Levítico qillqatanxa
22:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
22:2 Aaronampiru, yuqanakaparusa sapxam, jupanakax yaqhachasipxañapataki
israelitanakan qullan yänakap jan q'añuchañapataki
kuntix nayatak qullanchapkitu ukanakan sutip uñt'ayapxam: Naya Tatitütwa —sasa.
22:3 Jupanakarux sapxam: “Khititix jumanakan wawanakam taypinkchixa;
Qullan yänakaruw saraski, israelitanakax qullanäpki ukanakaru
Tatituru q'añu luräwinakap apt'ata, uka almax khuchhuqatäniwa
nayan nayraqatajat jithiqtapxam: Nayätwa Tatitux —sasa.
22:4 Aaronan wawanakapat maynix lepra usuniwa, jan ukax t'ijt'i
tima; qullan yänakapat janiw manq'kaniti, q'umachasiñapkama. Ukat khitis
kunatï jiwatat q'añuchatäki, jan ukax jathapan jaqirus llamkt'i
jupat sarawayxi;
22:5 Jan ukax khititix kuna laq'unak llamkt'ki ukax luratäspawa
q'añu, jan ukax khiti jaqitsa q'añu lurkaspa, uka jaqi
q'añu luräwinakaniwa;
22:6 Khititix ukham llamkt'ki ukax jayp'ukamaw q'añuchatäni, ukat
janitix qullan yänakapxa manq'kaniti, janchipa umampi jariqasipana.
22:7 Intix jalantkipanxa, q'umaw tukuni, ukatsti manq'arakiwa
qullan yänaka; kunatix ukax jupan manq'apawa.
22:8 Khititix jupa pachpa jiwki, jan ukax uywanakamp ch'iyjatäki ukax janiw manq'añapakiti
ukampi q'añuchasim: Naya Tatitukïtwa —sasa.
22:9 Jupanakasti nayan kamachix phuqhapxani, jan juchar apt'asipxañapataki, ukat
uqhamasti jiwapxam, q'añuchapxätamxa, naya Tatituw jupanakar qullanäxa —sasa.
22:10 Janiw yaqha jaqix qullan manq'at manq'kaniti, yaqha markankir jaqisti
sacerdote, jan ukax irnaqir uywatax janiw qullan achupat manq'añapakiti.
22:11 Ucampis sacerdotejj qollqepamp khiti jaqerus alani ukhajja, uka qollqetwa manqʼañapa, ukatsti
khititix utapan yuriki ukaxa, manq'apat manq'asipxani.
22:12 Sacerdoten phuchapatix yaqha markankir jaqimp jaqichaschixa, janiw uka warmix jaqichaskaspati
qullan yänakat mä waxt'at manq'apxam.
22:13 Ukampis sacerdoten phuchapax viuda ukhamächi, jan ukax divorciatächi, janirak wawanïchi ukaxa,
ukatsti awkipan utapar kutt'xani, waynäkasax manq'antani
awkipan manq'apa, ukampis janiw yaqha markankirix uka manq'at manq'kaniti.
22:14 Maynitix qullan achunak jan yatkasin manq'aspa ukhaxa, uka qullan achunak uchañapawa
phisqhïr t'aqa, ukatsti sacerdoteruw churatäni
qullan yänaka.
22:15 Janiw israelitanakan qullan yänakap q'añuchapkaniti.
Tatituruw luqtapxi;
22:16 Jan ukax jan wali luräwinakap apt'asipxam, kunapachatix jupanakan manq'anakap manq'apki ukhaxa
qullan yänaka, naya Tatitux qullanätwa” sasa.
22:17 Tatitusti Moisesar sänwa:
22:18 Aaronampiru, yuqanakapampi, taqi israelitanakarus parlt'am.
ukatsti sapxarakïta: “Kunatix jupax Israelan utapankchi, jan ukax —sasa
Israel markan jan uñt'at jaqinaka, jupanakax taqi arsutanakap laykux waxt'äwip luqtapxani, ukat
taqi waxt'äwinakap layku, Tatitur luqtapxañapataki
mä nakt'ayat sacrificio;
22:19 Jumanakax munañamarjamaw jan kuna q'añuni mä yuqall wawa, waka uywanakat luqtapxäta.
uwijanakatsa, jan ukax cabritonakatsa.
22:20 Ukampis kuna jan walt'äwinïki ukax janiw luqtapxätati, janiw luqtapxätati
jumatakix walikïskiwa.
22:21 Khitinakatix Tatitur sumankthapiñ waxt'äwinak luqtapki ukanakax jupatakiw...
arsutap phuqhañapa, jan ukax waka aycha jan ukax uwijanakan munañaparjam luqtawi, ukax lurañapawa
katuqatäñatakix jan pantjasirïñamawa; janiw kuna q'añus utjkaniti.
22:22 Jumanakax juykhunaka, p'akjata, jan ch'amani, jan ukax ch'akhanakani, ch'akhanakani, ch'akhanakani
janirakiw ukanak Tatitur luqtapkaniti, janirakiw nina nakhantayañ waxt'as luqtapkaniti
Tatitur altar patxaru.
22:23 Mä vaca, jan ukax mä cordero, kunatï ina ch'usat jan ukax pist'ki ukanaka
jupan yänakapa, ukhamat jumax munañapat mä waxt'äwi churañamataki; ukampis mä juramento lurañataki
janiwa katuqatäkaniti.
:
p’akjata, jan ukax khuchhurata; janirakiw kuna waxt'as uraqinakaman churapkätati —sasa.
22:25 Janirakiw yaqha markankir jaqin amparapatsa Diosaman t'ant'ap luqtapxätati
kawkïris ukanakxa; Jupanakan jan wali luratanakapajj jupan utji, jan walinakas utjarakiwa
jupanakarux: janiw jumanakatak katuqatäpkaniti.
22:26 Tatitusti Moisesar sänwa:
22:27 Kunapachatix mä vaca, mä oveja, jan ukax mä cabrito apsutäni ukhaxa, ukapachaw yurini
paqallq uruw represa manqhan utjañapa; llätunk urut aksarojja
Tatitur ninampi nakt'ayat waxt'äwit katuqatäniwa.
22:28 Vacasa, uwijasa, janiw jiwayapxätati, wawanakapasa
mä uruxa.
22:29 Kunapachatix Tatitur yuspagarañ sacrificio loqtapkäta ukkhaxa, luqtapxam
ukax juma pachpaw munañama.
22:30 Uka pachpa uruw manq'antatäni; janirakiw ukanak jaytapkätati” sasa
qharürojja: Naya Tatitujja.
22:31 Ukatpï jumanakax kamachinakax phuqhapxäta, phuqhapxarakïta: Naya Tatitütwa.
22:32 Janirakiw qullan sutix q'añuchapxätati; ukampis nayax uka jaqinak taypin qullanat uñjatäxäwa
Israelan wawanakapa: Naya Tatituw jumanakar qullanäpktam;
22:33 Ukaw Egipto uraqit irpsuwayapxtam, jumanakan Diosamäpxañamataki
TATA.