Lucas
10:1 Uka qhipatsti Tatitux yaqha paqallq tunkaruw utt'ayäna, jupanakar khitharakïna
pä päni nayraqatapan sapa markanakaru, kawkharutix jupax sarki uka chiqanakaru
jupa pachpaw jutañapäna.
10:2 Ukatwa Jesusax jupanakar säna: —Chiqpachansa cosecha apthapiñax wali jach'awa, ukampis...
irnaqirinakax juk'anikïpxiwa, ukhamax yapu apthapiñ Tatitur mayipxam, jupax —sasa
yapu apthapiñapatakix irnaqirinakaruw khithañapäna.
10:3 Sarnaqapxam, nayasti uwijanakar uñtataw lobonak taypir khithapxsma.
10:4 Janiw bolsa, ch'uqi, zapato apt'asipxamti, janirakiw khitirus thakin aruntapxamti.
10:5 Kawkïr utarus mantapkäta uka utarux nayraqat sapxam: “Aka utax sumankañapawa” sasa.
10:6 Sumankañ yuqatix ukan utjchixa, jumanakan sumankañamax ukankaniwa.
mayampiw jumanakar kuttʼani” sasa.
10:7 Uka pachpa utan qhiparapxam, jupanakjam manq'asipxam, umapxarakim
churañani: kunattix irnaqirix qullqip katuqañapawa. Janiw utat yaqharu sarañakiti
uta.
10:8 Kawkïr markartix mantapkäta, kawkïr markartix katuqapkätam ukkhasti, ukham manq'apxam
kunjamtï jumanakan nayraqataman uttʼayatäki ukhama:
10:9 Ukxarusti usutanakar qullapxam, ukatsti sapxam: “Reino de” sasa
Diosaw jumanakar jak'achasini.
10:10 Ukampis kawkïr markartix mantapkäta, jan katuqapkätam ukhaxa, jumanakan sarapxam
thakhinak pachpa callenakapar mistuñataki, ukat sapxam:
:
Jumanakax contraw sayt'asipxäta, ukampis Diosan qhapaq markapax utjatap yatipxam —sasa
ukax jumanakar jak'achasini.
10:12 Ukampis nayax sapxsmawa, uka urux juk'amp aguantatäniwa
Sodoma, uka markat sipansa.
10:13 ¡Ay jumataki, Corazín! ¡Ay jumata, Betsaida marka! kunattix chʼamani jaqinakax ukhamäpxchi ukhaxa
Tiro, Sidón markanakansa luratäxänwa, jumanakan luratäpxaraktawa
mä jach’a pachaw arrepentisitayna, saco isimpi ukat laq’ampi qunt’atäsa.
10:14 Ukampis taripäwi urunxa, Tiro, Sidón markatakix juk'amp mutuyatäniwa
jumataki.
10:15 Capernaúm, jumasti alaxpachar jach'ar aptatätawa
infiernoru puriñkama.
10:16 Khititix jumanakar ist'apktam ukax nayaruw ist'itu; Khititix jumanakar jisk'achapkitu ukax nayaruw jisk'achapxitu;
Khititejj nayar jiskʼachkitu ukajja, khitankitu ukaruw jiskʼacharaki” sasa.
10:17 Paqallq tunkasti kusisiñampiw kutt'anipxäna, sapxarakïnwa: —Tatay, saxranaka —sasa
sutim tuqiw nanakar ist'apxita.
10:18 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Nayax Supayarux alaxpachat mä llijullijur uñtataw uñjta —sasa.
10:19 Uñtapxam, nayasti ch'am churapxsma katarinakaru, alacrán ukanakaru takt'apxañamataki, ukat...
uñisirin taqi ch'amaparu, janiw kunas jan walt'aykaniti
juma.
10:20 Ukampis jan kusisipxamti, ajayunakax ist'atäpxiwa
juma; jan ukasti kusisipxam, sutinakamax alaxpachan qillqatätap layku.
10:21 Uka horasanjja Jesusajj kusisitänwa, akham sasaw säna: “Awki, yuspärsmawa” sasa.
Alaxpachansa, akapachansa Tatitu, yatiñan jaqinakat ukanak imantatam
amuyt'asirïsa, wawanakar uñacht'ayarakta, ukhamarakiw Awki; ukhamatwa
jumatakix wali askïkaspas ukhamänwa.
