Lucas
7:1 Ukatsti taqi arunakap jaqinakar ist'añ tukuyxäna
Capernaúm markaruw mantapxäna.
7:2 Mä centurionan esclavopax wali munatänwa, jupax usutänwa, ukat...
jiwañatak wakichtʼatäpjjewa.
7:3 Jesusat ist'asinsti, judionakan jilïrinakaparuw khithäna.
jupar achikt'asisaw uywatapar k'umaraptañapatak jutapxam —sasa.
7:4 Jesusan ukar purisinsti, mäkiw Jesusar achikt'asipxäna: —Ukham
jupasti khiti laykutix uk lurañapatakix wakisïnwa.
7:5 Jupaw markasarux munasi, mä sinagoga lurarakistu.
7:6 Ukatsti Jesusax jupanakamp chikaw saräna. Kunapachatix utat jan jayankxän ukkhaxa,
capitanasti amigonakapar khitäna, akham sasa: —Tata, jan llakisimti —sasa
juma pachpa, janiw nayajj nayan uta manqhar mantañamatakjamäkti.
7:7 Ucatwa janirakiw nayajj jumar jak'achasiñatakjam amuyaskti
mä aru, uywataxax qullatäxaniwa.
7:8 Nayasti munañani jaqïtwa, nayan apnaqatax pallapallanakaw utji, nayasa
Mayniru sapxam: “Sarxam, jupasti sarxaniwa” sasa. maynirusti: “Jutam, jupasti jutaniwa” sasa. ukat
esclavojaruw akham sapxsma: “Ukham luram, jupasti uk luraraki” sasa.
7:9 Uk ist'asinsti, Jesusax jupat wal muspharäna, ukatsti kutt'ayarakïnwa
jak'ankxasinsti, jupar arkirinakaparux sänwa: —Naya, sapxsma —sasa
janiw ukham jach'a iyawsäwi jikxatapkti, janiw Israel markanxa.
7:10 Khitanakax utapar kutt'xapxäna, uka uywatarux k'umara jikxatapxäna
ukax usutäxänwa.
7:11 Qhipürux Nain sat mä markaruw saräna.
discipulonakapat waljaniw jupamp chik sarapxäna, walja jaqinakas jupamp chikaw sarapxäna.
7:12 Marka punkur jak'achasisinx mä jiwataw uñjäna
chachax apasxänwa, taykapan sapa yuqapänwa, ukat viuda warmirakïnwa: ukat
uka markankir walja jaqenakaw jupamp chikäpjjäna.
7:13 Tatitux jupar uñjasax khuyapt'ayasisaw juparux säna:
Jan jachapxamti.
7:14 Ukatsti Jesusax jiwat q'añuruw llamkt'äna, ukat khitinakatï jupar apapki ukanakax sayt'atäpxänwa.
Jupasti sarakïnwa: — Wayna, sissmawa, sartam —sasa.
7:15 Ukatsti jiwatax qunt'asisaw parlañ qalltäna. Ukatsti juparuw katuyäna
mamaparu.
7:16 Taqiniruw axsarapxäna, ukatsti Diosar jach'añchapxäna: —A
jach'a profetaw jiwasanak taypin sartasi; ukatsti: “Diosax jupar visittʼi” sasa
jaqi.
7:17 Ucatsti Judea markpacharu, taqe cheqanwa jupat parläna
taqi suyuna muyuntata.
7:18 Juanan discipulonakapax taqi ukanak yatiyapxäna.
7:19 Juanax pani discipulonakaparuw jawsayäna, Jesusan ukar khithäna.
sarakïnwa: —¿Jumajj jutañapäki uka jaqejja? jan ukax yaqha thaqhañasa?
7:20 Uka jaqinakax jupar jak'achasisinx sapxänwa: —Bautisir Juanaw khithanipxitu —sasa
Jumarux akham sasaw sapxsma: “¿Jumasti jutañapäki ukaxa?” jan ukax yaqha thaqhañasa?
7:21 Ukapachaw Jesusax walja usunakapata, t'aqhisiñanakapatsa qulläna.
ukat ñanqha ajayunakatsa; Walja juykhunakaruw uñjäna.
7:22 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Sarapxam, Juanar yatiyapxam kunsa —sasa
kuntix jumanakax uñjapkta, ist'apkta ukanakxa; kunjämtix juykhunakax uñjapki, laq'unakax sarnaqapxi,
lepra usuninakax q'umachatäxiwa, oqaranakas ist'apxi, jiwatanakas jaktapxi, pisinkirinakaru
evangeliox yatiyatawa.
7:23 Khititix nayat jan juchañchki ukax kusisiñaniwa.
7:24 Juanan khitatanakapajj sarjjapjjäna ukhajja, jupajj parlañ qalltäna
Juanat parlir jaqenakajj akham sapjjäna: “¿Kunatakis wasarar sarapjjtajja” sasa
uñjaña? ¿Thayampi chʼalljjtayat mä caña?
7:25 Ukampis ¿kun uñjir sarapxtasti? ¿Llampʼu isimpi isthaptʼat jaqejja? Uñtapxam,
suma isimpi isthapt'ata, suma jakasirinakaxa, reyinakankiwa.
tribunales ukanakana.
