Levítico qillqatanxa
26:1 Jumanakax janiw idolonak lurapkätati, janirakiw idolonaksa lurapkätati, janirakiw uywapkätati a
sayt'at idolo, janirakiw qalat lurat idolo uraqinakaman sayt'ayapxätati.
alt'asipxam, naya Tatitu Diosamaxa.
26:2 Jumanakax sábado urunakax phuqhapxäta, qullan utajarus respetapxäta, naya Tatituxa.
26:3 Jumanakatix kamachinakjam sarnaqapxäta, kamachinakaxar phuqhapxäta, ukat phuqhapxäta;
26:4 Ukatsti pachaparuw jallu churapxäma, uraqix juparux achuyapxani
jilxattapxam, pampankir quqanakasti achupxaniwa” sasa.
26:5 Jumanakan trillañamax cosecha yapuchañkamaw purini, cosecha apthapiñas utjarakiniwa
phawantañ pachar puripxam, ukatsti t'ant'am manq'apxäta, ukatsti
uraqiman jan kuna usun jakasipxam.
26:6 Nayasti aka uraqin sumankañ churarakï, jumanakasti ikipxarakïtawa, janiw khitis ikipkätati
axsarayapxam, nayasti jan wali animalanak aka uraqit apanukupxäma, janirakiw arsxäti” sasa
espadax uraqim taypin sarxani” sasa.
26:7 Jumanakax uñisirinakamarux arknaqapxätawa, jupanakax jumanakan nayraqataman t'unjatäpxani
ispara.
26:8 Jumanakat phisqhanix patak arknaqapxäta, patak jaqisti jiwayapxäta
tunka waranqa jaqinakaw jaltxapxani, uñisirinakamasti jumanakan nayraqatam jaltxapxani
ispara.
26:9 Nayasti jumanakar respetapxäma, waljaniruw jiltayapxäma
jumanaka, nayan arust'äwix jumanakamp chika ch'amanchapxam.
26:10 Jumanakax nayra imañ manq'anak manq'apxäta, machaq yänak laykusti nayra yänak apsupxäta.
26:11 Nayasti tabernáculox jumanak taypin utt'ayarakïwa, almajasti janiw jumanakar uñisipkätamti.
26:12 Nayasti jumanak taypin sarnaqä, jumanakan Diosamäxä, jumanakasti nayankäpxätawa
jaqi.
26:13 Nayaw Tatitu Diosamaxa, jumanakar irpsuwayapxsma
Egipto, jan jupanakan esclavopäpxañamataki; ucat nayajj bandanak pʼakjawayta
yugomat apthapta, ukatsti chiqak sarayapxtam.
26:14 Ucampis jumanakatix nayar jan ist'apkätati, janirak taqi ukanak lurapkäta ukhaxa
kamachinaka;
26:15 Jumanakatix kamachinakaxar jisk'achapxäta, jan ukax jumanakatix taripäwinakaxar uñisipxapxätaxa,
Ukhamat jumanakax taqi mandamientonakaj jan phuqhapxäta, jan ukasti nayan kamachinakax p'akintapxäta —sasa
pacto: 1.1.
26:16 Nayasti jumanakarux ukham lurapxäma; Nayajj jumar ajjsarañwa uttʼayarakï,
manq'aña, ukat nina nakhaskir ague, ukax nayranakaruw tukjani, ukat
chuyma llakt'ayapxam, ukatsti inamayakiw jathanak yapuchapxäta, jumanakan layku
uñisirinakax manq'antapxani.
26:17 Nayasti jumanak contraw uñch'ukiskä, jumanakax nayraqataman jiwayatäpxätawa
uñisirinaka: jumanakar uñisirinakax jumanakan apnaqapxätam; ukat jumanakax kunapachas jaltxapxäta
janiw khitis arknaqapktamti.
26:18 Jumanakatix taqi ukanak jan ist'apkätam ukhaxa, nayax mutuyäwa
jumanakax paqallq kuti juk'ampi juchanakamat layku.
26:19 Nayaw ch'amaman jach'a jach'a tukuñap p'akintä; ukatsti alaxpachamxa kunjamtï lurarakïwa
hierro, uraqimasti broncet uñtatawa.
26:20 Ch'amamax inamayakïniwa, uraqimax janiw achuykaniti
jupan jiltäwipa, janirakiw oraqenkir qoqanakas achunak achupkaniti” sasa.
26:21 Jumanakatix nayar uñisiñatak sarnaqapxäta, janirak nayar ist'apkätati; luräwa
Juchanakamarjamaw paqallq kuti juk'amp t'aqhisiñanak apanipxam.
26:22 Nayasti sallqa animalanak jumanak taypir khitanirakïma, jupanakasti jumanakan yänakamat lunthatapxätam
wawanaka, uywanakamarus t'unjapxam, juk'a jakthapipxarakïtam; ukat jumanakan
jach'a thakhinakax ch'usaruw tukuni.
26:23 Jumanakatix nayampix ukanak jan askichapkätati, jan ukasti sarnaqapxäta —sasa
nayat sipansa;
26:24 Nayasti jumanakar jan walt'ayañatakiw sarnaqä, paqallqurus mutuyapxarakïma
juchanakamat pachanaka.
26:25 Nayasti mä espada apanipxäma, uka espadax nayan ch'axwawinakajat kutt'ayañapawa
arust'äwi: kunapachatix jumanakax markanakaman tantacht'asipxäta ukkhaxa, nayax muntwa —sasa
uka usux jumanak taypir khithapxam; Jumanakax amparaparuw katuyatäpxäta —sasa
uñisirinakan uñt’atawa.
