Levítico qillqatanxa
20:1 Tatitux Moisesar sänwa:
20:2 Mayampiw israelitanakarux sasma: “Khititix uka markankirixa” sasa
Israelan wawanakapa, jan ukax yaqha markankirinakan Israelan jakasirinakapa, ukax
wawapat maynirus Moloc chacharuw churaraki; chiqpachapuniw jiwayatäni: uka
uraqinkir jaqinakax qalampiw qalamp k'upjapxani.
20:3 Nayasti uka jaqirux uñch'ukiskä, ukat taypitwa jiwarayä
markaparu; Nayar q'añuchañatakejja, jupajj Moloc chacharuw wawanap churi
santuario, qullan sutix q'añuchañataki.
20:4 Uraqin jakirinakax kuntix lurapkanixa, uka jaqit nayranakap imantasipxani.
Kunapachatix Moloc chacharux wawanakapat mä qawqhanak churkani, jan jiwaykasinsti.
20:5 Ukxarusti uka jaqimpiru, familiapampiru, ukatsti
t'unjapxani, taqi khitinakatix q'añu jucha lurir sarapki ukanakaru
Molec sat chachampi qʼañu jucha sarnaqapjjäna, jupanakajj markap taypitwa juti.
20:6 Khititix uñt'at ajayunakanïpki ukanakar arknaqir alma, ukat qhiparu
layqanaka, jupanakar arktañatakix qʼañu lurir sarañatakix, nayax ajanujarus uñchʼukiskäwa
uka alma, ukat markap taypit chhaqtayani.
20:7 Ukhamasti qullanäpxam, qullanäpxam, nayasti jumanakan Tatitütwa
Tata.
20:8 Jumanakax kamachinakax phuqhapxäta, phuqhapxäta, naya Tatituw qullanar tukuyirïta
juma.
20:9 Khititix awkipar jan ukax taykapar ñanqhachkani ukax qhispiyatäniwa
jiwañkama: awkiparu, taykaparus ñanqhachawayi; wilapajj utjani
jupa patxaru.
20:10 Khititix yaqha chachan warmipamp wachuq jucha lurki ukax jupa pachpawa
khititix jaqi masipan warmipampi wachuq jucha lurki, wachuq jucha luriri ukat
wachuq jucha lurir warmisti jiwayatäniwa” sasa.
20:11 Khititix awkipan warmipamp ikiski uka chachax jupan warmiparuw isi apsuwayxi
awkipan q'ala jan isinïtapa: panpachaniw jiwayatäpxani; jupankirinaka
wilax jupanakxar puriniwa.
20:12 Maynitix phuchhapamp ikintchixa, panpachaniw ikintasipxani
jiwayapxi: jupanakax jan walt'ayasipxi; wilapajj uka patjjaruw purini
jupanakaru.
20:13 Chachax jaqimp ikisispa, kunjämtix mä warmimpi ikiski ukhama, panpachani
ajjsarkañ lurapjjatapa, jupanakajj jiwayatäpjjaniwa; jupankirinaka
wilax jupanakxar puriniwa.
20:14 Mä chachatix warmimpi taykapampi casarasiñax ñanqha lurañawa
ninampiw phichhantatäpxäna, jupas jupanakpachas; jan walinak taypin utjañapataki
juma.
20:15 Maynitix mä uywampi ikintchixa, jiwayatäpxätawa
uka animalaruw jiwayapxani.
:
warmimpiru, uywampiru jiwayapxam; jupankirinaka
wilax jupanakxar puriniwa.
20:17 Maynitix kullakapar, awkipan phuchaparu, jan ukax jupan phuchaparu irpxani ukhaxa
taykan phuchapar uñjapxam, q'ala jan isinïtap uñjapxam; jupa
mä ñanqha lurañawa; ukatsti jupanakan nayraqatapan t'unjatäpxani” sasa
jaqinaka: kullakapan q'ala jan isinïtap uñacht'ayi; jupaw jupan utjañapa
jan wali luraña.
20:18 Mä chachatix usut warmimp ikispa, ukatsti
qʼala jan isinïtap uñachtʼayaña; jupasti phujup jikxati, jupasti jikxataraki
wilapan phuch'up jist'aratayna, panpachaniw tukjatäpxani
markapa taypitwa jutapxatayna.
20:19 Janiw taykaman kullakapan q'ala jan isinïpkätati, janirakiw uka kullakapan q'ala jan isinïpkätati
awkiman kullakapawa, jupaw jak'a wila masinakapar imt'i, jupanakax wawanïpxani
jupanakan jan wali luratanakapa.
20:20 Maynitix tiyupan warmipamp ikintchixa, jupan warmipampiw ikintasispa
tiyun q'ala jan isinïtapa: jupanakax juchap apt'asipxani; jan wawani jiwapxani.
20:21 Maynitix jilapan warmipamp casaraschixa, ukax mä q'añu luräwiwa
jilapan q'ala jan isinïtap uñacht'ayi; jan wawanïpxaniwa.
20:22 Jumanakax taqi kamachinakax, taqi taripäwinakaxar phuqhapxäta, ukat phuqhapxäta
jupanakaru: kawkir uraqitix jumanakar ukan jakapxañamatak apanipksma uka uraqix jan q'añuchañapataki
maysaru.
20:23 Janiw naya jaqunukut markan sarnaqäwiparjam sarnaqapkätati
jumanakan nayraqatamanxa, jupanakaw taqi ukanak lurapxäna, ukat nayasti —sasa
jupanakarux uñisipxäna.
20:24 Ukampis nayax sapxsmawa: Jumanakax jupanakan uraqip katuqapxäta, nayasti churä —sasa
lechempi, misk'impi jalluntir uraqi katuqapxañamataki
Tatitu Diosamaw yaqha markanakat jithiqtapxätam.
20:25 Jumanakax q'uma uywanakampi, jan q'añu uywanakampix mayjt'ayapxätawa, ukat
q'añu jamach'inaka, q'uma jamach'inak taypinxa, janirakiw almanakamxa lurapkätati
animalanakampi, jamach'inakampi, jan ukax kunayman jakirinakampis ajjtaskañawa
oraqen jalnaqaski, nayajj jumanakat jaljtayapjjsma, qʼañu jaqjama.
20:26 Jumanakax nayatakix qullanäpxätawa, naya Tatitux qullanätwa, t'unjawayta
jumanakax yaqha jaqinakat jutapxtaxa, nayankxapxañamataki.
20:27 Chachasa jan ukax warmis uñt'at ajayunïki, jan ukax layqa jaqisa.
chiqpachapuniw jiwayatäpxani, qalampiw qalamp k'upjapxani
wilax jupanakxar puriniwa.