Levítico qillqatanxa
7:1 Ukhamarakiw akax jucha t'aqhisiñ waxt'äwin kamachipawa: ukax wali qullanawa.
7:2 Kawkhantix nakt'ayat sacrificio jiwayapkani uka chiqanw jiwayapxani
jucha t'aqhisiñ waxt'äwi, wilap muytaparuw ch'allt'ani
altar patjjanjja.
7:3 Ukatsti taqi lik'inak waxt'ani; rump, ukat lik’i ukax
manqharu ch'uqt'i,
7:4 Ukat pä riñonanakampi, lik'inakampi, ukax jak'ankiwa
flancos, ukat caul ukax jiphilla patat, riñonanakamp chika, ukax
jupax apt'asi:
7:5 Ukatsti sacerdotex altar patxaruw nakhanti, mä ofrenda lurañataki
Tatitur nina nakt'am, jucha t'aqhisiyañataki.
7:6 Sacerdotenak taypinxa sapa chachaw uka manq'at manq'antatäni
qullan chiqa: ukax wali qullanawa.
7:7 Kunjämtix juchar waxt'añax utjkixa, ukhamarakiw jucha t'aqhisiñax utji, mä kamachikiw utji
Jupanakataki: khititix sacerdotempi jucha pampachki ukax katuqani.
7:8 Kawkïr sacerdotetix khitin nakt'ayat waxt'äwip luqtki ukax sacerdotewa
Jupa pachpaw nakt'ayat waxt'äwin ñik'utap apt'asini
ukax uñacht’ayatawa.
7:9 Taqi kunatix hornor phayt'atäki uka t'ant'a waxt'äwinakampi, taqi kunatix utjki ukanakampi
isimp isthapt'ata, ukat sarten, sacerdoten ukax
ukax luqtatawa.
7:10 Sapa t'ant'a waxt'äwix aceitempi ch'allt'ata, waña wañt'ayata, taqpach yuqall wawanakapawa
Aaronat sipansa, maynix maynit sipansa jukʼampïpxiwa.
7:11 Akax sumankthapiñ waxt'äwinak luqtañ kamachiwa, uka kamachix jupaw phuqhañapa
Tatitur luqtapxam.
7:12 Jupatix yuspärañatak luqtanixa, ukatsti uka...
yuspärañataki sacrificio jan levaduran tortanak aceitempi chʼalltʼata, ukat
jan levadurani oblea aceitempi jawq'jata, torta aceitempi ch'allt'ata, suma
jak’u, qhatiyata.
7:13 Tortanakat sipansa, levadurampi t'ant'ampi luqtañapawa
sumankthapiñ waxtʼanakapar yuspärañ sacrificio.
7:14 Uka waxt'at mä luqtäwit maynïr luqtani
Tatitur waxt'anak luqtapxam, sacerdoteruw ch'allt'ani
sumankthapiñ waxt'anaka wila.
7:15 Ukat yuspärañatak sumankthapiñ waxt'äwin jañchipa
uka pachpa uruxa manq'atäniwa; janiw khitirus jaytanukkaniti
ukatsti alwakama.
7:16 Ucampis sacrificio loqtañatakejj mä arsüwi, jan ukajj munañapat wajjt'atächi.
sacrificio luqtkani uka uruw manq'atäni
qharürusti uka qhipürux manq'antatäniwa.
7:17 Ucampis kimsïr urux sacrificiot qhipharkir aychax utjani
ninampi phichhantatäñapawa.
7:18 Sumankthapiñ waxt'äwin wilañchanakapat maynitix manq'antatächi ukhaxa
kimsïr urux janiw katuqatäkaniti, janirakiw katuqatäkaniti
khititix uk luqtki ukaruw uñt'ayatäni, ukax ajjtaskañawa, ukatsti
khititix uka achu manq'ki ukax juchap apt'asiniwa.
7:19 Khititix jan wali yänak llamkt'ki uka aychax janiw manq'atäkaniti. jupa
Ninampiw phichhantatäni, jañchisti taqi q'uma jaqinakaw phichhantani
ukatsti manq’apxam.
