Levítico qillqatanxa
19:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
19:2 Taqi israelitanakar parlapxam, ukat sapxam —sasa
Jumanakax qullanäpxätawa, naya Tatitu Diosamax qullanätwa” sasa.
19:3 Sapa mayniw taykaparu, awkiparus axsarapxäta, nayarus arxatapxäta
sábado urunakan: Nayaw Tatitu Diosamaxa.
19:4 Janiw idolonakar kutt'apxamti, ni diosanaksa lurapxamti
Tatitu Diosamawa.
19:5 Jumanakatix Tatitur sumankthapiñ waxt'äwinak luqtapxätaxa, jumanakax Tatitur sacrificio loqtapxäta
munañamarjamaw luqtañama.
19:6 Jumatix luqtapkäta uka uru, qhipürus manq'atäniwa
kimsïr urukamaw qhiparañapa, ninampiw phichhantatäni.
19:7 Kimsïr urutix manq'antatäni ukax ajjtaskañawa; ukax utjañapawa
janiwa katuqatäñapäkiti.
19:8 Ukhamat khititix uka manq'a manq'ki ukax juchap apt'asiniwa, kunatix jupax” sasa
Tatitun qullan luräwip q'añuchawayi, uka jaqisti q'añuchatäniwa
markap taypit mistuwayxäna.
19:9 Kunapachatix uraqiman cosecha apthapipkäta ukkhaxa, janiw taqpach apthapipkätati
yapuman esquinanakaparusa, janirakiw achunakaman apthapipkätati —sasa
apthapiña.
19:10 Uva yapunakamsti janiw apthapipkätati, janirakiw sapa maynis apthapipkätati
uva yapuman uva yapuchaña; ukanakxa pisinkirinakataki, yaqha markankirinakatakiw jaytäta.
Naya Tatitu Diosamajja.
19:11 Janiw lunthatasiñamäkiti, janirakiw k'arinaksa lurkätati, janirakiw maynit maynikam k'arisiñamäkiti.
19:12 Janiw sutixar k'arimp juramento lurapkätati, janirakiw q'añuchapxätati
Diosaman sutipa: Naya Tatitütwa.
19:13 Jaqi masimarux janiw sallqjañamäkiti, janirakiw lunthatasiñamäkiti
khititix contratatäki ukax janiw arum paqar alwakamax jumamp chikäkaniti.
19:14 Janiw oqaranakarux ñanqhachkätati, janirakiw mä lankt'ayasiñ jark'aqkätati
juykhüki, ukampis Diosamaruw axsaräta, naya Tatitütwa.
19:15 Jumanakax taripäwinx janiw jan walinak lurapxätati, janiw respetapxätati
pisinkirinakan jaqipa, janirakiw ch'aman jaqir jach'añchañati: jan ukasti in
chiqapar uñjasax jaqi masimarux taripäta” sasa.
19:16 Janiw markam taypin mä cuento arunakjam saraskätati, janirakiw sarkätati
Jaqi masiman wilap contra sayt'asïta, naya Tatituxa.
19:17 Janiw jilamar chuymaman uñisiñamäkiti, janirakiw kunatsa uñisiñamäkiti
jaqi masimar tuqinuqt'asim, jan juchar t'aqhisimti —sasa.
19:18 Janiw jumanakan wawanakamarux vengasiñamäkiti, janirakiw kuna phiñasiñas utjkaniti
jaqinakaru, ukampis jaqi masimarux juma kipkarjam munasim: Naya Tatitukïtwa.
19:19 Jumanakax kamachinakax phuqhapxäta. Janiw uywanakamax género ukampix a
kunayman kasta: janiw yapumarux ch'axwañ jathanak yapuchätati, janirakiw yapumarux yapuchañamäkiti
linompi, ñik'utampi ch'ukut mä isiw jutani” sasa.
:
chacharu, janirakiw qhispiyatäkänti, janirakiw qhispiyasiñas churatäkiti; jupax ukham lurañapawa
jawq'jatäpxañamawa; janiw jiwayatäpkaniti, warmix jan qhispiyatätap layku.
19:21 Jupajj jucha t'aqhisiñap Tatitur apanipjjani, uta punkuru
Tatitump Jikisiñ Carpa, mä urqu oveja jucha t'aqhisiñataki.
19:22 Ukat sacerdotejj uka ovejampi pampachatäñapataki
Tatitun nayraqatapan jucha luratapat jucha luratapat sacrificio loqtañataki
jucha luratapat pampachatäniwa” sasa.
19:23 Uraqir puripkäta, taqi kasta yapuchapkäta ukkhaxa
quqanak manq'añataki, ukapachax uka quqan achupjam uñt'ayapxäta —sasa
jan circuncidatäpki ukanakax kimsa maraw jan circuncidatäpktam ukhama
janiwa manq’atäkaniti.
19:24 Pusïr maratsti taqi achunakapax qullanäxaniwa, ukhamat jach'añchañataki
TATITU withal.
19:25 Phisqa maratsti uka achunak manq'apxäta, ukhamat manq'apxañamataki
achunak churapjjam, naya Tatitu Diosamajja.
19:26 Janiw wilampix kuns manq'apxätati, janirakiw apnaqapxätati
encantamiento, janirakiw pachanak uñjañasa.
19:27 Janiw p'iqinakam muyuntayapxätati, janirakiw q'añuchapxätati
barbaman esquinanakapa.
19:28 Janiw jiwat laykux kuna khuchhurañanaksa lurapxätati
marks upon you: Naya Tatitujja.
19:29 Janiw phuchamarux q'añu jucha lurañamäkiti, q'añu warmir tukuyañataki; jan ukax
oraqejj qʼañu jucha lurañaruw purtʼasi, uka oraqesti ñanqha lurañanakampi phoqantatänwa.
19:30 Jumanakax sábado urunakax phuqhapxäta, qullan utaxar respetapxäta, naya Tatituxa.
19:31 Jan uñt'at ajayunakaninakarux jan yäqapxamti, janirakiw layqanakar thaqhapxamti.
jupanakamp q'añuchatäñataki: Nayaw Tatitu Diosamaxa.
19:32 Jumax ch'uxña p'iqin nayraqatapan sartasim, ukatsti nayra jaqinakan ajanuparux jach'añchäta
jaqi, Diosamaru axsaram: Naya Tatitütwa.
19:33 Mä yaqha markankir jaqitix jumamp chika uraqiman jakaskchixa, janiw jupar t'aqhisiyapkätati.
19:34 Ucampis jumamp chik jakir yaqha markankir jaqejja, jumanacatakejj nasquir wawar uñtatäniwa
jumanak taypinxa, juma kipkarjam munasirakïta; Jumanakax yaqha markankir jaqinakäpxtawa
Egipto uraqi: Naya Tatitu Diosamaxa.
19:35 Jumanakax taripäwinsa, pampansa, pesañansa, jan ukax
mä tupumpi.
19:36 Jumanakax chiqapa balanzanaka, chiqap pesañanaka, mä chiqap efa, mä chiqa hincha
have: Naya Tatitu Diosamaw jumanakar irpsuwayapjjsma
Egipto markanxa.
19:37 Ukatpï jumanakax taqi kamachinakax phuqhapxäta, taqi taripäwinakaxsa, phuqhapxäta
jupanakaru: Naya Tatitujja.