Lucas
12:1 Uka tiemponjja, jan jaktʼkay jaqenakaw tantachasipjjäna
walja jaqinakaw maynit maynikam taktʼasipxäna, sasaw jupax qalltäna
discipulonakapar nayraqat sañapataki: “Amuyasipxam levadurat” sasa
Fariseonaka, ukax kʼari chuymanïñawa.
12:2 Janiw kunas imt'atäkiti, jan uñacht'ayatäkaniti; janirakiw imantaskänti, .
ukax janiw uñt'atäkaniti.
12:3 Ukhamasti, kuntix jumanakax ch'amakan arsupkta ukanakax ist'atäniwa
qhana; Kuntix jumanakax armarionak taypin ist'apkta uka kipkarakiw utjani” sasa
utanaka patxaruw yatiyapxäna.
12:4 Nayasti sapjjsmawa, amigonakajajja, jan ajjsarapjjamti janchi jiwayirinakaru.
ukat uka qhipatxa janiw juk’amp lurañanakax utjxaniti.
12:5 Ucampis nayajj nayratpach yatiyapjjäma, khitirutï ajjsarapjjäta ukjja, jupar ajjsarapjjam
jiwayatayna infiernor jaquntañataki ch'amanïtaynawa; jïsa, nayajj sapjjsmawa: Jupar ajjsarapjjam.
12:6 ¿Janit phisqa gorrión pä qullqir aljatäkaspati, janirakiw maynis aljatäkaspati
¿Diosan nayraqatapan armatäxiti?
12:7 Ukampis p'iqiman ñik'utanakapas taqpach jakthapitawa. Jan axsaramti
uqhamasti: walja gorrión ukanakat sipan juk'amp valoranipxtawa.
12:8 Nayasti sapxsmawa, khititix jaqinak nayraqatan nayat arsuskitu ukax jupaw arsusini
Jaqin Yuqapax Diosan angelanakap nayraqatan arsusirakiwa.
12:9 Ukampis khititix jaqinak nayraqatan nayar jan uñt'kitu ukax angelanak nayraqatan jan uñt'ayatäniwa
Tata.
12:10 Khititix Jaqin Yuqapar jan walt'ayañatak mä aru parlkani ukax ukhamäniwa
Jupar pampachapxam, ukampis Qullan Ajayun jan wali arunakap parliriru
janiwa pampachatäkaniti.
12:11 Kunapachatix sinagoganakaru, magistradonakaru, ukat...
ch'amanaka, jan amuyt'asipxamti kunjämsa, kunarus jaysapxäta, jan ukax kuns jaysapxäta
saniwa:
12:12 Qullan Ajayuw uka pachpa horasan yatichapxätam, kuntix jumanakax lurañamäki ukxa
saña.
12:13 Ukxarusti mayniw juparux säna: —Yatichiri, jilajarux akham sapxam —sasa
jupasti nayamp chikaw herenciap jaljani.
12:14 Jesusasti juparux sänwa: —¿Jaqi, ¿khitirak jumanakan taripiriru, jan ukax jaljirit utt'ayitusti?
12:15 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Amuyasipxam, qullqi munañat amuyasipxam, a
jaqin jakäwipax janiw kunatix jupax walja yänakanïki ukarjamäkiti
ukax utjiwa.
12:16 Jesusax mä uñacht'äwimpiw jupanakar parläna, akham sasa: —Mä qamir jaqin uraqipa —sasa
jaqejj walja achuyäna:
12:17 Jupasti chuymapan akham sasaw lup'ïna: “¿Kuns lurä, kunatix utjkitu” sasa
¿janit mä cuartojj kawkhantï frutanakaj churañatak utjkitu?
12:18 Jupasti sarakïnwa: —Akham lurarakï, graneronak t'unjä, ukat utacharakï —sasa
juk’amp jach’a; ucanwa nayajj taqe achunakajsa, yänakajsa churarakï.
12:19 Nayasti almajarux sarakïwa: ‘Alma, walja yänakax waljanitak imatäxiwa’ sasa
maranaka; samart'am, manq'asim, umt'asim, kusisim.
