Lamentacionanaka
2:1 Kunjamarak Tatitux Sión phuchhaparux mä qinayampiw imt'i
colerasiñampi, alaxpachat aka uraqiru Israelan suma uñnaqt'anakap jaquntapxäta.
¡Colerasiñap urunsti janiw kayunakapat amtaskänti!
2:2 Tatitux Jacobun taqi jakañ utanakap manq'antawayi, ukampis janiw manq'antkiti
khuyapt'ayasi: jupax colerasiñapan ch'aman ch'amanchatanakap jaquntawayi
Judá chachan phuchapa; jupanacarojj oraqer jaqontäna
reinorusa, uka markan jilïrinakaparus qʼañuchäna.
2:3 Jupajj wali colerasiñampiw Israelan taqpach wajjranakap tukjawayi
uñisirinakan nayraqatapat kupi amparap qhipäxar jaquntäna, ukatsti phichhantarakïnwa
Jacobux nina nakhaskir ninar uñtataw muyunti.
2:4 Jupajj mä uñisirir uñtataw arcop k'uchuntawayi, kupi amparapampiw sayt'asi
uñisiriruw jiwayäna, ukatsti Tabernáculon taqi kunatix nayran kusisiñapäkän ukanak jiwayarakïnwa
Sionan phuchapatjja, colerasiñap ninar uñtataw wartäna.
2:5 Tatitux mä uñisirir uñtataw uñjasiwayi, Israel markaruw manq'antawayi, manq'antawayiwa
taqi palacionakaparuw makhatawayxi, jupasti ch'aman utanakap t'unjawayxi, ukatsti t'unjawayi
Judá phuchhapan jach'a jach'a tukuñapa, jach'a jach'a tukuñapa.
2:6 Ukatsti wali ch'amampiw carpap apt'asiwayi, mä...
jardina: tantachasiñ utanakap t'unjawayi, Tatitux t'unjawayi
jach'a jach'a phunchhäwinaksa, sábado urunaksa Sión markan armasiyäna, ukat jichhakamas armasiwayxi
reyimpi sacerdotempix coleratapat jisk'achatäpxänwa.
2:7 Tatitux altarap apanukuwayi, qullan utaparux uñisi
uñisirinakan amparaparuw palacionakapan pirqanakap katuyawayi; jupanaka
Tatitun utapansti mä jach'a jach'a tukuñ urux ch'axwapxi
phuqha.
2:8 Tatitux Sión phuchhapan pirqap t'unjañ amti
mä ch'iyar ch'iyar ch'iyar jaquntawayi, janiw amparap apsuwaykiti
t'unjäna, ukatwa murallampi, pirqampi jachañ tukuyäna; jupanaka
languished together.
2:9 Punkunakapax uraqiruw ch'allt'ata; jupasti t'unjaraki, p'akjarakiwa
barras: reyipasa, príncipepasa, jan judiöpkis ukanakamp chikaw utji
juk'ampi; profetanakapas janiw Tatitun mä unañchäwip jikxatapkiti.
2:10 Sión phuchhapan jilïrinakapax uraqin qunt'asipxi, ukat uñjapxi
amukt’aña: p’iqinakaparuw laq’a jaquntapxi; jupanakax cinturón uchasipxi
jupanakpachaw ch'uqi isimp isthapt'ata, Jerusalén markankir virgen tawaqunakax warkt'asipxi
p’iqinakaxa uraqiru puriñkamawa.
2:11 Nayranakajax jachaqt'asisaw ch'amakt'i, chuymanakajax llakitaw jikxatasi, jiphillax warantatawa
aka oraqenjja, markajjan phuchapan tukjatäñapataqui;
kunatix wawanakas, ñuñuskir wawanakas markan callinakapan desmayasipxi.
2:12 Jupanakasti taykanakaparux sapxiwa: “¿Kawkinkis trigompi vinompixa?” kunapachatï jupanakax desmayapkäna ukhama
markan callinakapan usuchjatanaka, kunapachatix almapax warxatäna
taykanakapan chuymapar mantañapataki.
2:13 ¿Kunsa nayajj juma layku yatiyañatak aptʼasï? kuna yänakampis uñtasiristxa
juma, Jerusalén markankir phucha? ¿kunampis nayajj jumamp kikipäsma, ukhamat nayajj ukhamäñapataki” sasa
¿Sionan virgen phuchapa, chuymacht'tam? kunattix pʼakintatamax wali jachʼawa
quta: ¿khitis qullaspa?
2:14 Profetanakamax jumatakix inamaya, jan amuyt'kayanak uñjapxi
janiw juchamarux jikxatktati, katuntatäñam apanukuñataki; ukampis uñjapxtawa
jumatakix k'ari q'ipinaka, jaqunukuñanaka.
2:15 Taqi khitinakatix uka chiqar pasapki ukanakax amparanakap t'axllirt'apxi; jupanakax chhuxriñchjasipxi ukat p’iqip ch’allxtayapxi
Jerusalenan phuchhaparux akham sasaw sapxäna: “¿Aka markax “The” sapki uka markaxa
perfection of beauty, ¿Uraqpachan kusisiñapa?
2:16 Taqi uñisirinakamax juma contraw lakap jist'arapxi
kisunak ch'allxtasipxam: sapxiwa: “Manq'antapxtwa” sasa
kuna urutix thaqhapkta uka uru; jikxatapxta, uñjapxta.
2:17 Tatitux kuntix amtkän uk lurawayi; jupajj arunakap phoqawayi
kuntix jupax nayra urunakan arskatayna ukanakxa
jan khuyapt'ayasisa, uñisirimarux jumat kusisiyi, jupaw kusisiyi
uñisirinakaman wajjrap sayt'ayañamawa.
2:18 Chuymanakapax Tatituruw arnaqasipxäna: “Sionan phuchhapan pirqapa!
jachaqt'asiwinakax mä jawir uñtat uruy arumaw jaquqani, jan samarañam; jan ukham lurapxamti
nayraman manzanapax tukusxiwa.
2:19 Sayt'asim, arumanthi jach'at art'asim;
Chuymamax Tatitun nayraqatapan umar uñtata, amparanakam jach'ar aptam
Juparux jisk'a wawanakaman jakañap layku, manq'at awtjatanakax aynacht'apxi
sapa calle pata tuqina.
2:20 Tatay, uñtam, khitirus uk lurta uk amuyt'am. Ukaxa
warminakax achunakap manq'apxi, ukat mä span jaya wawanakax? sacerdote ukat
profetasti Tatitun qullan utapan jiwayatäpacha?
2:21 Waynanakas jilïrinakas callenakan oraqen ikisipki: virgenanakajampi
waynanacajjajj espadampiw jiwarayatäpjje; jumaw jupanakarux jiwayawaytaxa, uka uruxa
colerasiñamat; jumaw jiwaytaxa, janiw khuyapt'ayasktati.
2:22 Jumax mä jach'a urunjamaw axsarañanakaxar jawst'taxa, ukhamat in
Tatitun colerasiñap urux janiw khitis qhispiwaykiti, janirakiw qhiparawaykiti
llawuntata ukat uywatax uñisirijaruw tukjawayi.