Levítico qillqatanxa
21:1 Tatitux Moisesarux sänwa: —Aaronan yuqanakapar sacerdotenakar parlam.
Jupanakarux sapxarakim: “Janiw khitis jupan jiwatap layku q'añuchatäkaniti” sasa
jaqi:
21:2 Ukampis jupar jak'achasir wila masinakapata, mä arunxa, taykapata, ukhamaraki
awkipataki, yuqapataki, phuchapataki, jilapataki.
21:3 Kullakapatakix mä virgen tawaquw jak'achasi, jupax janiw wawanïkänti
chacha; Jupajj qʼañuchatäpan.
21:4 Ukampis janiw jupa pachpa q'añuchaskaniti, markapan jilïr jaqïsaxa
jupa pachpa qʼañuchasi.
21:5 Janiw p'iqinakaparux calvo uñstayapkaniti, janirakiw ñik'utapsa ñik'utapsa ch'uqt'apkaniti
barba k'uchupat apsusipxam, janirakiw jañchipan kuna khuchhuñsa lurapxamti.
21:6 Jupanakax Diosatakix qullanäpxañapawa, janiw sutip q'añuchapxañapäkiti
Dios: Tatitun ninampi lurat waxt'anaka, jupanakan t'ant'anakapataki
Dios, jupanakax luqtapxi, ukatwa qullanäpxani.
21:7 Janiw q'añu warmimpi, q'añu warmimpi casarasipkaniti. janirakiw ukhamäkaniti
chachapat jayarst'at warmiruw katuntapxi, chachapatakix qullanawa
Tata.
21:8 Jumaw juparux qullanar tukuyäta; Jupaw Diosamatak t'ant'a luqtaski.
jupasti jumatakix qullanäniwa, naya Tatitux qullanäpxsma.
21:9 Kawkïr sacerdoten phuchapasti, jupa pachpa q'añuchasi, anatt'asa
q'añu warmi, awkipar q'añuchasi, ninamp phichhantatäniwa.
21:10 Khititix jilatanakap taypin jilïr sacerdotex p'iqip patxan...
aceite de unción wartatänwa, ukat ukax consagrado ukhamawa uchasiñataki
isinakxa, janiw p'iqip ch'iyjkaniti, janirakiw isinaksa ch'iyjapkaniti;
21:11 Janirakiw khiti jiwat jaqirus mantañapäkiti, janirakiw jupan jiwat jaqip laykus q'añuchasiñapäkiti
awki, jan ukax taykapataki;
21:12 Janirakiw qullan utat mistuñapäkiti, janirakiw qullan chiqarus q'añuchañapakiti
Diosapa; Diosan aceitepamp luqtatäki uka coronajj juparuw uchatäski
Tatitusti.
21:13 Uka warmisti virgenäkipanwa casarasiñapa.
21:14 Viuda warmi, divorciat warmi, q'añu warmi, q'añu warmi, ukanak lurañapawa
janiw casarasiñamäkiti, jan ukasti pachpa markapankir mä virgen warmiruw casarasiñapa.
21:15 Janirakiw wawanakapsa markap taypin q'añuchañapakiti, naya Tatituw uk lurta
juparux qullanäpxam.
21:16 Tatitusti Moisesar sänwa:
21:17 Aaronar akham sasma: “Khitinakatix jupanakan wawanakamat jutirïpki ukanaka” sasa
generacionanakatix kuna jan walt'äwinïpki ukanakax, jan jak'achasipxpanti uka
Diosan t'ant'apa.
21:18 Khititix jan walin uñjatäki ukax janiw jak'achaskaniti
juykhu, jan ukax ch'uqi, jan ukax ch'ullqhi nayrani, jan ukax kunaymani
superfluo, 1.1.
21:19 Jan ukax kayu p'akjata, jan ukax ampara p'akjata jaqi.
21:20 Jan ukax q'añu jaqi, jan ukax enano, jan ukax nayrapan jan walt'ayat jaqi, jan ukax jaqi
scurvy, jan ukax scabbed, jan ukax qalanakapas p'akjata;
21:21 Janiw khitis Aarón sacerdoten wawanakapat jan walt'ayat jutkaniti
Tatitun waxt'äwinakap ninampi luqtañ jak'ankiwa, jupax mä q'añuchatawa;
janiw Diosapan t'ant'a luqtañatak jak'achaskaniti.
21:22 Jupax Diosan t'ant'ap manq'ani, qullan t'ant'a, ukhamarak
qullanawa.
21:23 Jupajj janiw velopar mantañapäkiti, janirakiw altar jak'achaskaniti.
kuna jan walt'äwinïtap layku; Santuarionakax jan q'añuchañapataki, nayasti
Tatitux jupanakar qullancham.
21:24 Ukatsti Moisesax Aaronampiru, yuqanakaparu, taqpach wawanakapar yatiyäna
Israel markat jutiri.