Levítico qillqatanxa
16:1 Aaronan pä yoqapan jiwatapatsti Tatitux Moisesar parläna.
Tatitun nayraqatapan waxt'anak luqtapxäna, jiwxapxäna;
16:2 Tatitux Moisesarux sänwa: —Aaron jilamarux sam, jupar jutañapataki —sasa
janiw taqi pachax khuyapayasiñ nayraqatan velo manqhankir qullan chiqar mantañapakiti
qunuña, ukax arca patxankiwa; jan jiwañapataki, nayax uñstaskäwa
khuyapayasiñ asiento patxan qinayaxa.
16:3 Ukhamaw Aaronax qullan chiqar purini, mä vaca qallumpi a
jucha t'aqhisiña, mä urqu oveja nakt'ayañataki.
16:4 Jupasti qullan lino isimpi isthapt'asini, ukatsti lino isimpi isthapt'atäniwa
calzoncillos uchatäniwa, linot lurat cinturonampi chint'atäniwa, ukat
lino mitrampi isthapt'atäniwa, uka isix qullan isiwa;
ukatwa janchip umamp jariqani, ukat ukham uchasini.
16:5 Ukatsti israelitanakan tamapat pä cabrito apsuni
cabritonakatxa juchat sacrificiot luqtañataki, mä oveja oveja nakt'ayañataki.
16:6 Aaronax vacaparuw juchat sacrificio loqtani
Jupa pachpa, jupa pachpataki, utapatakis pampachaña luraraki.
16:7 Ukatsti uka pä cabrito aptasin Tatitun nayraqatapan uñacht'ayani
Tabernáculo tabernáculo punkun punkupa.
16:8 Aaronax uka pä cabritoruw sorteani. mä lote Tatitutaki, ukat
mayni lotejj chivo expiatoriotaki.
16:9 Aaronax kawkïr cabritorutix Tatitun suertepax jaquqaniwayki uka cabrito apanipxani
jupar juchat sacrificiot loqtañataki.
16:10 Ucampis kawkïr cabritorutix sorteox chivo expiatorio ukar tukuwayki ukax utjani
Tatitun nayraqatapar jakkir uñacht'ayapxäna, jupampi pampachañataki, ukhamaraki
wasarar mä chivo expiatorio thaqhir sarpan.
16:11 Ukat Aaronax juchat waxt'at vaca apanipxani, uka vacax juchat waxt'atäñapawa
jupa pachpaw jucha pampachañapa, utapataki, ukat
jucha t'aqhisiñ waxt'at vaca urquxa jupa pachpatakiw jiwayani.
16:12 Ukatsti nina nakhaskir q'añunakamp phuqhantat mä incienso apsuñapawa
Tatitun nayraqatapan altar, amparanakapan muxsa inciensompi phuqhantat jisk'a jawq'jata.
ukatsti uka velo manqhar apanipxam.
16:13 Ukatsti Tatitun nayraqatapan incienso nina patxaruw uchani, ukhamat...
incienso qinayax khuyapayasiñ asiento ukarux ch’uqt’ayaspawa, ukax uka patxankiwa
qhanañcht'apxam, jan jiwañapataki.
16:14 Ukatsti vaca qallun wilap aptasin jupan wilapampi ch'allt'ani
inti jalsu tuqir khuyapayasiñ asiento patxar ampar luk'ana; ukat khuyapayasiñ qunuñ nayraqatan jupaw utjani
uka wilaxa paqallqu kutiwa amparapampi ch’allt’añapa.
16:15 Ukatsti juchat waxt'at cabrito jiwayani, mä arunxa, markachirinakataki.
ukatsti wilap velo manqhar apanipxam, ukatsti uka wilamp lurapxam kunjamtï jupax lurkäna ukhama
vaca wilapampi, ukatsti khuyapayasiñ qunuñaruw ch'allt'añama, ukat
khuyapayasiñ asiento nayraqatan:
16:16 Jupasti qullan chiqatakix mä pampachäwi lurani, uka
israelitanakan q'añunakapsa, jupanakan q'añunakap layku
taqi juchanakapan jan wali luräwinakapa, ukhamarakiw Tabernáculotakix lurani
Tantachäwinkirinaka, jupanak taypin qhiparapki uka
qʼañunak luraña.