10:22 Taqi kuntix Awkixax katuyitu, janiw khitis yatkiti khitis
Yuqax utjiwa, ukampis Awkixa; Khitis Awkixa, jan ukasti Yuqakiwa, jupasti
Juparuw Yuqax uñacht'ayani.
10:23 Jesusasti discipulonakapar kutt'asin sapakiw säna: —Kusisiñanïpxam —sasa
kuntix jumanakax uñjapkta uk uñjir nayranakawa.
10:24 Nayasti sapxsmawa, walja profetanakampi, reyinakampiw jupanakar uñjañ munapxäna
kuntix jumanakax uñjapkta, ukampis janiw uñjapktati; ukat ukanak istʼañatakis utjarakiwa
Jumanakax ist'apxtawa, ukampis janiw ist'apktati.
10:25 Ukatsti mä kamachi yatichiriw sayt'asisin yant'äna, akham sasa: —Yatichiri!
¿kunsa nayajj wiñay jakañ katoqañatakejj lurä?
10:26 Jesusasti juparux sänwa: —¿Kunas kamachin qillqatäpacha? ¿kunjamsa jumajj liytʼta?
10:27 Jupasti sarakïnwa: —Tatitu Diosamaruw taqi jumamp munasiñama —sasa
chuyma, taqi almamampi, taqi ch'amamampi, taqinimpi
amuyunakamax; Jaqi masimarus juma kipkarjam sarnaqam” sasa.
10:28 Jesusasti juparux sänwa: —Chiqapuniw arsusma, uk lurañamawa, ukat lurañamawa —sasa
jakaña.
10:29 Ukampis jupax chiqapar uñjañ munasaw Jesusar säna: —Khitis nayanxa —sasa
uta uñkatasi?
10:30 Jesusasti sarakïnwa: —Mä jaqiw Jerusalén markat saraqanïna
Jericó, ukat lunthatanak taypiruw jaquntatäna, jupanakax isi apsusipxatayna, ukat
usuchjasisaw sarxäna, chikat jiwataw jaytawayäna.
10:31 Mä sacerdotew uka thaknam saraqanïna
juparux, mä chiqat pasawayxäna.
10:32 Ukxarusti mä levita jaqiw uka chiqar purintäna, ukatsti jupar uñkatarakïna.
ukatsti yaqha chiqat pasawayxäna.
10:33 Ucampis mä samaritanaw kawkirus purintäna
uñjäna, jupat khuyapt'ayasïna,
10:34 Ukatsti jupar jak'achasisin usuchjatanakap chinuntayäna, aceitempi vinompi warxatasa, ukat...
pachpa animalaparuw uchasïna, ukat mä posadaruw irpäna, ukat uñjarakïna
juparu.
10:35 Qhipürusti sarxasax pä qullqi apsusaw churäna
ejercitoru sarakïnwa: —Jupar uñjam; ukat kunanaktï jumajj uk lurarakta
juk'amp qullqi gastasim, kunapachatix kutt'ankä ukkhaxa, kutt'ayapxäma —sasa.
:
lunthatanaka taypiru jaquntatäpachati?
10:37 Jupasti sarakïnwa: —Khititix jupat khuyapt'ayaskäna —sasa. Jesusasti juparux sänwa: —Sarxam!
jumasti ukhamarakiw lurasma.
10:38 Jupanakajj sarasipkäna ukhajja, Jesusajj mä cheqaruw mantäna
ayllu: Marta sat mä warmiw utapar katuqäna.
10:39 Uka warmin mä kullakapaw utjäna, jupasti María satänwa, jupasti Jesusan kayunakap jak'an qunt'atäskänwa
arupa ist’äna.
10:40 Ucampis Martajj walja serviñanakanwa chʼamachasïna, ukatwa jupar jakʼachasisin säna.
Tatay, ¿janit kullakajan sapak luqtañatak jaytatapat llakiskta? lisitasyuna
ukatwa jupar yanaptʼita.
10:41 Jesusasti juparux sänwa: —Marta, Marta, jumax amuyastawa —sasa
ukatsti walja tuqinakat llakisipxarakïnwa.
10:42 Ukampis mäkiw wakisi, Mariax uka suma chiqa ajlliwayi, ukax
janiw jupat apaqatäkaniti.