Lucas
6:1 Nayrïr samarañ urut qhipar payïr sábado urunsti, jupax sarxänwa
siwara yapunak taypin; discipulonakapasti trigo achunak apthapipxäna, ukat
manq’apxäna, amparanakaparu ch’allt’asa.
6:2 Fariseonakat yaqhepajj jupanacarojj sapjjänwa: —¿Kunatsa jan utjqui uc lurapjjtajja —sasa
¿sábado urunakan lurañax walikïskiti?
6:3 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Janit jumanakax akanak liyt'apkta?
Davitax manq'at awtjata, jupamp chik saririnakas ukham luräna.
6:4 Diosan utapar mantäna, uñacht'ayañ t'ant'a apthapisin manq'äna.
Jupamp chikäpkäna ukanakarus churarakïnwa; ukax janiw manq'añax wakiskiti
ukampis sacerdotenakatakiki?
6:5 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jaqin Yuqapax sábado urun Tatitupawa —sasa.
6:6 Ukatsti yaqha sábado urunsti, Jesusax utar mantäna
sinagogaruw yatichapxirïna, ukansti mä jaqiw utjäna, kupi amparapax wañt'atänwa.
6:7 Ukatsti escribanakampi fariseonakampix jupar uñjapxäna, jupax qullanti janicha ukxa
samarañ uru; ukhamat jupar juchañchañ jikxatapxañapataki.
6:8 Ukampis Jesusax jupanakan amuyunakap yatïna, wañt'at jaqirux sänwa
amparapa, Sayt'asim, chika taypin sayt'asim. Ukatsti sayt'asisaw sayt'asïna
ukatsti.
6:9 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Nayajj mä kunsa jumanacarojj jiskt'apjjäma. Uka tuqitxa walikïskiti
samarañ urunakax aski luraña, jan ukax jan wali lurañacha? ¿jakañ qhispiyañataki, jan ukax tʼunjañataki?
6:10 Taqe jupanakar uñkatasinsti, Jesusax uka jaqirux sänwa: —¡Lyt'asim —sasa
amparam apsuñamawa. Ukham luräna, ukat amparapajj kʼumaräjjänwa, kunjamtï
yaqha.
6:11 Ukatsti jupanakax loqt'añampiw phuqhantapxäna; ukat maynit maynikamaw kuns yatiyapxirïna
inas Jesusar ukham lurapxchispa.
6:12 Uka urunakansti, mä qulluruw saräna, uka chiqaru
mayisiña, ukat arum paqaraw Diosar mayisiñamp sarantaskakïna.
6:13 Urumanthisti, discipulonakaparuw jawsäna
tunka payan jaqiruw ajllïna, jupanakarux apóstol sasaw sutichäna.
6:14 Simon, (juparux Pedro sutimp uñt'ayarakïnwa), Andres jilapampi, Santiagompi
Juan, Felipe ukat Bartolomé, .
6:15 Mateompi Tomásampi, Alfeon Santiago yuqapampi, Zelotes sat Simonampi.
6:16 Santiagon jilapa Judas, Iscariote Judas, jupasti
traidor ukhamawa.
6:17 Jupanakamp chikaw saraqanïna, ukat pampan sayt'atäna, ukat jupamp chika
discipulonakapampi, walja jaqenakampi, Judea markata, ukhamaraki
Jerusalén, Tiro, Sidón quta thiyat ist'iriw jutapxäna
juparu, usunakapat qullatäñataki;
6:18 Khitinakatix jan wali ajayunakampi t'aqhisiyat uñjasipkän ukanakax qullatäpxänwa.
6:19 Taqi jaqinakax jupar llamkt'añ munapxäna
ukatsti taqiniruw qulläna.
6:20 Ukatsti Jesusax discipulonakapar uñkatasaw säna: —Jumanakax jach'añchatäpxam —sasa
pobre: Diosan reinopajj jumankiwa.
6:21 ¡Jichhax manq'at awtjatanakax kusisiñanïpxtawa, manq'at awtjatäpxätawa. Kusisiñanïpjjtawa
jichhax jachapxam, jumanakax larusipxätawa —sasa.
6:22 Kusisiñanïpxtawa, kunapachatix jaqinakax jumanakar uñisipkätam, kunapachatix jaljtapxätam ukhaxa
jumanakax jupanakamp chikaw jisk'achapxätam, sutimsa jaqunukupxarakïtam
jan walinakjama, Jaqin Yuqap layku.
6:23 Jumanakax uka urux kusisipxam, kusisiñampis jaltapxam, jumanakax payllapxam —sasa
alaxpachan jach'a jach'a tukuri, nayra awkinakapax ukhamarakiw lurapxäna
profetanaka.
6:24 ¡Ukampis ¡ay jumanakax qamirinakataki! Jumanakax chuymacht'äwim katuqapxtaxa.
6:25 ¡Ay jumanakax phuqt'atäpkta! Jumanakax manq'at awtjatäpxätawa. ¡Ay jumanakax larusiñanakaxa
jichha! Jumanakax jachapxätawa, jachapxätawa” sasa.
6:26 ¡Ay jumanaka, kunapachatix taqi jaqinakax jumanakat askinak parlapxani ukhaxa! kunatix jupanakanx ukhamarakiw lurapxäna
k'ari profetanakaru awkinaka.