16:17 Janirakiw khitis Tatitump Jikisiñ Carpan utjkaniti
qullan chiqar pampachañataki mantani, mistuñapkama, ukat
jupa pachpataki, utapataki, taqinitak mä jucha pampachapxi
Israel markankir tamankirinaka.
16:18 Ukatsti Tatitun nayraqatapankki uka altarar sarxani, ukatsti mä altar lurani
ukata jucha pampachaña; ukatsti vaca qallun wilapsa, uka vacat apsusipxani
cabrito wilapa, ukatsti altar muytapan wajjranakapar uchata.
16:19 Uka wilax amparapampiw paqallq kuti ch'allt'ani.
ukatsti q'umachapxam, ukatsti qullanäpxam wawanakan q'añunakapatsa
Israel marka.
16:20 Kunapachatix qullan chiqaru sumankthapiñ tukuyxani, ukatsti...
Tatitump Jikisiñ Carpa, altar, jupaw jakañ apanipxani
kawra:
16:21 Aaronax pä amparapampiw jakkir cabriton p'iqipar luqxatani, ukat...
israelitanakan taqi jan wali luratanakap jupar arsupxam
juchanakapan taqi juchanakapan p'iqiparuw uchapxi
cabrito, ukatsti mä suma jaqin amparapampiw uka chiqar khithatäni
wasar pampanxa:
16:22 Ukat cabritox taqi jan wali luratanakap jupar apani, mä uraqir jan puriñkama
ukan jakasi, ukatsti cabrito wasaran antutani.
16:23 Aaronax Tatitump Jikisiñ Carparuw mantani, ukatsti
linot lurat isinak isthapisipxam, qullan utar mantañapkama
chiqaru, ukat ukan jaytawayapxani:
16:24 Ukatsti qullan chiqan umampiw janchip jariqañapa, ukatsti jupan isimp isthapt'asiñapawa
isimpi isthapt'asipxam, ukatsti nakt'at waxt'äwipsa, nakt'at waxt'äwipsa luqtapxam
jaqinakar waxt'a churañataki, ukat jupa pachpataki, ukhamarak jucha pampachañataki
jaqi.
16:25 Juchar waxt'at wilañchan lik'ipax altar patxaruw phichhantatäni.
16:26 Khititix cabrito chivo expiatorio layku antutki ukax isinak t'axsuñapawa.
ukatsti umampiw jariqañapa, ukatsti campamentoruw mantañapa.
16:27 Jucha t'aqhisiñatakix vaca qallu, jucha sacrificio loqtañatakix cabrito.
khititix wilap qullan chiqar pampachañatak apankatayna, jupasti
maynix campamentot anqäxaruw apasxi; ukatsti ninampiw phichhantapxani jupanakan
ñik'utanakapasa, aychanakapasa, wanunakapasa.
16:28 Khititix phichhantki ukax isinak t'axsuñapawa, jañchipas jariqañapawa
uma, uka qhipatsti campamentoruw mantani” sasa.
16:29 Aka kamachix wiñayatakiw jumanakatakix utjani: paqallqu uru
phaxsi, tunka urunak saraqataruw almanakamar t'aqhisiyapxäta, ukat
janirak kuna lurañanaksa lurapxamti, markamankirinakasa, jan uñt'at jaqisa
jumanak taypin jakir jaqisti.
16:30 Uka urux sacerdotex jumanakan pampachäwip lurani, q'umachañataki
jumanaka, Tatitun nayraqatapan taqi juchanakamat q'umachasipxañamataki.
16:31 Uka urux samarañ uruw jumanakatakix utjani, jumanakax almanakamar t'aqhisiyapxäta.
mä estatuto tuqi wiñayataki.
16:32 Sacerdoterusti, khitirutix jawillt'kani, khitirutix qullanchañapäki ukaru
awkipan lanti sacerdotet irnaqtʼañapataki, uka
Jucha pampachañataki, lino isimpi isthapt'asipxani, qullan isimpi.
16:33 Jupasti qullan chiqatakix mä pampachäwi lurani, ukatsti jupaw juchañchani
Tatitump Jikisiñ Carpataki, altaratakis jucha pampachañataki.
sacerdotenakatakisa, taqi jaqinakatakis jucha pampachäwi lurarakini
taman uñtʼatawa.
16:34 Akax wiñay kamachiw jumanakatakix jucha pampachañataki
Israelan wawanakapatakix sapa mara mä kuti taqi juchanakapatxa. Ukat jupax ukhamarakiw luräna
Tatitux Moisesarux sänwa.