Levítico qillqatanxa
8:1 Tatitux Moisesar sänwa:
8:2 Aaronampiru, yuqanakapampi, isimpi, ajllitanakampi irpapxam
aceite, mä vaca vaca, jucha t'aqhisiñataki, pä urqu oveja, mä canasta
jan levaduran t'ant'a;
8:3 Taqi tantachasirinakaruw tantacht'asim, punku punkuru
tantachasiñ tabernáculo.
8:4 Moisesax kunjämtix Tatitux siskän uk luräna. ucatsti tantachasipjjänwa
Tatitump Jikisiñ Carpa punkukama.
8:5 Moisesasti tantachasirinakarux sänwa: —Akax Tatitun luratapawa —sasa
lurañataki kamachi.
8:6 Moisesasti Aaronampiru, yuqanakapampiruw irpäna, ukatsti umampiw jariqäna.
8:7 Ukatsti isimp isthapt'asisaw cinturonampi chint'asïna, ukat...
isimpiw isthapiyäna, efod isimpiw uchasïna, ukatsti cinturonampi chint'asïna
efod cinturón cinturón apt'asisaw uka cinturón chint'äna.
8:8 Ukatsti pectoral uchasïna, ukatsti pectoral ucharakïna
Urim ukat Tumim ukanaka.
8:9 Ucatsti p'eqep patjjar uchasïna; ukhamaraki, mitra patxaru, jupanxa
nayraqataru, quri plato, qullan corona uchatayna; Tatiturjama
sasaw Moisesax kamachi.
8:10 Ukatsti Moisesax aceite aptasin tabernáculo ukat taqiniruw jawillt'äna
ukax ukankänwa, jupanakarux qullanänwa.
8:11 Ukatsti paqallq kutiw altarar ch'allt'äna, ukatsti aceitempiw jawq'jarakïna
altarampi, taqi yänakapampi, lavabompi, kayupampi, qullanäñapataki
jupanakaru.
8:12 Ukxarusti Aaronan p'iqiparuw aceitempi warxatäna.
jupar qullanäñapataki.
8:13 Moisesasti Aaronan wawanakapar irpanïna, ukatsti isimpi isthapt'asisaw cinturonampi chint'ayasïna
cinturonanakampiw uchasipxäna, ukatsti capuchanakampiw uchasipxarakïna; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
8:14 Ukatsti jucha sacrificio loqtañatak vaca apanïna, Aaronampi, yuqanakapampi
amparanakapampiw vaca p'iqipar uchapxäna, juchar luqtañataki.
8:15 Ukatsti jupaw jiwayäna; Moisesasti uka wila aptasin wajjranakapar uchasïna
altarux amparapampiw muyuntäna, ukat altar q'umacharakïna, ukat
wila altar manqharuw warxatäna, ukatsti qullanaruw tukuyäna, ukhamat lurañataki
uka tuqit sumankthapiña.
8:16 Ukatsti taqi lik'i, manq'a patxan utjki uka lik'i apt'asïna
jiphilla, pä riñon, lik'i, Moisesax phichhantawayi
altar satäkis uka.
8:17 Ukampis vaca, ñik'utapa, aychapa, wanupampiw phichhantawayi
nina jan campamento ukan; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
8:18 Ukatsti nakt'at waxt'äwitak oveja apanïna, Aaronampi, yuqanakapampi
amparanakap oveja p'iqipar uchapxäna.
8:19 Ukatsti jiwayarakïnwa; Moisesasti uka wila altar muytasa ch'allt'äna
ukxata.
8:20 Ukatsti uka ovejaruw khuchhuqäna; Moisesasti p'iqip phichhantatayna, ukatsti
t’aqanaka, ukat lik’inaka.
