Levítico qillqatanxa
23:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
23:2 Israelitanakarux sapxam: —Uka tuqitxa
Tatitun jach'a phunchhäwinakap uñt'ayapxäta, uka jach'a phunchhäwinakax qullan tantachäwinakäkaspas ukham uñt'ayapxäta.
ukanaks nayan fiestanakajaxa.
23:3 Suxta uruw irnaqañax lurasini, ukampis paqallqu urux samarañ uruwa.
mä qullan convocatoria; janiw kuna lurañanaksa ukan lurapkätati, samarañ uruwa
Tatituw taqi jakañ utanakamanxa.
23:4 Ukanakax Tatitun jach'a phunchhawinakapawa, qullan tantachawinakawa
pachanakapan yatiyapxam.
23:5 Nayrïr phaxsit tunka pusini urux jayp'uruw Tatitun Pascuapax utjani.
23:6 Uka phajjsin tunka phesqani urujja, jan levaduran fiestapawa
Tatitur t'ant'a churapxam, paqallqu uruw jan levaduran t'ant'a manq'apxäta.
23:7 Nayrïr urux mä qullan tantachäw lurapxäta, janiw lurapkätati
ukanx servil irnaqañaw utji.
23:8 Ucampis paqallq uruw Tatitur nakt'ayat waxt'a luqtapxäta: in
Paqallqüri urusti qullan tantachasiñawa, janirakiw kuna lurañanaksa lurapxätati
ukanxa.
23:9 Tatitusti Moisesar sänwa:
23:10 Israelitanakarux sapxam: “Jumanakax jutapxäta” sasa
kawkïr oraqtï nayajj churapksma uka oraqeruw mantani, ukatsti cosecha apthapiñani.
ukatsti nayrïr achunakat mä t'ant'a apthapipxäta
tatakura:
23:11 Ukatsti Tatitun nayraqatapan uka t'ant'a t'axllirt'ani, jumanakan katuqatäñapataki
samarañ urut qhipürusti sacerdotex luqxatañapawa.
23:12 Uka urux mä cordero anqan luqtapxäta
Tatitur nakt'ayat wilañcha nakt'ayañatakix nayrïr marat q'añuchapxam.
23:13 Ukan manq'a waxt'äwix pä tunka litro suma jak'üñapawa
aceitempi ch'allt'ata, Tatitur nakt'ayat wilañcha, muxsa manq'añataki
sawurani, uka umañ waxt'ax vinot apsutäni, pusi t'aqa
mä hin.
23:14 Janiw t'ant'sa, waña trigosa, ch'uxña achunaksa manq'apxätati
Uka pachpa uruw Diosamaru mä ofrenda apanipxtaxa
wiñayatakiw mä kamachix utjani, taqi jumanakan wawanakamankama
utanaka.
23:15 Samarañ urut qhipürutpach jakthapipxäta
kuna urutix jumanakax waxt'at waxt'äwinak apanipkta uka uru; paqallqu sábado urunakaw utjani
phuqt’atäñapawa:
23:16 Paqallqu urut qhipürux phisqa tunka jakthapipxäta
urunaka; Ucatsti mä machaq t'ant'a waxt'äwi Tatitur luqtapxäta.
23:17 Utanakamat pä t'ant'a apsupxäta, pä tunka t'ant'a
tratos: suma jak'ut luratäniwa; levadurampi phayt'ayatäniwa;
Jupanakasti Tatitun nayrïr achunakapawa.
23:18 Uka t'ant'ampi chikasti paqallqu uwijanak luqtapxäta, jan kuna q'añuni
nayrïr marani, mä vaca qallumpi, pä urqu ovejampi: a
Tatitur nakt'ayat waxt'äwi, t'ant'a waxt'anaka, umañanakamp chika
Waxt'anaka, nina nakt'ayat wilañcha, Tatitutaki suma q'aphini.
23:19 Ucatsti mä cabrito vacarojj juchat sacrificiot loqtapjjäta, pä cabritompi
nayrïr marani uwijanakax sumankthapiñ sacrificio luqtañataki.
23:20 Sacerdotesti jupanakarux nayrïr achu t'ant'ampiw a
Tatitun nayraqatapan waxt'a luqtapxam, pä uwijampi chika
Tatituw sacerdote layku.
23:21 Jumanakax uka pachpa uruw yatiyapxäta, ukhamat qullanäñapataki
convocatoria jumanacaru: janirakiw kuna luräwinaksa ukan lurapjjätati, a
wiñayatakiw taqi jakañ utanakaman wiñayatak utt'ayatäni.
