Lucas
5:1 Ukatsti jaqinakax jupar ist'añ munapkäna ukhama
Diosan arupa, Genesaret quta jak'an sayt'atäskäna.
5:2 Ukatsti quta jak'an pä bote sayt'atäskir uñjäna, ukampis chawlla katurinakax sarxapxänwa
jupanakatxa, q'ipinakap jariqasipkakïnwa.
5:3 Ukatsti Simonan barcopat maynïriruw mantasin jupar mayisïna
uka uraqit mä juk’a jaqunukuñapataki. Ukatsti qunt'asïna, ukat
barcot mistusaw jaqinakar yatichäna.
5:4 Jupajj parlañ tukuyjjäna ukhajja, Simonarojj sänwa: —Ukat mistum
manqharu, ukatsti q'ipinakamxa mä juk'a pachatakiw jaquntapxäta.
5:5 Simonax juparux sänwa: —Yatichiri, arum paqaraw irnaqapxta.
ukampis janiw kuns apt'apkti, ukampis arunakamarjamaw nayax aynacht'ayä
nitu.
5:6 Uk lurasax walja chawllanak katuntapxäna.
ukat freno neto ukanakapsa.
5:7 Ukatsti mayni barconkir masinakaparux señas uñacht'ayapxäna.
jupanakar yanaptʼir jutapjjañapataki. Ukat jupanakax jutasinx panpachaniruw phuqhantapxäna
barconaka, ukhamatwa chhaqtxañ qalltapxäna.
5:8 Simón Pedrox uk uñjasax Jesusan qunqurt'asisaw säna: —Sarxam —sasa
nayat jutirinaka; Tatay, jucharar jaqïtwa.
5:9 Jupasti, taqi jupamp chikäpkäna ukanakasa, thaya thayt'anitap uñjasax wal muspharapxäna
chawllanak apt'asipkäna:
5:10 Ukhamarak Santiagompi, Juanampi, Zebedeon wawanakapa
Simon jilatampiw chikañchasipxi. Jesusasti Simonarux sänwa: —Jan axsaramti. ukhata
jichhat uksarojj jaqenakaruw katjäta” sasa.
5:11 Ukatsti barconakap uraqir puriyapxäna, taqi kunsa jaytxapxäna, ukat
jupar arkäna.
5:12 Kunapachatix Jesusax mä markan jikxataskän ukkhaxa, mä jaqiruw uñjäna
lepra usuni: Jesusar uñjasaxa, ajanup qunt'asisaw achikt'asïna:
Tatay, jumatix munstaxa, q'umachapxitasma.
5:13 Ukatsti amparap luqxatasin llamkt'äna, akham sasa: —Nayax muntwa!
q'uma. Ukspachaw lepra usux jupat jithiqtxäna.
5:14 Ukatsti Jesusax jan khitirus yatiyañapatakiw mayïna, jan ukasti sarañamawa, ukat uñacht'ayañamawa
sacerdote, ukat q'umachasiñatakix waxt'am, kunjämtix Moisesax siskän ukhamarjama, a
jupanakar qhanañchaña.
5:15 Ucampis juk'amp jach'a jach'a tukuñaw utjäna
jaqinakax ist'añatakiw tantachasipxäna, jupampi qullatäñataki
jan ch’amanïñanaka.
5:16 Ukatsti wasararuw sarxäna, ukatsti Diosat mayisxäna.
5:17 Mä urusti Jesusax yatichaskäna ukkhaxa
fariseonaka, kamachi yatichirinakas uka jak'an qunt'atäsipkäna, jupanakat mistunipxänwa
Galilea, Judea, Jerusalén markanakan ch'amapa
Tatitux jupanakar qullañatakix ukankänawa.
5:18 Ukatsti jaqinakax mä parálisis usump usuntat jaqiruw ikiñar apanipxäna.
ucat jupar irpaniñataki, nayräjjapar ikintañatakiw chʼamachasipjjäna.
5:19 Kunapachatix jan jikxatapkataynati kawkir thakhinjamsa jupar irpanipxaspa, kunatix
walja jaqinak taypitsti, uta pataruw sarapxäna, ukatsti jupar saraqayapxäna
Jesusan nayraqatapan sofápamp chika taypir uchat baldosa.