8:21 Umampiw chuymap jariqäna, kayunakapsa jariqäna; ukat Moisesax phichhantawayi
taqpach oveja altar patxaru, mä suma q'aphir nakt'ayañataki,
Tatitur nakt'ayat waxt'äwi; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
8:22 Ukatsti mayni urqu oveja apanïna, uka ovejax Diosar katuyatäñapataki, Aaronampiru
yuqanakasti amparanakap oveja p'iqiruw uchapxäna.
8:23 Ukatsti jiwayarakïnwa; Moisesasti uka wilap apsusaw uka wilap uchasïna
Aaronan kupi jinchup puntapa, kupi amparapan ampar luk'anapa, ukat uka patxaru
kupi kayupan jach’a kayupa.
8:24 Ukatsti Aaronan wawanakapar irpanïna, ukatsti Moisesax wilap ch'uqt'ayäna
kupi jinchunakaparu, kupi amparanakapan ampar luk’ananakaparu, ukat...
kupi kayunakapan jach'a kayunakap ch'allxtayäna, ukat Moisesax wilap ch'allt'äna
altar muyuntata.
8:25 Ukatsti lik'i, chhuxriñchjasiña, taqi lik'i, uka lik'i
manqharu, ukat caul ukax jiphilla patat, ukat pä riñon, ukat jupanakan
lik’i, ukat ch’iqa ampara:
8:26 Tatitun nayraqatapan utjkäna uka jan levaduran t'ant'at canastatsti jupaw mistunitayna
mä jan levaduran torta, aceitempi ch'allt'at t'ant'a, mä wafer, ukat
lik'i patxaru, ch'iqa ampararu uchapxam.
8:27 Ucatsti Aaronan amparanakaparu, yoqanakapan amparanakaparuw uchasïna, ukatsti amparapampiw luqtäna
Tatitun nayraqatapan waxt'at waxt'at waxt'äpxañapataki.
8:28 Moisesasti amparanakapat apsusin altar patxaruw phichhantäna
nakt'ayat sacrificio patxaru: ukax mä muxsa sawurani sawurani sacrificionakänwa: ukax
Tatitur nakt'ayat waxt'äwiwa.
8:29 Ukatsti Moisesax pecho aptasin waxt'ayäna, ukhamat waxt'at waxt'añataki
Tatitu: Diosar katuyat ovejatjja, Moisesan wakisïnwa; Tatiturjama
sasaw Moisesax kamachi.
8:30 Ukatsti Moisesax unxtañ aceitempi, wilampiw apthapïna
altarar ch'allt'asinx Aaronar, isinakaparu, isinakaparuw ch'allt'äna
yuqanakapa, yuqanakapan isimp isthapt'ata; ukatsti Aaronar qullanänwa, ukat
isinakapasa, yuqanakapasa, yuqanakapan isipas jupamp chika.
8:31 Moisesasti Aaronampiru, yuqanakaparusa sänwa: —Punku jak'an aycha t'amt'ayapxam
Tabernáculo Tabernáculo, ukat ukan manq'apxam t'ant'ampi chika
consagración canastankiwa, kunjämtix nayax sisktxa, “Aaronampi jupankiwa” sasa
yuqall wawanakaw manq'antapxani.
8:32 Kunatix janchit, t'ant'at qhiparki ukanak phichhantapxäta
ninampi.
8:33 Janirakiw Tabernáculo punkut mistupkätati
congregación ukax paqallq urunak saraqataruw purini, consagración urunakax mä
tukuya: paqallq uruw jupar qullanchapxätam.
8:34 Kunjämtix jichhür lurki ukhamarjamaw Tatitux mä lurañapatak mayïna
jumanakataki jucha pampachañataki.
8:35 Ukatpï jumanakax Tabernáculo punkun qhiparapxäta
uruy arumaw paqallqu uru tantachasipxäta, Tatitun amtäwip phuqhapxam,
jan jiwapxamti, nayatakix ukham satawa.
8:36 Aaronampi wawanakapampix taqi kuntix Tatitux siskatayna ukanak lurapxäna
Moisesan amparapa.