Lucas
3:1 Tiberio César reyin tunka phisqan mara apnaqäwipanxa, Poncio
Pilatosti Judea markan gobernadorapänwa, Herodesasti Galilea markan apnaqiripänwa.
ukatsti Felipe jilapajj Ituraea markankir tetrarco sat cheqankirïnwa
Traconitis, ukat Lisanias sat tetrarca de Abilena,
3:2 Anasampi Caifasampix jilïr sacerdotenakäpxänwa, Diosan arunakapax purintäna
Zacariasan Juan yuqapax wasarankänwa.
3:3 Ucatsti Jordán jak'ankir taqe oraqeruw purinïna, bautisasiñ toqet yatiyasa
juchanakat pampachatäñataki arrepentisiña;
3:4 Kunjämtix Isaías profetan arunakapan qillqatäki ukhama:
Wasaran arnaqasir jaqen arupajj akham sänwa: “Thake wakichapjjam” sasa
Tatitu, thakinakap chiqapar tukuyam.
3:5 Taqi vallenakax phuqhantatäniwa, qullunakas qullunakas phuqhantatäniwa
jisk’a apanipxatayna; k'allk'u thakinakasti chiqachatäniwa, qhuru thakinakas chiqachatäniwa
suma luratäniwa;
3:6 Taqi jaqinakaw Diosan qhispiyasiñap uñjapxani.
3:7 Ukatsti Jesusax jupat bautisasiñatak mistunir jaqinakarux sänwa: “O
generación de vipers, jupaw jumanakar iwxt'apxtam colerasiñat jaltxapxañamataki
jutaña?
3:8 Ukhamasti arrepentisiñatakjam achunak apanipxam, janirak sapxamti
jumanakan chuymanakamanxa: “Abrahanax awkijaruw utjistu;
Uka qalanak taypit Diosax Abrahaman wawanakapar sartayañapatakix ch'amaniwa.
3:9 Jichhasti hachax quqanakan saphipkamaw uchatäxi
uqhamasti jan suma achu achuyqui ucajja, khuchhurata, liwt'ata
ninar mantañapataki.
3:10 Jaqinakasti jupar jiskt'apxäna: —Ukhamasti, ¿kuns lurañäni?
3:11 Jupasti jupanakarux sänwa: —Khititix pä isinïki ukax churpan —sasa
khititix jan utjki ukaru; Khititejj manqʼanïki ukajja, ukham lurpan” sasa.
3:12 Ukatsti impuesto apthapirinakax bautisasiñatakiw jutapxäna, ukatsti sapxarakïnwa: —Yatichiri, ¿kunas?
lurañäniti?
3:13 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jan mayachapxamti kuntix churapktam ukat sipansa —sasa.
3:14 Soldadonakasti ukhamarakiw jupar jiskt'apxäna: —¿Kuns lurapxä?
—Jan khitirus jan walinak lurapxamti, janirak khitirus juchañchapxamti —sasa
kʼari arunakampi; ukat payllawinakamampix kusisipxam.
3:15 Jaqinakax suyt'apxäna, taqiniw chuymanakapan lup'ipxäna
Juanan Cristopächïnsa, janicha;
3:16 Juanax taqiniruw säna: —Chiqpachansa umampiw bautisapxsma.
Ucampis nayat sipan juk'amp ch'amani mayniw jutaski, zapatopan jan ch'amapampiw jutaski —sasa
worthy to unlose: jupaw Qullan Ajayumpi, bautisapxätam
nina:
3:17 Jupan ventiladorpajj amparapankiwa, jupasti pampap q'umachañapawa, ukat...
trigo apthapiñ utaparuw apthapini; ukampis uka ch'uqimpiw phichhantani
nina jan jist’antañjama.
3:18 Jupasti ewjjt'asisajj walja yaqhanakwa jaqenakar yatiyäna.
3:19 Ucampis Herodes sat marka apnaqiristi, Herodias jilap laykusti, jupaw chiqañchäna
Felipen warmipa, Herodesan taqi jan wali luratanakapat.