7:20 Ukampis khititix sumankañ sacrificiot lurat aycha manq'ki ukaxa
Tatitur waxt'anak churañataki, q'añu luräwinakaparu.
uka almax markapat apaqatäniwa.
7:21 Ukhamarus khititix jan wali yänak llamkt'ki ukax q'añunakjamaw llamkt'i
jaqit, kuna q'añu animala, jan ukax kuna q'añu q'añu yänaksa manq'apxam
sumankthapiñ sacrificio loqtatäki uka jañchit apst'ata
Tatitu, uka jaqejj markapat apaqatäniwa” sasa.
7:22 Tatitusti Moisesar sänwa:
7:23 Israelitanakarux akham sapxam: ‘Janiw kuna manq'anaksa manq'apkätati
lik'i, vaca, uwija, jan ukax cabrito.
7:24 Uka uywan lik'ipasa, jupa pachpa jiwatapa, lik'ipasa
uywanakamp ch'iyjata, yaqha apnaqañan apnaqatäspawa, ukampis jumanakax janiw apnaqapkätati
yatiñaninakax ukat manq’apxi.
7:25 Khititix uka jach'a jach'a laq'un lik'i manq'ki ukax mä
Tatitur nakt'ayat waxt'äwi, manq'ir almaw Tatitur luqtatäni
markapat jithiqtatäpan.
7:26 Jumanakax janiw kuna wilarus manq'apxätati, jamach'inakatsa, jamach'inakatsa
uywa, kawkïr jakañ utanakamansa.
7:27 Khititix kunayman wila manq'ki ukax uka almawa
markapat apaqatäniwa.
7:28 Tatitusti Moisesar sänwa:
7:29 Israelitanakarux akham sasma: “Khititix sacrificio luqtaski ukaxa
Tatitur sumankthapiñ waxt'äwip luqtatäni
Tatituruw sumankthapiñ waxt'äwip luqtapxäta.
7:30 Jupa pachpaw Tatitun waxt'äwinakap apanipxani, uka
chuchupamp chika lik'i apanipxani, ukhamat chuchupax luqxatatäñapataki
Tatitun nayraqatapan mä waxt'a waxt'a.
7:31 Sacerdotex altar patxaruw lik'inak phichhantani, ukampis pechopax phichhantatäniwa
Aaronampi, yuqanakapampikïpxam” sasa.
7:32 Kupi amparapsti sacerdoteruw churapxäta, mä jach'a ch'amampi
sumankthapiñ waxt'anakaman wilañchanak luqtapxam.
7:33 Jupaw Aaronan wawanakap taypin sumankañ wilap luqtaski
sacrificionaka, lik'i, ch'iqa amparapampiw jupan chikachasiñapa.
7:34 Wawanakatxa, wave pecho ukat heave hombro ukanak apsuwaytwa
Israel markankirinakax sumankthapiñ waxt'äwinakap apt'asipxam, ukat katuqapxaraki
Aarón sacerdoteru, wawanakapar wiñayatak mä kamachi tuqi churata
Israelan wawanakap taypit jutirinaka.
7:35 Akax Aaronan ajllitäñapataki, ajllitäñapataki
wawanakapasti Tatitun ninampi nakt'ayat waxt'äwinakat apsusipxam, kuna urutix —sasa
sacerdotet Tatitur luqtapxañapatakiw uñacht'ayäna;
7:36 Tatitux israelitanakar churañapatakiw mayïna
kuna urutix jupanakarux ajlliwaykän uka uruxa, wiñayatakiw mä kamachirjama
generaciones ukanaka.
7:37 Aka kamachix nakt'ayat wilañcha, t'ant'a wilañcha, ukat...
jucha t'aqhisiñ waxt'a, jucha t'aqhisiñ waxt'äwi, Diosar yupaychañ waxt'äwi.
ukatsti sumankthapiñ waxt'anaka;
7:38 Tatitux Moisesarux Sinaí qullun arsüna, kuna urutix jupax siskän uka uru
israelitanakarux Tatitur waxt'äwinakap luqtapxañapatakiw mayïna.
Sinaí wasaranjja.