Levítico qillqatanxa
27:1 Tatitux Moisesar sänwa:
27:2 Israelitanakarux sapxam: “Kunapachatix mä jaqix purini ukhaxa” sasa
mä sapa arsüwi lurapxam, uka jaqinakax Tatitutakiw jumamp chikäpxani
jakthapiwi.
27:3 Ukatsti pä tunka marani chachan jakhüwimax utjani
suxta tunka maranïxani, uka qullqix phisqa tunka siclo qullqiruw tukuni.
santuarion siclo qhepüru.
27:4 Warmitejj kimsa tunka siclorakïniwa.
27:5 Phisqa marat pä tunka marakamatix utjchixa, jumankiwa
jakhüwisti pä tunka siclonakäniwa, warmitasti tunka siclorakïniwa
siclonaka.
27:6 Mä phaxsinit phisqa maranïñapkamatix juman —sasa
jakthapiwix chachan phisqa siclo qullqit apsutäni, ukatsti
warmin jakhüwimax kimsa siclo qullqiruw tukuni.
27:7 Suxta tunka maranit jilïrinakatix utjchixa; chachächixa, jumana
jakthapiwix tunka phisqan siclorakïniwa, warmitakix tunka siclorakïniwa.
27:8 Jupatix jumat sipan juk'amp pisin jakaschixa, jupa pachpaw uñstani
sacerdote nayraqatan, sacerdotex jupar wali askit uñjani; jupan arsutaparjama
kuntix arsuwaykän ukax sacerdotex juparux wali askit uñjani.
27:9 Jaqitix Tatitur waxt'äwi apanipki uka jach'a uywatix taqini
Khititejj ukham Tatitur churki ukajja, qollanäniwa” sasa.
27:10 Janiw mayjt'aykaniti, janirakiw mayjt'aykaniti, askinak jan waliru, jan walinak a
suma: ukat jupax uywat animalar mayjt’ayaspa ukhaxa, ukax ukat uka
ukanak mayjt'ayañax qullanäniwa.
27:11 Uka q'añu uywatix jan sacrificio loqtapkchixa
Tatituruw uka jach'a uywa sacerdote nayraqatan uñacht'ayani.
27:12 Sacerdotex wali askit jan walïkchisa, jumar uñtasit wali askit uñjani
wali askit uñjapxam, khitis sacerdotexa, ukhamarakiw utjani.
27:13 Ukampis jupatix kutsuyasiñ munchixa, phisqha t'aqaruw yapxatañapa
jumanakan jakhüwimarjama.
27:14 Kunapachatix maynix utap Tatitur qullanäñapatak qullanchaski ukhaxa
sacerdotex aski jan ukax jan waliw uk jakt'ani: sacerdoterjama
ukax jakthapiniwa, ukhamarakiw sayt'ani.
27:15 Khititix uka markar qullanäki ukax utap kutsuyxani ukhaxa, jupaw yapt'ani
qullqit phisqhïr t'aqaw uka qullqit churatäni, ukax utjani” sasa
jupana.
27:16 Maynitix mä yapupat mä juk'a Tatitur qullanchaspa ukhaxa
uraqi katuqañaxa, ukapachasti jakthapit jakthapiwimarjamaw utjani.
mä homer cebada jathax phisqa tunka siclo qullqiruw aljatäni.
27:17 Jubileo maratpach yapup q'umachañapaxa, jumarjama
estimación ukax sayt’atäñapawa.
27:18 Jubileo qhipat yapup qullanächixa, sacerdotex sacerdoteniwa
Juparux qullqix jakthapipxam, kuna maranakas qhiparki ukarjama
jubileo mara, uka marax jumanakan jakthapitamat jisk'achatäniwa” sasa.
27:19 Khititix yapu qullanäki ukax kunjamakis qhispiyani, ukhamasti jupaw —sasa
uka qollqejja, qollqemat pheska tʼaqaw yaptʼäta
juparux seguro ukham uñt’ayatäniwa.
27:20 Jupatix yapu jan kutsuykani, jan ukax yapu aljaskchixa
yaqha jaqisti, janiw juk'amp qhispiyatäxaniti.
27:21 Uca yapusti jubileo urun mistuni ukkhaxa, qullanäniwa
Tatitu, mä yapu katuyata; ukatsti sacerdoten yänakapäniwa.
27:22 Maynitix mä yapu alasitap Tatitur qullanchaspa ukaxa
janiw jupan yapunakapat jutkiti;
27:23 Ukapachaw sacerdotex jupar jakt'ani, kuntix jumax jakthapiwaykta ukxa —sasa
Jubileo marakama, jupaw uka marat qullqi churapxätam
uru, Tatitutak mä qullan yär uñtata.
27:24 Jubileo marax yapux khitirutix utjkän ukaruw kutt'ani
alasita, khitirutix uka uraqin utjañapäki ukaru.
27:25 Taqi kunatix jumatakix wakiski ukax mä siclo de la...
santuario: pä tunka gerá siclorakïniwa.
27:26 Jach'a uywanakat nayrïr yuqall wawapakiw Tatitun jilïr wawapäñapa.
janiw khitis q'umachañapakiti; vaca, oveja, Tatitunkiwa.
27:27 Jupatix mä q'añu uywat jutchixa, ukarjamaw qhispiyani
uka jakhüwimxa, phisqhïr t'aqaruw yapxatäta, jan ukax ukhamächi ukhaxa
jan kutsuyatäkchiti, uqhamasti juman jakhüwimarjamaw aljatäni” sasa.
27:28 Janis Diosar yupaychañax utjkchixa, mä jaqix Tatitur katuyañapawa
taqi kunatix jupan utjki ukanakatxa, jaqinakasa, uywanakata, yapunakapatsa
posesión, aljatäni jan ukax kutt’ayatäniwa: taqi kunatix Diosar katuyatäki ukax wali qullanawa
Tatituruw uñt'ayañama.
27:29 Janiw khitis Diosar katuyatäkaniti, khititix jaqinakan katuyatäkani ukax qhispiyatäkaniti; ukampinsa
chiqpachapuniw jiwayatäni.
27:30 Uraqin diezmopa, uraqin jathapat jan ukax
quqan achupax Tatitunkiwa, Tatitutakix qullanawa.
27:31 Maynitix diezmopat mä juk'a qullqi kutt'ayañ munchi ukhaxa, yapxatañapawa
ukatsti phisqhïr chikatani.
27:32 Ukat vacanakatsa, ovejanakatsa diezmo churañatakisa
kawkïritix thujru manqhat paskani ukaxa, tunka maynïristi Tatitutakix qullanäniwa.
27:33 Jupajj janiw askiti janicha uk thaqkaniti, janirakiw mayjt'aykaniti
ukax: ukat jupax mayjt’ayaspa ukhaxa, ukax panpachaniwa ukat mayjt’ayatarakiwa
qullanäniwa; janiw kutsuyatäkaniti.
27:34 Uka mandamientonakax Tatitux Moisesar sataynawa
Israelan wawanakapax Sinaí qullunkapxänwa.