Levítico qillqatanxa
4:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
4:2 Israelitanakarux akham sasma: “Mä almatix juchar purt'aspa” sasa
Tatitun kuna mandamientonakapatsa jan yatkañawa
Jupanakasti janiw luratäñapäkiti, jan ukasti mayni contraw lurapxarakini.
4:3 Ajllit sacerdotetix juchar purt'ki uka juchar uñtasita
jaqi; uqhamasti jucha luratapat mä wayna apanippan —sasa
jan kuna q'añuni vaca Tatituruw juchat waxt'ayatäñapa.
4:4 Ukatsti uka vacarojj Tabernáculo punku punkuruw irpani
Tatitun nayraqatapan tantachasiña; ukatsti vaca qallun amparapampiw amparap luqxatani
p'iqi, ukat Tatitun nayraqatapan vaca jiwayapxam —sasa.
4:5 Ukxarusti ajllit sacerdotex vaca wilap apsuni, ukatsti
Tabernáculo Tabernáculo ukar apanipxam.
4:6 Sacerdotex amparap wilaruw ch'allt'ani, ukatsti ch'allt'ani
Tatitun nayraqatapan paqallq kutiw wilax wilax wilax utjäna, qullan utan velo nayraqatan.
4:7 Ukat sacerdotex mä wila altaran wajjranakapar uchani
Tatitun nayraqatapan muxsa incienso churañataki, ukax Tabernáculo ukankiwa
tama taypinkiri; ukatsti vaca qallun taqpach wilap manqharuw warxatani
nakt'ayat sacrificio altart apst'ata, ukax punkunkiwa
tantachasiñ tabernáculo.
4:8 Jucha lurañatakejj vaca qallun taqe likʼipwa apsuni
sacrificio luraña; manqharu ch'uqt'ir lik'i, taqi lik'i ukanaka
manqha tuqiru, .
4:9 Ukat pä riñonanaka, lik'i, uka lik'i, ukax...
flancos, ukat caul ukax jiphilla patat, riñonanakamp chika, ukax jupaw apsusini
jaya,
4:10 Kunjamatix sumankañ sacrificio luqtat vacat apsutäki ukhama
sacerdotex nakhantat altar patxaruw nakhanti
sacrificio luraña.
4:11 Vaca qallun ñik'utapa, taqpach jañchipa, p'iqipampi, ch'akhapampi
kayunakapasa, manqhanakapasa, wanunakapasa,
4:12 Taqi vacax campamento anqäxaru a
q’uma chiqa, kawkhantixa laq’a warantata, ukatxa lawa patxaru phichhantañani
ninampi: kawkhantix laq'ax warxatatäki ukaruw phichhantatäni.
4:13 Israel markan taqpachanix jan yatiñan juchar puripxani, ukat...
kunatix tantachasirinakan nayranakapat imantatäñapawa, ukat jupanakax mä juk'a lurapxäna
Tatitun kamachinakapat mayniru jan walt'ayañataki
janiw luratäñapäkiti, ukat juchanïpxiwa;
4:14 Kunapachatix juchax uñt'atäxani, uka juchax jupanakarux juchachasitayna, ukhamax...
congregacionax mä vaca qallu jucha layku luqtapxani, ukatsti apanipxaniwa
Tantachasiñ Tabernáculo nayraqatan.
4:15 Tantachäwin jilïrinakapax amparanakap p'iqir luqtapxani
vaca qallut Tatitu nayraqatan jiwayatäni, ukatsti vaca qallu nayraqatan jiwayatäniwa
Tatitusti.
4:16 Ukatsti ajllit sacerdotex vaca wilap apanipxani
Tatitump Jikisiñ Carpa:
4:17 Sacerdotesti amparapampiw wila ch'allt'ani, ukatsti ch'allt'ani
Tatitun nayraqatapan paqallq kuti, velo nayraqatan.
4:18 Uka wilat mä juk'a altaran wajjranakaparuw uchani
Tatitun nayraqatapansti, Tatitump Jikisiñ Carpankänwa, ukat
taqi wilax phichhantat altar manqharuw warxatani
sacrificiox Tatitump Jikisiñ Carpa punkunkiwa.
