Levítico qillqatanxa
14:1 Tatitux Moisesar sänwa:
14:2 Lepra usun jaqix q'umachatäkani uka urux aka kamachiwa
sacerdoten ukar apanipxam.
14:3 Sacerdotesti campamentot mistuñapawa; ucat sacerdotejj lurani
Uñjapxam, lepra usun lepra usupax qullatäspati;
14:4 Ukatsti sacerdotex q'umachatäñapäki uka jaqirux pä jaqir irpañapatakiw mayïni
jamach'inaka, q'uma, cedro lawanaka, wila wila, hisopo lawanaka.
14:5 Sacerdotex mä jamach'inakar jiwayañapatakiw kamachini
laq'a phukhu uma patxaru:
14:6 Jakir jamach'ix apt'ani, cedro lawanaka, ukat...
wila wila, hisopo, ukat jakkir jamach'irus ch'allt'ani
uma jalsu patxan jiwayat jamach'in wilapa.
14:7 Ukatsti lepra usut q'umachatäñapäki ukaruw ch'allt'ani
paqallq kutiw jupar q'uma sapxani, jakirinakarus antutapxani
jamach’ix jist’arat pamparuw mistu.
14:8 Khititix q'umachatäñapäki ukax isinak t'axsuñapawa, taqiniruw ñik'ut khuchhuqasini
ñik'utapsa, umampiw jariqasiñama, ukhamat q'umachatäñapataki
campamentoruw mantañapa, ukatsti carpapat mistuñapa
paqallqu uru.
14:9 Ukampis paqallqüri uruw taqpach ñik'utap khuchhuqasini
p'iqipampi, barbapampi, cejanakapampi, taqpach ñik'utapsa
ñik'utapsa t'axsusim, jupasti isi t'axsuñapawa, ukhamarakiw jañchipas t'axsusini
umampi, q'umachatäniwa.
14:10 Llatunk urusti jan kuna q'añuni pä uwija cordero apt'ani, ukatsti
mä uwija cordero nayrïr marani jan kuna qʼañuni, kimsa tunka tʼaqa
aycha waxt'añataki suma jak'u, aceitempi ch'allt'ata, mä tronco aceitempi.
14:11 Jupar q'umachiri sacerdotex khititix utjkani uka jaqiruw uñacht'ayani
q'umachatäxänwa, uka yänakasti Tatitun nayraqatapanwa, uta punkun
Tabernáculo de congregación:
14:12 Sacerdotex mä cordero aptasin juchat luqtani
sacrificio, aceite tronco, ukat nayraqat waxt'at waxt'at waxt'ayapxam
Tatitusti:
14:13 Jupajj kawkhantï juchar jiwaykani uka cheqanwa uwijarojj jiwayani
sacrificio, nakt'ayat sacrificio, qullan chiqan, juchar uñtasita
sacerdoten waxt'äwipa, jucha t'aqhisiñ waxt'ax wali qullanawa.
14:14 Ukat sacerdotex jucha t'aqhisiñan wilap apsuni.
sacerdotesti khititix utjki ukan ch'iqa jinchup ch'uqt'ayañapawa
q'umachatäñapataki, ch'iqa amparapan ampar luk'anapampi, jach'a amparapampi
kupi kayupan kayu dedopa:
14:15 Ukatsti sacerdotex mä juk'a aceite tronco aptasinxa
palmera jupan pachpa ch’iqa amparapa:
14:16 Sacerdotex ch'iqa amparapampiw ch'iqa amparapan aceitepar ch'allt'ani
amparaparu, ukatsti paqallq kuti nayraqata ch’allt’ani uka aceite amparapampiwa
Tatitusti:
14:17 Amparapan utjki uka aceitetjja sacerdotejj uchatäniwa
khititix q'umachatäñapäki ukan kupi jinchup puntapa, ukat
kupi amparapan ampar luk'anapa, kupi kayupan jach'a kayupan, uka patxaru
jucha t'aqhisiñan wilapa.