3:20 Taqi kunat sipansa, Juanar carcelar jist'antayäna.
3:21 Taqi jaqinakax bautisasipxäna, Jesusax ukhamarakiw bautisasïna
bautisasisax alaxpachax jist'aratäxänwa.
3:22 Qullan Ajayux mä palomar uñtat janchit saraqanïna, ukat...
alaxpachat mä aruw ist'asïna: “Jumaw munat Yuqaxaxa” sasa. juman naya
nayax wali kusisitaw jikxatastxa.
3:23 Jesusasti niya kimsa tunka maranïñ qalltäna, kunjamtï jakaskäna ukhama
amuyasiwa) Josean wawapa, jupasti Helí chachan wawapänwa,
3:24 Ukasti Matat chachan wawapänwa, jupasti Leví chachan wawapänwa, jupasti...
Melqui chachan wawapänwa, jupasti Janan yokapänwa, jupasti Joseyan wawapänwa.
3:25 Mataías chachan wawapänwa, jupasti Amós chachan wawapänwa
Naum sat chachan yokapasti, jupasti Eslí sat chachan wawapänwa, jupasti Nagé chachan wawapänwa.
3:26 Uka jaqisti Maat sat chachan wawapänwa, jupasti Matatias sat chachan wawapänwa
Semei sat chachan yokapajja, Josean yokapänwa, jupasti jupan wawapänwa
Judá, .
3:27 Jupasti Juanan wawapänwa, jupasti Resa chachan wawapänwa, jupasti...
Zorobabel chachan wawapänwa, jupasti Salatiel chachan wawapänwa, jupasti
Neri, 1999 marana.
3:28 Ukasti Melqui chachan wawapänwa, jupasti Adi chachan wawapänwa, jupasti...
Cosam chachan wawapa, jupasti Elmodam chachan wawapänwa, jupasti Er chachan wawapänwa.
3:29 Jupasti Josean wawapänwa, Eliezer chachan wawapänwa, jupasti...
Jorim chachan wawapa, jupasti Matat chachan wawapänwa, jupasti Leví chachan wawapänwa.
3:30 Ukasti Simeón chachan wawapänwa, Judá chachan wawapänwa, jupasti...
Josean wawapa, Jonan chachan wawapänwa, jupasti Eliaquim chachan wawapänwa.
3:31 Ukasti Melea chachan wawapänwa, jupasti Menán chachan wawapänwa, jupasti...
Matata chachan wawapawa, jupasti Natán sat chachan wawapänwa
David, .
3:32 Ukasti Isaí chachan wawapänwa, jupasti Obed chachan wawapänwa
Booz chachasti Salmón chachan wawapänwa, jupasti Naason chachan wawapänwa.
3:33 Ukasti Aminadab chachan wawapänwa, jupasti Aram chachan wawapänwa, jupasti...
Esrom chachan wawapa, jupasti Fares sat chachan wawapänwa, jupasti Judá chachan wawapänwa.
3:34 Uka jaqisti Jacobun wawapänwa, jupasti Isaac chachan wawapänwa, jupasti...
Abrahaman wawapa, jupasti Tara sat chachan wawapänwa, jupasti Nacor chachan wawapänwa.
3:35 Saruc chachan wawapänwa, Ragaú chachan wawapänwa, jupasti...
Falec chachan wawapänwa, jupasti Heber chachan wawapänwa, jupasti Sala chachan wawapänwa.
3:36 Uka jaqisti Cainán chachan wawapänwa, Arfaxad chachan wawapänwa
Sem sat chachan wawapawa, jupasti Noé chachan wawapänwa, jupasti Lamec chachan wawapänwa.
3:37 Ukasti Matusala chachan wawapänwa, Enoc chachan wawapänwa
Jared chachan yokapajja, Maleleel chachan yokapänwa, jupasti
Cainán, 1999.
3:38 Uka jaqisti Enós chachan wawapänwa, Set chachan wawapänwa
Adanan wawapänwa, jupasti Diosan wawapänwa.