12:20 Ukampis Diosax juparux sänwa: —Jan amuyt'asir jaqi, jichhür arumax almamax mayitäniwa —sasa
Jumatxa: ¿khitirutix churkta uka yänakaxa?
12:21 Khititejj jupa pachpatak qollqe apthapki ukajja, jan qamirïki ukajja
Tata.
12:22 Jesusax discipulonakaparux sänwa: —Ukhamatwa sapxsma, jan apanukupxam —sasa
jakawimatakix amuyt'apxam, kuns manq'apxäta; janirakiw janchitakisa, kuntix jumanakaxa
uchasipxani.
12:23 Jakañax manq'at sipan juk'ampiwa, janchix isit sipan juk'ampiwa.
12:24 Cuervonakat amuyt'apxam, janiw phawapkiti, janirakiw apthapipkiti. ukax janirakiw khitis utjkiti
almacén jan ukax granero; Diosax jupanakar manq'ayaraki, ¡jumanakax juk'amp sumakïpxtawa —sasa
jamachʼinakat sipansa?
12:25 ¿Jumanakat kawkïris amuyt'asis mä metro juk'amp jach'aptayaspa?
12:26 Jumanakatix jisk'a luräwinak jan lurañjamäkaspa ukhaxa, ¿kunatsa apt'asipxtaxa
amuyt’añatakix qhipharux?
12:27 Lirionakax kunjamsa jilxattaski uk amuyt'apxam, janiw ch'am tukupkiti, janiw muyt'apkiti. ukat ukhampachasa
Nayasti sapxsmawa, Salomonax taqpach jach'a kankañapampix janiw mä jaqir uñtat isthapt'atäkänti
ukanakatxa.
12:28 Ukhamasti Diosax ch'uxña quqanakaru, jichhürunakan pampan utji, ukhamaraki
qharürojj hornoruw jaqontatäni; Qhawqha juk'ampis isthapiyapxätam, jumanaka
juk’a iyawsäwi?
12:29 Janiw jumanakax kuntix manq'apkäta, kuntix umapkäta uk thaqapxamti
pächasir amuyunïña.
12:30 Akapachankir markanakax taqi ukanak thaqhapxi
Awkix yatiwa, jumanakax ukanak munapxtaxa.
12:31 Jan ukasti Diosan Reinop thaqhapxam; taqi ukanakax utjani
sasaw jumanakar yapxatapxtam.
12:32 Jisk'a tama, jan axsarapxamti; Awkimajj churañajj wal munki” sasa
jumanakax reino.
12:33 Kunatix utjkistu uk aljapxam, limosna churapxam; juma pachpaw bolsas churapxañama, ukax janiw cera ukhamäkiti
nayra, alaxpachan jan tukuskir yänaka, jan lunthata
jak'achasi, janirakiw laq'unakas q'añuchkiti.
12:34 Kawkhantix yänakamax utjki, ukanwa chuymamax utjani.
:
12:36 Jumanakax jaqinakjamäpxtawa, jupanakax Tatitupar suyt'apxi, kunapachatix jupax munki ukhaxa
jaqichasïwit kutt’aniña; Ukhamat jutasin liwxatasin jist'arasipxañapataki
jankʼakiw jupar yatiyäta.
12:37 Kusisiñanïpxiwa khitinakarutix Tatitux jutkani ukkhax jikxatani
uñch'ukiskiwa: chiqpachapuniw sapxsma, jupax cinturonampi chint'asiñapawa, ukat lurañapawa
jupanakarux manq'añataki qunt'asipxani, ukatsti jupanakar luqtañatakiw mistunipxani.
12:38 Jupatix payïr jayp'u urun jutani, jan ukax kimsïr jayp'u urun jutani ukaxa,
ukham jikxatapxam, kusisiñanïpxiwa uka uywatanakaxa.
12:39 Ucat yatipjjam, utan suma jaqejj kuna horasa uk yatispa
lunthatax jutaspänwa, uñch’ukiskaspänwa, ukat janiw utaparux t’aqhisiyaspänti
p’akjatäñataki.
12:40 Ukhamasti jumanakax wakicht'asipxam, Jaqin Yuqapax mä horasaruw jutani
jan amuyt’apxamti.