4:19 Taqi lik'inakap apsusinxa altar patxaruw phichhantani.
4:20 Ukatsti vacarojj kunjämtejj vacarojj jucha layku lurkäna ukhama
sacerdotex ukham lurañapawa, sacerdotex mä
Jupanakat jucha pampachapxam, pampachatäpxarakiniwa” sasa.
4:21 Ukatsti vacarojj campamentot anqäjjaruw irpani, ukatsti phichhantani
nayrïr vacaruw phichhantäna: ukax juchat sacrificiot sacrificiot jutir tamataki.
4:22 Kunapachatix mä apnaqirix juchar purt'ki, jan yatiñan mä juk'a lurki ukhaxa
Tatit Diosapan kamachinakapat kawkïr kamachinakatix utjki ukanakxa
janiw luratäñapäkiti, ukat juchaniwa;
4:23 Jan ukax jucha luratapax uñt'atäspa; jupax ukham lurañapawa
Waxt'äwip apanipxam, mä cabrito qallu, jan kuna q'añuni mä yuqall wawa.
4:24 Ukatsti amparapampiw cabrito p'iqipar luqxatasin jiwayani
Tatitun nayraqatapan nakt'ayat waxt'äwinak jiwayapki uka chiqa: juchawa
sacrificio luraña.
4:25 Ukat sacerdotex juchat sacrificiot wilap apt'asini
ampar luk'anampi, nakt'ayañ altaran wajjranakapar uchasa, ukat
wilapxa nakt'ayañ altar manqharuw warxatani.
4:26 Taqi lik'ipxa altar patxaruw phichhantatäni, kunjamtï
sumankthapiñ waxt'äwinak luqtapxäta, sacerdotesti juchat pampachatäñapataki
Juparusti juchapat pampachatäniwa” sasa.
4:27 Jaqenakat maynitix jan yatkasin juchar purt'aspa ukhaxa
Tatitun kamachinakapat mä juk'a jan walt'ayi
kunanakatix jan luratäñapäki ukanaksa, juchañchapxam;
4:28 Jupatix jucha luratapat uñt'atächixa
sacrificiop apanipxani, mä cabrito, mä warmi jan kuna q'añuni.
Jucha luratapat layku.
4:29 Jupajj juchar wakt'ayañatak p'eqeruw amparapamp luqxatasin jiwayani
jucha luratat waxt'äwix nakt'ayat waxt'äw lanti.
4:30 Sacerdotex amparapampiw uka wilap apsuni
nakt'ayat sacrificio altaran wajjranakaparu, taqpach warxatani
uka wilax altar manqhankiwa.
4:31 Ukatsti taqi lik'inak apaqani, kunjämtix lik'ix apsutäki ukhama
sumankthapiñ sacrificio loqtañataki; sacerdotesti phichhantaniwa
altar patxan mä suma q'apkir q'apkir q'aphir uñtat Tatitutaki; ucat sacerdotejj lurani
Jupatakix mä pampachäwi lurapxam, ukat pampachatäniwa” sasa.
4:32 Jupatix mä cordero juchat sacrificiot apanipxani ukhaxa, mä warmi apanipxani
jan kuna qʼañuni.
:
kawkhantï naktʼat wilañcha jiwayapki uka cheqan juchat sacrificio loqtatäñatakejja.
4:34 Ukat sacerdotex juchar waxt'at wilap apt'asini
ampar luk'anampi, nakt'ayañ altaran wajjranakapar uchata, ukat
taqi wilap altar manqharuw warxatapxani.
4:35 Ukatsti taqpach lik'inakap apaqani, kunjamtï uwijan lik'ipax ukhama
sumankthapiñ waxt'at sacrificiot apt'ata; ukat sacerdoterusti
altar patxaruw phichhantapxani, ninampi nakt'ayat wilañchanakarjama
Tatituru, sacerdotex juchapat pampachatäniwa
jupasti lurawayiwa, pampachatäniwa” sasa.