14:18 Sacerdoten amparapan utjki uka aceitet qhipharkir aceitenak warxatani
Q'umachatäñapäki ukan p'iqip apxaruñani, sacerdotesti lurañapawa
Tatitun nayraqatapan jupatakix mä pampachäwi —sasa.
14:19 Sacerdotex juchat pampachañ waxt'a luqtani
khititix q'añu luratanakapat q'umachatäñapäki; ukatsti uka qhepatjja jupaw lurani
nakt'ayat waxt'anak jiwayapxam:
14:20 Sacerdotex nakt'ayat waxt'ampi, t'ant'a waxt'ampi luqtani
altar, sacerdotesti jupa layku jucha pampachäwi lurarakini, jupasti” sasa
qʼoma sarnaqañamawa.
14:21 Jupatix pisin jakaschixa, janitix walja qullqi jikxatkaspati; ukatsti mä uwija aptani” sasa
mä jucha t'ant'a luqtatäñapataki, jucha pampachañataki, ukat
tunka mayani suma jak’u aceitempi ch’axtuta aycha waxt’añataki, ukatxa a
tronco de aceite ukaxa;
14:22 Pä paloma, jan ukax pä paloma, kunjämtix jupax jikxatki ukhama;
Maynïristi juchat waxt'atäniwa, maynïristi nakt'ayat waxt'atäniwa.
14:23 Ukatsti llätunk urux q'umachatäñapatakiw apanini
sacerdote, Tatitump Jikisiñ Carpa punkur puriñkama, nayraqata
TATA.
14:24 Sacerdotex jucha t'ant'a wilañcha cordero, tronco apt'asini
aceite, ukatsti sacerdotex ukanak waxt'ayañapawa, ukax mä waxt'äwiw waxt'ani
TATA:
14:25 Jupasti jucha t'ant'a wilañcha corderompi, sacerdotempir jiwayani
jucha t'aqhisiñ waxt'at wilat mä juk'a apthapisin uchasipxani
khititix q'umachatäñapäki ukan kupi jinchup puntapa, ukat
kupi amparapan ampar luk'anapa, kupi kayupan jach'a kayupa.
14:26 Sacerdotex uka aceitet ch'iqa amparapamp warxatani.
14:27 Sacerdotex kupi amparapampiw uka aceitet ch'allt'ani
Tatitun nayraqatapan paqallq kutiw ch'iqa amparapan utji.
14:28 Sacerdotex amparapan utjki uka aceitet mä juk'a uchani
Q'umachatäñapäki ukan kupi jinchupa, ampar luk'anapsa
kupi amparapampi, kupi kayupan jach'a kayupampi, kawkhantix...
jucha t'aqhisiñan wilapa.
14:29 Ukatsti sacerdoten amparapan utjki uka aceitenak uchasini
Q'umachatäñapäki ukan p'iqipa, jupa layku pampachañataki
Tatitun nayraqatapan.
14:30 Ukatsti mä paloma, jan ukax paloma yuqall wawanakat luqtaniwa.
kunjamtï jupax jikxataspa;
14:31 Khitinakatix jupax katuqañ munki ukhama, juchar luqtañataki, ukat...
yaqhepasti nakt'ayat wilañcha, t'ant'a waxt'ampi chika, sacerdotesti
Tatitun nayraqatapan q'umachatäñapäki ukatakix mä pampachäwi lurapxam.
14:32 Khititix lepra usump usuntki ukan kamachipawa
janiw kunatï qʼomachatäñapäki uk jikjjatañ puedkiti.
14:33 Tatitusti Moisesaru, Aaronampiruw säna:
14:34 Kunapachatix Canaán uraqir puripkäta ukkhaxa, nayasti a
posesión, ukat nayax lepra usump mä utar uchayäta
jumanakan yänakama;
14:35 Ukat khititix utanïki ukax sacerdoteruw jutani, akham sasa: “¡Ukham” sasa
nayatakix mä jan walt'äwjam utan utjkaspas ukhamawa.