26:26 Kunapachatix t'ant'aman thujru p'akjaskä ukkhaxa, tunka warminakaw t'ant'a t'ant'apxani
t'ant'amxa mä hornorukiw t'ant'añama, ukatsti t'ant'amxa mayamp katuyapxätam
pesaje: ukat jumanakax manq'apxäta, ukampis janiw sist'apkätati.
26:27 Jumanakatix taqi ukanak jan ist'apkistati, jan ukasti jan walinak lurapxäta
nayaru;
26:28 Nayasti colerat jumanak contraw sarnaqarakï. ukat naya, nayas ukhamaraki
Juchanakamat paqallq kuti mutuyapxäma.
26:29 Ukatsti yuqanakaman aychapsa, imill wawanakaman aychapsa manq'apxäta
jumanakax manq'apxäta —sasa.
26:30 Nayasti jach'a utanakam t'unjä, idolonakamsti khuchhurarakï, liwxatarakïma
jiwat janchinakamax idolonakaman jiwat janchinakap patxaru, nayan almajasti uñisiniwa
juma.
26:31 Markanakamsti tukjarakïwa, qullan chiqanakamsa apanirakïwa
t'unjatäña, janirakiw muxsa q'apkir q'aphinakamax thuqt'askäti.
26:32 Uraqix ch'usaruw tukuyä, ukan jakapki uka uñisirinakamaru
ucansti muspharapjjaniwa” sasa.
26:33 Nayasti yaqha markanakar ch'iqiyapxäma, mä espada apsupxarakïma
jumanakan qhipatsti, uraqimax ch'usaruw tukuni, markanakamasti t'unjatäxaniwa.
26:34 Uraqix samarañ urunakan kusisitaniwa, kunapachatï ch'usa uraqix utjkani ukhakama.
uñisirinakaman uraqipankapxtawa; ukapachaw uraqix samarañapa, ukat
sábado urunakapan kusistʼañamawa.
26:35 Kunapachatix ch'usa uraqix samarañapa; kunattix janiw ukan samartʼkänti
samarañ urunakamanxa, kunapachatï ukan jakapkäyät ukkha.
26:36 Khitinakatix jumanak taypit qhiparapki ukanakarux mä aynacht'añ apayani
uñisirinakapan uraqinakapan chuymanakapan; ukat mä chʼallxtañ istʼasiraki
laphinakaw jupanakar arknaqani; Jupanakasti mä espadat jaltxapkaspa ukhamaw jaltxapxani; ukat
jan khitis arknaqapkani ukhaw liwxatapxani.
26:37 Jupanakasti maynit maynikamaw liwxatasipxani, mä espada nayraqatan ukhama, kunapachatï
janiw khitis arknaqkiti, janirakiw ch'amanïpkätati uñisirinakaman nayraqatapan sayt'asiñataki.
26:38 Jumanakax yaqha markanaka taypin jiwarapxäta, uñisirinakaman uraqip taypinsa
manq'antapxätamwa.
26:39 Khitinakatix jumat qhiparapki ukanakax jumanakan jan wali luratanakapat apanukupxani
uñisirinakan uraqinakapa; uqhamarac nayra awquinacapan jan wali luräwinakapansa
pino away jupanakamp chika.
26:40 Jupanakatix juchanakapsa, nayra awkinakapan jan wali luratanakapsa arsupxani.
Jupanakasti naya contra jucha lurapjjatapa, uqhamarac jupanacasti
naya contraw sarnaqapjje;
26:41 Nayasti jupanak contraw sarnaqawayta, jupanakar irptaraktwa
uñisirinakapan uraqiparu; ukhamax jupanakan jan circuncidat chuymanïpxchixa
alt'at chuymanïpxiwa, ukatsti jupanakax juchanakapan mutuyäwip katuqapxi.
26:42 Ukapachaw Jacobamp arust'äwijat amtasï, ukhamarakiw amtasï
Isaaca, ukhamarak Abrahamamp arust'äwijat amtasï; ucat nayajj lurarakï
uraqi amtaña.
26:43 Uraqix jupanakat qhiparxaniwa, sábado urunakan kusist'apxani
Jupanakasti jan jupanacajj ch'usa ikisquiwa, jupanacajj castigo katoqapjjaraquiniwa —sasa
Jupanakan jan wali luratanakapatjja, jupanakajj nayan taripäwinakaj jiskʼachapjjatap layku
jupanakan ajayunakapax kamachinakax uñisipxatap layku.
26:44 Ukampis taqi ukanak lurañataki, kunapachatix uñisirinakapan uraqinkapxani ukhaxa, nayax muntwa
janirakiw jupanakar jaqunukuñ munkti, janirakiw nayas jupanakar uñiskäti, q'al tukjañataki,
Jupanakamp arust'äwix p'akintañataki, naya Tatitu Diosapätwa —sasa.
26:45 Ucampis jupanaca laycuw nayra awquinacapan arust'äwip amtasï.
Nayasti Egipto uraqit irpsuwaytxa
jan judiöpkis ukanakan Diosapäñajataki.
26:46 Ukanakax Tatitun kamachinakapa, taripäwinakapa, kamachinakapawa
jupampi israelitanakampi chika Sinaí qullun amparapamp chika
Moisesax ukham luratayna.