5:20 Jesusax jupanakan iyawsäwip uñjasax sänwa: —Jaqi, juchanakamax utjxiwa —sasa
pampachatätawa.
5:21 Ukatsti escribanakampi fariseonakampix akham sasaw amuyt'añ qalltapxäna: —Khitis akaxa —sasa
¿kawkïris Diosar jisk'achaski? ¿Khitis juchanak perdonaspa, Dios sapaki?
5:22 Jesusax jupanakan amuyunakap amuyasinxa, jupanakarux sänwa:
¿Kunatsa jumanakax chuymanakaman amuyt'apxta?
5:23 “Juchanakamax pampachatäxiwa” sañax juk'amp jasakiwa. jan ukax: “Sartam” sañ muni
ukat sarnaqañasa?
5:24 Ukampis Jaqin Yuqapan aka uraqin ch'amanïtap yatipxañamataki
juchanakamat pampachapxam —sasa: —Nayax sisma:
Sayt'asim, ukatsti utamarux mantam —sasa.
5:25 Ukspachaw Jesusax jupanakan nayraqatapar sartasinxa, kawkhantï ikiskäna uk apthapïna.
Diosar jach'añchasasti utaparuw sarxäna.
5:26 Taqinipuniw muspharapxäna, Diosar jach'añchapxäna, ukatsti phuqt'atäpxarakïnwa
axsarapxam, akham sasa: “Jichhürunakanx muspharkañanak uñjapxta” sasa.
5:27 Uka qhipatsti Jesusax Leví sutini impuesto cobrador jaqiruw uñjäna.
costumbre katuqañ utan qunt'atäskäna, jupasti juparux sänwa: —Nayar arkita —sasa.
5:28 Taqe kunsa jaytasaw sartasïna, ukatsti jupar arkäna.
5:29 Ukatsti Leví chachax utapan mä jach'a manq'äwi luräna
impuesto apthapirinakampi, jupanakamp chika qunt'asir yaqhanakampi.
5:30 Ukampis escribanakapampi fariseonakampix discipulonakaparux arnaqasipxäna.
¿Kunatarak impuesto apthapirinakampi, juchararanakamp chika manq'asipxta, umapxtasti?
5:31 Jesusasti jupanakarux sänwa: —K'umara jaqinakax janiw a
qulliri; jan ukasti usut jaqinakawa.
5:32 Nayax janiw aski jaqinakar jawsir jutta, jan ukasti jucharar jaqinakar arrepentisiñatakiw jutta.
5:33 Jupanakasti sapxarakïnwa: —¿Kunatsa Juanan discipulonakapax sapa kuti ayunapxi, ukat...
mayisipxam, fariseonakan discipulonakapas ukhamaraki; ukampis jumanakan manq'apxam —sasa
ukat umañasa?
5:34 Ukatsti jupanakarux sänwa: —¿Novio utar wawanakar tukuyapxasmati —sasa
ayuno, noviojj jupanakamp chikäki ukhajja?
5:35 Ukampis noviox apaqatäxani uka urunakax puriniwa
jupanacarojj ayunapjjani, uca urunacajj ayunapjjani” sasa.
5:36 Ukatsti mä uñacht'äwiw jupanakar parläna. Janipuniw khitis machaq mä chimpu uchaskiti
mä nayra isi patxaru; jan ukhamäkchi ukhaxa, panpachaniw machaqax alquiler lurapxani, ukat
machaqat apsutäki uka chiqax janiw nayra yänakampix mayakïkiti.
5:37 Janiw khitis machaq vino nayra botellanakar uchaskiti. jan ukhamäkanixa, machaq vinox utjani
botellanak p'akjasi, warantatäniwa, botellanakax t'unjatäxaniwa.
5:38 Ucampis machaq vinox machaq botellanakaruw uchatäñapa; ukat panpachaniw imatäpxi.
5:39 Janirakiw khitis nayra vino umt'asax machaq vino munkiti
sänwa: “Nayra jaqinakaw juk'amp askixa” sasa.