Levítico qillqatanxa
13:1 Tatitux Moisesampiru, Aaronampiruw akham säna:
13:2 Kunapachatix jaqin ñik'utapanx mä ch'uqi, ch'uqi, jan ukax...
k'ajkir ch'iwi, janchipan janchipan janchipan mä usump uñt'atäñapa
lepra usunïña; Ucatsti Aarón sacerdoteruw irpatäni, jan ukajj mayni sacerdoteruw irpatäni” sasa
yuqanakapax sacerdotenakawa:
13:3 Sacerdotesti janchipan janchipan jan walt'äwip uñjani
kunapachatï uka usun ñik'utanakapax janq'u tukuwayxi, uka usux uñjkaspa ukhaxa
janchipan ñik'utapat sipan juk'amp manqha, lepra usuniwa, ukat...
sacerdotex jupar uñkatasaw q'añut uñt'ayani.
13:4 K'ajkir ch'akhax janchipan janchipan janq'ukïspa, uñjañjamarakïspa
janchit sipansa juk'amp manqharu, ñik'utas janirakiw janq'u tukuñapäkiti; ukata
sacerdotex paqallq uruw uka usump usuntat jaqirux jist'antani.
13:5 Sacerdotex paqallq urux jupar uñtani, ukatsti uñjapxam, uka...
Jupan jan walt'äwipax jan tukuskaniti, uka usux janirakiw ñik'utapar puriñapakiti;
sacerdotex paqallq urumpiw jist'antani.
13:6 Sacerdotex paqallqu urux wasitatwa jupar uñch'ukipxani
plagax mä juk’a ch’amakt’añapawa, ukat plagax janiw ñik’utan jilxatkiti, uka
sacerdotex q'uma jaqirux sañapawa, ukax mä ch'akhakïskiwa, jupasti jariqaniwa
isinaksa, q'umachasiñapataki.
13:7 Ukampis uka ch'uxu usux ñik'utaruw wal ch'allxtasispa, uka qhipatsti jupax utjxaniwa
sacerdotex q'umachatäñapatakix uñjatäniwa, sacerdoten uñjatäniwa
wasitampi:
13:8 Sacerdotetix uka ch'akhax ñik'utan jilxattatap uñjani ukhaxa
sacerdotesti q'añu jaqit uñt'ayani, ukax lepra usuniwa.
13:9 Kunapachatix lepra usux mä jaqir purinkani ukhaxa, uka usux irpatäniwa
sacerdote;
13:10 Sacerdotex jupar uñjani, ukat sartanix janq'u ch'amanïchi ukhaxa
ñik’uta, ukat ñik’utax janq’uruw tukuyi, ukat jank’akiw q’añu aychax utjaraki
uka sartasiwi;
13:11 Uka usux janchipan janchipan nayra lepra usuwa, sacerdotex ukham lurañapawa
q'añu jaqit sapxam, janirakiw jist'antapxätati, q'añu jaqiwa —sasa.
13:12 Ukat lepra usux ñik'utat mistuni, ukat lepra usux taqiniruw ch'amakt'ayaspa
p'iqipat kayukamaw uka usump usuntat jaqin ñik'utapa.
kawkirutix sacerdotex uñch'ukki;
13:13 Ukapachaw sacerdotex amuyt'ani, lepra usux imt'atäpachati
taqe janchipasti, uka usump usuntat jaqirux q'umaw yatiyani
taqiniw janq’u tukupxäna: jupax q’umawa.
13:14 Ukampis q'añu jañchix jupar uñstani ukkhaxa, q'añuruw tukuni.
13:15 Ukatsti sacerdotex q'añu jañchi uñjasax q'añut uñt'ayani.
q'añu jañchisti q'añuwa, lepra usuniwa.
13:16 Jan ukax q'añu jañchix mayamp kutt'ani, janq'uruw tukunixa, jutaniwa
sacerdoteru;
13:17 Sacerdotex jupar uñjani, uka usux jan walt'ayat uñjasispa
janq'u; sacerdotex uka usump usuntat jaqirux q'umaw yatiyani.
jupax q'umawa.
13:18 Uka jañchisti, ñik'utapansa t'ant'asïnwa, jichhakamas utjaskakiwa
qullatäxänwa, .
13:19 Uka t'ant'a lantisti mä janq'u ch'uqi, jan ukax mä k'ajkir ch'akhaw utjani.
janq’u, ukat mä juk’a wila, ukat sacerdoteruw uñacht’ayatäñapa;
13:20 Sacerdotejj uk uñjani ukhajja, uka sacerdotejj jukʼamp jiskʼakiwa
ñik'utapasti, ñik'utapas janq'uruw tukuni; sacerdotex arsuñapawa
juparux q'añuchatawa: mä lepra usuwa, uka usux t'ant'at mistu.
