaxa, sábado urun aka llawintat qhispiyatäpxam
uru?
13:17 Uk arsusinsti taqi uñisirinakapaw phinq'asipxäna
taqi jaqinakax taqi jach'a jach'a tukuñanak luratapat kusisipxäna
juparu.
13:18 Ukatsti sarakïnwa: —¿Diosan Reinopajj ¿kunjamäspasti? ukat kunarus purini
¿Nayajj ukar uñtasitätti?
13:19 Mä mostaza jathampi sasiwa, mä jaqix aptasin jupan ukar jaquntäna
panqar uyu; ukatsti mä jach'a quqaruw tukuwayi; ukat alaxpachankir jamachʼinakas utjarakiwa
uka ramanakan qurpachasipxäna.
13:20 Ukatsti mayamp sarakïnwa: —¿Kunampirak nayasti Diosan reinopar uñtasitästi?
13:21 Levadurax mä levadurampi sasiwa, uka levadurax mä warmix kimsa t'ant'a t'ant'aruw imantatayna.
taqpachax levadurar tukuñkama.
13:22 Ukatsti markanakaru, jisk'a jisk'a markanakaruw saräna, yatichasa, sarkasa
Jerusalén markar sarañataki.
13:23 Maynix juparux sänwa: —Tata, ¿juk'anikiw qhispiyatäpxi? Ukat jupax sänwa
jupanakaru,
13:24 K'uchu punkun mantañatak ch'amachasipxam, waljaniruw mantañ munapxani, sasaw sapxsma
mantañ thaqhapxam, ukampis janiw atipkaniti.
13:25 Kunapachatix mä kutix uta uywirix sartasin jist'antatäxi
punku llawintasa, punku llawintañ qalltapxtaxa:
Tatitu, Tatay, jist'arapxita; Jupasti sapxarakïtamwa: “Nayax yattwa” sasa
jumanakax janiw kawkitsa jutapxtaxa:
13:26 Ukapachaw jumanakax sapxäta: ‘Juman nayraqataman manq'apxta, umapxta, ukat
jumaw jiwasan callinakasan yatichawaytaxa.
13:27 Ukampis jupax saniwa: “Nayax sapxsmawa, janiw uñt'apksmati kawkitsa jutapxtaxa; ukat sarxapxi
naya, taqi jumanakax ñanqha luririnaka.
13:28 Abrahanar uñjapkäta ukhaw jachañasa, laka ch'akhuñasa utjani.
Isaac, Jacob, taqi profetanakax Diosan qhapaq markapankxapxänwa
jumanaka pachpaw jaqunukupxtaxa.
13:29 Inti jalsu tuqita, inti jalanta tuqita, ukhamaraki
alay toqetsa, aynach toqetsa, Diosan Reinopan qontʼatäpjjaniwa.
:
ukax qhip qhiparaniwa.
13:31 Uka urusti fariseonakat yaqhepajj jupar sapjjäna: “Sartam” sasa
mistxapxam, aka chiqat sarxapxam, Herodesax jiwayapxätamwa —sasa.
13:32 Ucatsti jupanacarojj sänwa: —Sarapjjam, uka zorrorojj sapjjam: ‘Nayajj jaqunukuwaytwa’ sasa
saxranakaru, jichhürusa, qharürusa qullanak lurarakï, kimsïr urusti qullaskä” sasa
jan pantjasirïña.
13:33 Ukampis nayajj jichhüru, qharüru, qhepürojj sarnaqañajawa.
janiw mä profetax Jerusalén markat jiwarkaspati.
13:34 Jerusalén, Jerusalén, profetanakar jiwayiri, qalamp k'upjasa
jumar khithatäpki ukanaka; qawqha kutis wawanakamar tantacht'añ munta —sasa
mayachasipxam, kunjämtix mä wallpax wawanakapar ch'iwinakap manqhar apthapki ukhama, jumanakax munapxaraktawa —sasa
janiwa!
13:35 Uñtapxam, utamax ch'usa jaytatäxiwa, chiqpachapuniw sapxsma:
Jumanakasti janiw uñjapkistati, kuna pachatix “Kusisiñaw” sapxañamataki
khititix Tatitun sutipxar jutki ukaxa.