6:27 Ukampis ist'irinakaruw sapxsma: Uñisirinakamar munasipxam, khitinakarutix askinak lurapxam —sasa
uñisiñamataki, .
6:28 Jumanakar ñanqhachirinakar bendicipxam, t'aqhisiyirinakatakis mayipxam.
6:29 Khititix mä ajanumar jawq'jkätamxa, mayni ajanupar jawq'jarakim;
Khititejj isi aptʼasini ukajja, jan isinak apsuñ jarkʼamti” sasa.
6:30 Khitinakatix jumar mayipkätam ukanakarux churam; ukatsti khititix jumar apt'kiristamxa —sasa
askinakax jupanakarux janiw mayamp mayipkiti.
6:31 Kunjämtix jaqinakax jumanakar lurapxañap munapxtaxa, ukhamarakiw jupanakar lurapxam.
6:32 Jumanakatix munasipktam ukanakar munapxstaxa, ¿kuna yuspagarapxasmasti? Juchararanakatakis ukhamaraki
jupanakar munasirinakar munasipxam.
6:33 Jumanakatix askinak lurapki ukanakar aski lurapxätaxa, ¿kuna yuspagarapxasmasti? taki
juchararanakax ukhamarakiw lurapxaraki.
6:34 Jumanakatix khitinakarutix katuqañ suyapkta ukanakar mayt'apxätaxa, ¿kuna yuspagarapxasmasti?
Juchararanakax juchararanakarux mayt'apxarakiwa, ukhamat wasitat katuqapxañapataki.
6:35 Ukampis uñisirinakamar munasipxam, askinak lurapxam, mayt'apxam, jan kun suyt'asa
wasitampi; Jumanakan payllawimax wali jach'äniwa, ukat jumanakax wawanakapäpxätawa
Jach'a Tatitu: jan yuspärasirinakaru, ñanqhanakarus khuyapayasirïtap layku.
6:36 Ukhamasti jumanakax khuyapt'ayasipxam, kunjämtix Awkimax khuyapt'ayasiri ukhama.
6:37 Jan juchañchapxamti, janirakiw juchañchatäpkätati
juchañchata: pampachapxam, ukat pampachatäpxätawa.
6:38 Churipxam, ukax jumanakar churatäniwa; suma tupu, ch’allt’ata, ukat
t'ijt'ata, t'ijt'ata, jaqinakax jumanakamaruw katuyasipxani. Taki
kunjämtix jumanakax tuputäpkta uka pachpa tupumpiw tupupxätam
wasitampi.
6:39 Jesusax mä uñacht'äwimpiw jupanakar parläna: —¿Juykhux juykhurux irpaspati? ukaxa
¿janit panpachanix zanjaru jaquntatäpkiti?
6:40 Yatiqirix janiw yatichiripat sipan juk'ampïkiti, jan ukasti taqi khititix jan pantjasirïki ukawa
uywiripjamaw utjani.
6:41 ¿Kunatsa jilaman nayrapan utjki uka jisk'a ch'uqi uñjtaxa, ukampis
¿Janit nayraman utjki uka viga uñtʼkta?
6:42 Jan ukax kunjamarak jilamarux sasmasti: Jilata, nayarux apsuwaytwa
nayraman utjki uka ch'uqi, kunapachatix juma pachpax uka viga jan uñjkta ukhaxa
¿juma pachpa nayraman utji? K'ari chuyman jaqi, nayraqatax uka viga apsuñamawa
pachpa nayrama, ukatsti uka jisk’a ch’uqi apsuñatakix qhan uñjäta
jilaman nayraqatapankiwa.
6:43 Suma quqax janiw jan wali achunak achuykiti; janirakiw mä jan wali jaqejj lurkiti
quqax suma achunak achuyi.
6:44 Sapa quqax achupat uñt'atawa. Jaqenakajj janiw chʼaphinakat lurapkiti
higonak apthapipxam, janirakiw mä zarza quqat uvas apthapipkiti.
6:45 Suma jaqejj chuymapan suma yänakapatjja uk apsu
ukax wali askiwa; ukatsti mä ñanqha jaqix chuymapan jan wali yänakapat apsu
jan walinak churi, chuymapan walja luräwinakap layku
lakax arsu.
6:46 ¿Kunatsa jumanakax Tatitu, Tatitu sasin sapxista, ukat kuntix nayax siskta ukanak jan lurapkta?
6:47 Khititix nayar jutasin arsutaxar ist'ani, ukat phuqhani, nayax muntwa
khitimpis jupax uk uñacht'ayapxam:
6:48 Jupax mä jaqir uñtasitawa, jupasti mä uta luratayna, manqharu allsusinxa
mä qarqa patxa cimiento: ukat umax jalsuwayxäna ukhaxa, jawirax thuqt'äna
wali ch'amampiw uka utarux ch'allxtayäna, janiw ch'allxtañ puedkänti;
mä qala patxaru.
6:49 Ukampis khititix ist'ki jan lurki ukax mä jaqir uñtasitawa, jan a
cimientox aka uraqin mä uta luratayna; uka contraw jawirajj luräna
wali ch’amampiw jawq’jäna, ukat jank’akiw jaquqanïna; ukat uka utan tʼunjataw uñjasirakïna
kusawa.