13:21 Ucampis sacerdotex uñch'ukispa, janirak janq'u ñik'utanakax utjkaniti
ukanxa, janitix janchit sipan juk'amp jisk'äkchixa, jan ukasti mä juk'a ch'amakt'ayatäñapawa;
ukatsti sacerdotex paqallq uruw jist'antani.
:
Juparux q'añu jaqit sapxam: mä jan walt'awiwa.
13:23 Ukampis uka k'ajkir ch'akhax jupan lanti qhiparaspa, jan jilxattaspa ukhaxa, a
phichhantaña t’ant’a; sacerdotesti q'uma sasaw yatiyani.
:
ukat jank'ak phichhantir aychax janq'u k'ajkir ch'iyar ch'ankhaniwa, mä juk'a
wila, jan ukax janq’u;
13:25 Ukxarusti sacerdotex uñch'ukipxani, ukatsti ñik'utax uka...
k'ajkir chiqax janq'uruw tukuñapa, ukat janchit sipans juk'amp manqharuw uñjasiñapa; jupa
sacerdotejj nina nakhantat lepra usuniwa
Juparux q'añut sapxam, ukax lepra usuniwa.
13:26 Ucampis sacerdotex uñch'ukischixa, janiw janq'u ñik'utax utjkaniti
qhana ch’iqa, ukatxa janiwa mayni ñik’utat sipansa juk’ampi jisk’äñapäkiti, jan ukasti mä juk’akiwa
ch'amaka; ukatsti sacerdotex paqallq uruw jist'antani.
13:27 Paqallqu urux sacerdotex jupar uñkatañapawa, ukat jilxattaspa ukhaxa
ñik'utanx wal ch'iyjata, sacerdotex juparux q'añut uñt'ayani
ukax lepra usuniwa.
13:28 Uka k'ajkir ch'akhatix lantipan qhiparaspa, janirak ñik'utan jilxattaspa ukhaxa,
ukampis mä jukʼa chʼamaktʼañapawa; ukax nina nakhantäwin sartawipawa, sacerdotesti
q'uma sasaw sapxani, ukax nina nakhantayañjamawa.
13:29 Chachasa jan ukax warmisa p'iqipansa, barbapansa mä usump usuntaspa ukhaxa;
13:30 Ukapachaw sacerdotex uka usu uñjani, ukatsti uñjapxarakiniwa
ñik’utat sipansa juk’amp manqha; ukatsti mä q’illu jisk’a ñik’utaw utjañapa; ukatsti uka
sacerdotex q'añu jaqit uñt'ayani, waña ch'uxu usu, lepra usu
p’iqi jan ukax barba patxaru.
13:31 Sacerdotex uka usump usuntat uñjasax uka usux utjaskakispa ukhaxa
janiw ñik’utat sipan juk’amp manqhan uñjatäkiti, ukat janiw ch’iyar ñik’utax utjkiti
jupa; ukatsti sacerdotex q'añu usump usuntat jaqirux jist'antañapawa
paqallqu uru:
13:32 Paqallqu urutsti sacerdotex uka usu uñjani.
uka ch’akhax jan jilxattaspa, ukat jan q’illu ñik’utax utjkchi ukhaxa, ukat
escama ukax janiw ñik’utat sipan juk’amp manqhan uñjatäñapäkiti;
: ukat sacerdoterusti
paqallq urumpiw q'añu usump usuntat jaqirux jist'antani.
13:34 Paqallqüri urutsti sacerdotex escama uñkatasiniwa.
uka ch’uqixa jani ñik’utaru ch’iqiyatäkchiti, jani ukaxa uñjañjamakiti juk’ampi manqharu
janchi; ukatsti sacerdotex q'uma jaqirux sañapawa, jupasti jupan jariqañapawa
isinaksa, q'uma sarnaqañasa.
13:35 Ukampis q'umachatäxasinxa, uka ch'uxu usux ñik'utaruw wal jilxattaspa;
:
ñik'utanxa, sacerdotexa janiwa q'illu ñik'uta thaqkaniti; jupax q'añuwa.
13:37 Ukampis uka ch'uxu usux jupan nayraqatapan utjchi, ukat ch'iyar ñik'utas utjchi
ukan jilsuwayxi; ch'akhapax qullatäxiwa, q'umarakiwa, sacerdotesti
juparux q’uma arsuña.
13:38 Chachasa jan ukax warmis janchipan k'ajkir ch'akhanakanïchi ukhaxa,
ukhamaraki janq’u qhana ch’akhanaka;
13:39 Ucat sacerdotejj uñnaqaniwa, ñik'utan k'ajkir ch'akhanakati janicha uk uñjani
jañchinakapatxa ch'amaka janq'u; ukax mä pecas ch’iwiwa, ukax ukan jilxati
uka ñik’uta; jupax q'umawa.