14:36 Ukat sacerdotex uta ch'usaruw tukuyapxañapatak kamachini, janïr...
sacerdotex uka usu uñjiriw ukar mantani, taqi kunatix utan utjki ukanakax utjañapataki
janiw q'añuchatäkiti, uka qhipatsti sacerdotex uta uñjiriw mantani.
14:37 Jupajj uka usu uñjani, ukatsti uñjaniwa, uka usujj uka
uta pirqanakax ch’uqi ch’uxñanakampi, ch’uxña jan ukax wila, ukax in
uñjañax pirqat sipanx juk’amp jisk’akiwa;
14:38 Ukatsti sacerdotex utat mistusaw uta punkur purini, ukat...
paqallq uruw uta jist'antapxäta.
14:39 Sacerdotesti paqallqüri uruw kutt'ani, ukatsti uñch'ukiniwa.
uñtapxam, uka usux uta pirqanakar ch'allt'asispa;
14:40 Ukatxa sacerdotex kawkïr qalanaktix utjki uk apsuñapatakiw kamachini
uka usux utjxiwa, q'añu chiqaruw jaquntapxani
markanxa:
14:41 Ucatsti uta muytaparuw q'ipt'ayani, jupanakasti —sasa
marka anqäxan qʼañuchapki uka laqʼanak mä
q'añu chiqa:
14:42 Ukatsti yaqha qalanak apthapisin uka qalanak lanti uchapxani
qalanaka; ukatsti yaqha ch'uqi aptasin utarux yesompiw ch'allt'ani.
14:43 Uka usux wasitat jutaspa, ukat utar mistunispa ukhaxa, uka qhipatxa
qalanak apsuwayxi, ukat uta ch'iyjañ tukuyatatsti, ukat
ukatsti lip’ichit lurat qhipatxa;
14:44 Ukatsti sacerdotex jutasin uñjani, uka usux utjiti janicha
utan jilxattata, ukax mä llakisiñ lepra usuwa utanxa: ukhamawa
qʼañu qʼañu.
14:45 Ukatsti uta, qalanaksa, lawanaksa t'unjañapawa
ukatsti utan taqpach t'ant'anakapsa; ucat jupajj jupanacarojj apasjjani” sasa
markat mistusaw mä q'añuskir chiqaru.
14:46 Ukhamarus khititix utar mantani uka pachax jist'antatawa
jayp'ukamaw q'añuchatäni.
14:47 Utan ikiski ukax isinak t'axsuñapawa; ukat jupax uka
utan manq'aski ukax isinak t'axsuñapawa.
14:48 Sacerdotex mantasin uñch'ukispa, ukat...
Utan jan walt'äwipax janiw utan jan walt'ayat uñjasiwaykiti.
ukatsti sacerdotex utax q'uma sasaw yatiyani, uka usux utjatap layku
qullatäxänwa.
14:49 Utar q'umachañatakix pä jamach'i, cedro lawa, ukat
wila ch'iyar, hisopo;
14:50 Ukatsti jamach'inakat mayniruw laq'at lurat phukhun t'ijtir jiwayani
uma:
14:51 Ukatsti cedro lawa, hisopo, wila ch'uxña, ukat...
jakaskir jamach'iru, ukat jiwayat jamach'in wilaparuw ch'allt'añama, ukat uka
uma jalsu, ukatsti paqallq kutiw utar ch'allt'añama.
14:52 Ukatsti jamach'in wilapampiw uta q'umachañapa, ukhamarak...
uma jalsu, jakkir jamach'impi, cedro lawampi, ukat
Hisopompi, wila wila isimpi.
14:53 Ukampis jupax jakkir jamach'iruw markat anqäxar antutani
yapunaka, utan pampachäwip lurapxam, ucatsti q'umäniwa.
14:54 Aka kamachix taqi kasta lepra usuta, ch'akha usuta.
14:55 Mä isimpi, mä utampi lepra usumpi usuntañataki.
14:56 Ukatsti sartañataki, mä ch'akhataki, mä qhana ch'iwitaki.
14:57 Kunapachatix q'añüki, q'umachatäki uk yatichañataki
lepra usunïña.