23:22 Kunapachatix uraqiman yapu apthapipkäta ukkhaxa, janiw q'umachapkätati
yapuman k'uchunakapsa apthapipxam, cosecha apthapiñkama, janirakiw apthapipkätati
jumaw yapu apthapiñamat apthapisma, ukanakxa jaytañamawa
pobrenakaru, yaqha markankir jaqirus: Nayaw Tatit Diosamaxa.
23:23 Tatitusti Moisesar sänwa:
23:24 Israelitanakarux akham sapxam: Paqallqu phaxsinxa,...
phajjsin nayrïr urujja, mä samarañ uruw utjani, phust'añ amtañataki
trompetanakampi, mä qullan tantachäwi.
23:25 Jumanakax janiw kuna lurañanaksa ukan lurapxätati, jan ukasti mä waxt'äwi luqtapxäta
ninampiw Tatitur churañama.
23:26 Tatitusti Moisesar sänwa:
23:27 Ukhamarakiw aka paqallqu phaxsit tunka urux mä urux utjani
jucha pampachäwi: jumanakatakix mä qullan tantachäwïniwa; ukatsti jumanakax lurapxarakïtawa
almanakamar t'aqhisiyapxam, Tatitur nakt'ayat wilañcha luqtapxam.
23:28 Uka urux janiw kuna lurañanaksa lurapxätati, jucha pampachañ uruwa.
Tatitu Diosama nayraqatan jumanakan pampachäwip churañataki.
23:29 Khititix uka urux jan t'aqhisiyatäkani ukaxa.
marka taypit apaqatäniwa” sasa.
23:30 Khititix uka urux kuna lurañanak lurki ukax pachpakiwa
almaruw markap taypit tukjarakï.
23:31 Janipuniw kuna lurañanaksa lurapxätati, wiñayatakiw mä kamachix utjani
generacionanakam taqi jakañ utanakamanxa.
23:32 Jumanakatakix mä samarañ uruw samarañ urux utjani, jumanakax almanakamar t'aqhisiyapxäta.
Phaxsin llätunk urun jayp'urux jayp'ukama, jayp'ukama
samarañ uru amtapxam.
23:33 Tatitusti Moisesar sänwa:
23:34 Israelitanakarux akham sapxam: “Tunka phisqhan uruw aka urux purini” sasa
paqallq phajjsinjja, paqallq uruw carpanakan fiestapäni
TATA.
23:35 Nayrïr urux mä qullan tantachäwiw utjani, janiw kuna luqtäwis lurapxätati
ukan irnaqaña.
23:36 Paqallqu uruw Tatitur nakt'ayat wilañcha luqtapxäta
llätunk urusti jumanakatakix qullan tantachäwïniwa; ukatsti jumanakax mä
Tatitur nakt'ayat waxt'äwi, mä jach'a tantachäwiwa; ukat jumanakasti
janiw kuna esclavo lurañanaks ukan lurapkaniti.
23:37 Uka fiestanakax Tatitun jach'a phunchhawinakapawa, jumanakax qullanäkaspas ukham yatiyapxäta
convocaciones, Tatitur nakt'ayat wilañcha luqtañataki
sacrificio, mä aycha waxt'a, mä sacrificio, umañ waxt'a, sapa
kunatix jupan urupanxa:
23:38 Tatitun samarañ urunakapat sipansa, churäwinakamsa, taqi kunat sipansa
arsüwinakamsa, taqi munañanakamampi waxt'anak churapkta ukanakat sipansa
Tatitusti.
23:39 Paqallqu phaxsit tunka phisqhani urun tantachasipxäta
uraqin achunakapxa, paqallqu uruw Tatitutak mä jach'a phunchhäwi lurapxäta.
nayrïr urux samarañ uruw utjani, llätunk urusti a
sábado urunxa.
23:40 Nayrïr urux suma quqanakan ramanakap apthapipxäta.
palmera quqanakan ramanakapa, thiya quqanakan ramanakapa, sauce quqanaka
uka jawira; Paqallqu uruw Tatit Diosama nayraqatan kusisipxäta.
23:41 Maran paqallq uruw Tatitun jach'a phunchhäwip amtapxäta. Jupa
wiñayatakiw mä kamachix utjani, wiñayatakiw uka kamachix utjani
paqallqu phaxsina.
23:42 Jumanakax paqallq uruw cabinanakan jakasipxäta; taqi khitinakatix israelitanakan yuripki ukanakax ukham lurapxani
stands ukan jakaña:
23:43 Ukhamat jumanakan wawanakamax yatipxañapataki, nayan israelitanakar nayan luratax
Egipto uraqit irpsuwaykäyät ukapachasti, jach'a utanakan jakasipxam
Tatitu Diosamawa.
23:44 Ukat Moisesax israelitanakarux Tatitun fiestanakap yatiyäna.