12:41 Pedrosti juparux sänwa: —Tata, ¿jumax aka uñacht'äwit parlapxistati, jan ukax?
taqinirus ukhamaraki?
12:42 Tatitusti sänwa: —Ukhamasti, khitis uka chiqa chuymani, yatiñan mayordomoxa, jupankiwa
Tatitux utaparu p'iqinchiriw utt'ayani, jupanakar qullqi churañataki
aychaxa pachaparu?
12:43 Kusisiñaw uka uywataxa, khitirutix uywiripax jutkani ukkhax ukham jikxatani
luraskta.
12:44 Chiqpachapuniw sapxsma, juparuw taqi kunanak apnaqañapatak utt'ayani
ukax utjiwa.
12:45 Uca uywatatix chuymapan saspa: ‘Tataxax qhipt'aniw jutañapa.
ukatsti chacha uywatanakaru, imill wawanakaru jawq'jañ qalltapxani, manq'añ qalltapxani ukat
umaña, machaña;
12:46 Uka uywatax jan suyt'kani uka uruw jutani.
ukat mä horasa, kunapachatï jupax jan yatkani ukhaxa, ukat tʼaqa tʼaqaruw khuchhuqani, ukat
jan iyawsirinakamp chikaw jupar churani.
12:47 Uka uywatasti, khititix uywiripan munañap yatïna, janirakiw wakicht'askänti.
janirakiw munañaparjam lurkänti, walja chʼakhanakampi jawqʼjatäniwa.
12:48 Ucampis khititix jan yatkasin jawq'jañatakjam lurki ukax utjani
juk’a rayanakampi jawq’jata. Khitirutix walja churatäki ukarusti, jupaw churasini” sasa
walja mayitäpxañapawa, khitirutix jaqinakax walja yänak katuyapki ukanakarus munapxañapawa
juk’ampi jiskt’añani.
12:49 Nayax aka uraqir nina apayaniñatakiw jutta; ukat kuns lurä, nayratpach ukhamächi ukhaxa
¿nakt’ayata?
12:50 Ucampis nayan bautisasiñaw utjitu; ukat kunjamsa nayajj chʼamachasta
¡ukax phuqhasiñapawa!
12:51 ¿Jumanakax aka uraqin sumankañ utjañapatak jutta sasin amuyta? Nayajj sapjjsmawa, Janiwa; ukampinsa
jan ukasti jaljawi:
12:52 Jichhat uksarux phisqaniw mä utan jaljatäpxani, kimsa
pä contra, ukat pä contra kimsa contra.
12:53 Awkix yuqall wawampiw t'aqanuqatäni, yuqall wawasti
awki; taykax phuchhaparuw uñisi, phuchhasti uka
tayka; suegrax phuchhapar contra, phuchapampi
suegrax suegrapar jan walt’ayañataki.
12:54 Ukatsti jaqinakarux sarakïnwa: —Kunapachatix mä qinayax mistunir uñjapkäta ukhaxa
inti jalant tuqir, jank'akiw sapxsma: Jalluw purini; ukat ukhamarakiwa.
12:55 Kunapachatix sur tuqin thaya thayt'anir uñjapxtaxa, sapxaraktawa: ‘Thayaw utjani. ukat ukax
ukax phuqhasiñapatakiw juti.
12:56 K'ari chuyman jaqinaka, alaxpachansa, aka uraqin uñnaqap yatipxasmawa; ukampinsa
¿Kunjämarak jichha pacha jan amuyasipktasti?
12:57 Jïsa, ¿kunatsa jumanakax jan chiqapar uñjapkta?
12:58 Kunapachatix uñisirimampi magistrado ukar sarkäta, kunjämtix ukankaskta ukhama
thaki, ch'amachasim, jupat qhispiyatäñamataki; jan ukhamäkaspa
juezaruw jawst'apxäta, juezasti oficialaruw katuyapxätam, ukat
uka oficialajj carcelar jaqontäna.
12:59 Nayax sapxsmawa, janiw uka chiqat sarxätati, qullqi payllañkama
qhipa laq’unaka.