13:40 Khititix ñik'utapax p'iqipat ch'iyjatäki ukax calvo ukhamawa; ukampis jupax ukhamawa
q'uma.
13:41 Khititix ñik'utap ch'iyjatäki ukax p'iqip chiqat uñtata
ajanupasti, nayraqatapax ch'uxñakiwa, ukampis q'umarakiwa.
13:42 Ukat p'iqin jan ukax ch'iyar nayran utjchixa, janq'u wila ch'uxña
ulsira; ukax lepra usuwa, p'iqipan ch'uxña, jan ukax ch'ullqhi p'iqipan.
13:43 Ukxarusti sacerdotex uñch'ukipxani, ukatsti uñjapxam, uka...
sore be janq’u wila p’iqipanxa, jan ukax calvo nayraqatapanxa, kunjamatixa
lepra usux jañchin janchipan uñsti;
13:44 Jupax lepra usuniwa, q'añu jaqiwa, sacerdotew juparux arsuni
q'añu q'añu; plagapax p'iqipankiwa.
:
p'iqip q'ala ch'uqt'ata, ukatsti pata lakaparux mä llawuntayañapawa, ukatsti lurañapawa
art'apxam: Q'añu, q'añu.
13:46 Kuna urutix uka usux utjkani uka urunakax q'añuchatäniwa; jupa
q'añuwa: sapakiw jakani; jan campamento ukanx jupan jakañapaw utjani
ukaña.
13:47 Uka isix lepra usump usuntatänwa, a
lana isi, jan ukax lino isi;
13:48 Warp'ansa, jan ukax ch'ukuñasa; linot lurata, jan ukax lip'ichit lurat ñik'uta; jani ukaxa in
mä ñik’uta, jan ukax kuna yänakan janchit lurat yänakan;
13:49 Uka usux isipan jan ukax ñik'utapan ch'uxña jan ukax wila ch'uxñakïchi ukhaxa,
jan ukax warxata, jan ukax telar, jan ukax kuna janchit lurat yänakan; ukaxa a
lepra usu, sacerdoteruw uñt'ayatäni.
13:50 Sacerdotex uka usu uñjasax khitirutix uka usump usuntki ukar jist'antañapawa
plaga paqallq uru:
13:51 Paqallqu urux uka usu uñjani
isimpi ch'allt'ata, ch'ukuña, jan ukax ñik'uta, jan ukax ñik'uta,
jan ukax kuna lurawinaktix janchit lurat lurapki ukanakanxa; uka usux mä llakisiñ lepra usuwa;
ukax q'añuwa.
13:52 Ukatwa uka isix lanampi phichhantañapa, ch'ukuñasa, jan ukax telasa
jan ukax lino isimpi, jan ukax kuna janchit lurat yänakampi, uka usux a
lepra usunïña; ninampiw phichhantatäni.
13:53 Sacerdotetix uñch'ukispa, uka usux jan jilxattañapataki
isix, warxata, jan ukax telar, jan ukax kuna yänakan
janchi;
13:54 Ukatxa sacerdotex kamachiniwa kuna yänaktix jariqapki uk jariqapxañapataki
plagajj utjaskakiwa, jupasti paqallq uruw jist'antani.
13:55 Sacerdotex uka usux jariqatäxasinx uñch'ukiñapawa.
uñjapxam, uka usux jan saminakap mayjt'ayatäkaspa, uka usux janitix utjkchixa —sasa
phawatataña; ukax q'añuwa; ninampiw phichhantäta; ukax fret satawa
manqharu, q’ala manqhan jan ukax anqan q’ala jan ukax.
13:56 Ukat sacerdotex uñch'ukispa, ukat uka usux mä juk'a ch'amakt'ani
ukat jariqañax; ukatsti uka isix ch'iyjani, jan ukax ch'iyjani
ñik'uta, jan ukax ch'uqi ch'uqi, jan ukax ch'uqi ch'uqi.
13:57 Ukat isi manqhan uñstaspa ukhaxa, warxata, jan ukax
woof, jan ukax kuna ñik’utansa; ukax mä jach'a jan walt'äwiwa, jumaw phichhantäta —sasa
uka usux ninampiw utji.
:
be, jumatix jariqäta, uka usux jupanakat jithiqtatäni ukhaxa, ukax” sasa
payïr kuti jariqatäniwa, q'umarakiwa.
13:59 Aka kamachix lepra usump usuntat isimp isthapt'ata, jan ukax
lino, jan ukax urdimbre, jan ukax telar, jan ukax kunayman ñik’utanaka, arsuñataki
q'uma, jan ukax q'añu saña.