7:26 Ukampis ¿kun uñjir sarapxtasti? ¿Mä profetati? Jisa, nayajj sapjjsmawa, ukat
mä profetat sipansa jukʼamp jachʼawa.
7:27 Jupatwa Qillqataxa: “Nayax khithanitaxaruw nayraqat khithä” sasa
ajanumax juman nayraqataman thakim wakicht'ani” sasa.
7:28 Nayasti sapxsmawa, warminakat yurir jaqinak taypinxa janiw mä...
Bautisir Juanat sipan juk'amp jach'a profeta, ukampis khititix juk'amp jisk'akiwa
Diosan reinopajj jupat sipansa jukʼamp jachʼawa.
7:29 Jupar ist'irinakasa, impuesto apthapirinakas Diosarux chiqapar uñjapxänwa.
Juanan bautisasitapamp bautisatäsa.
7:30 Ukampis fariseonakampi kamachi yatichirinakampix janiw Diosan ewxt'äwiparux jan iyawsapkänti
jupanakpachaw jan bautisatäpkänti.
7:31 Ucat Tatitojj sänwa: —Ucampis nayajj aca jakenacarojj uñtayästi —sasa
jinirasyuna? ukat ¿kunjamäpjjesa?
7:32 Jupanakax qhatun qunt'at wawanakar uñtasitawa, mä jaqir jawsañataki
maynirusti sapxarakïnwa: —Nanakax jumanakar phust'apxsma, jumanakax janiw thuqt'apktati;
nanakax jumanakat jachapxsma, jumanakax janiw jachapktati.
7:33 Bautisir Juanax janiw t'ant'a manq'asa, vino umasa jutkänti. ukat jumanakasti
sapxam: “Jupax mä saxraniwa” sasa.
7:34 Jaqin Yuqapax manq'añataki, umañatakis juti; ucat jumanacajj sapjjtawa: “Uñtapjjam a
!
7:35 Ukampis yatiñ kankañax taqi wawanakapan chiqapar uñjatawa.
7:36 Ukatsti fariseonakat maynïrejj jupamp chika manq'añapatakiw achikt'asïna. Ukat jupax
fariseon utapar mantäna, ukatsti manq'añatakis qunt'asirakïnwa.
7:37 Uk yatisax mä warmiw uka markan utjäna, jupax juchararïnwa
Jesusajj fariseon utapan manqʼasin qontʼatäskäna, mä alabastro caja apanïna
pomada, .
7:38 Ukatsti qhipäxan kayunakap jak'an jacht'asis sayt'asïna, kayunakap jariqañ qalltäna
jachaqt'asisaw p'iqipan ñik'utanakapamp pichthapïna, ukat jupan ñik'utaparuw jamp'att'äna
kayunakaru, ukatsti uka suma q'apkir qullampi jawq'jarakïna.
7:39 Uk uñjasasti, jupar jawsir fariseox chuymapan parläna
jupa pachpaw akham säna: “Aka jaqix profetäspa ukhaxa, khitirus yatispawa” sasa
Juparus llamkt'ki uka warmixa, juchararawa —sasa.
7:40 Jesusasti juparux sänwa: —Simón, mä juk'a sañax utjitu —sasa
juma. Jupasti sarakïnwa: —Yatichiri, saskakim —sasa.
7:41 Mä manuniw utjäna, jupasti pä manunirakïnwa: maynix phisqa manürakïnwa
patak qullqi, ukat maynix phisqa tunka qullqi.
7:42 Jan kuns pagañanïpkäna ukhajja, panpachaniruw cheqaparjam pampachäna. Sita
ukhamasti, ¿jupanakat kawkïris jupar jukʼamp munasini?
7:43 Simonax sarakïnwa: —Nayax amuyta, khitirutix juk'amp pampachkäna uka jaqiwa —sasa. Ukat
jupasti sarakïnwa: —Jumasti chiqaparu juchañchtaxa —sasa.
7:44 Ukxarusti uka warmir kutt'asaw Simonar säna: —¿Aka warmir uñjtati?
Utamar mantasinxa, janiw kayunakajatakix uma churisktati
jachaqt'asisaw kayunakax jariqawayi, ñik'utanakapampiw pichthapitu
p'iqi.
7:45 Jumax janiw jamp'att'kistati, ukampis aka warmix janiw jamp'att'kiti
janiw kayunakajar jamp’att’añ munjjänti.
7:46 P'iqixarux janiw aceitempi jawq'jktati, ukampis aka warmix nayaruw jawq'itu
kayunakax pomada ukamp qullatäñapawa.
7:47 Ukatpï nayax sisma: Jupan walja juchanakapat pampachatäxiwa. taki
wal munasïna, ukampis khitirutix juk'ak pampachatäki ukaxa, juk'a munasiñampiw uñji.
7:48 Jesusasti juparux sänwa: —Juchanakamax pampachatäxiwa —sasa.
7:49 Ukatsti Jesusamp chika manq'añan qunt'atäpkän ukanakax jupanakpachaw sapxäna: —¿Khitis” sasa
¿Akax juchanak pampacharakisti?
7:50 Ucatsti warmirojj sänwa: —Iyawsäwimaw qhespiytamjja. sumankañampi sarapxam.