Lamentacionanaka
1:1 ¡Kunjämarak uka markax sapak qunt'asi, uka markax jaqinakan phuqhantatänwa! kunjamakis jupax jikxatasi
¡mä viuda warmir uñtataw tukupxäta! markanaka taypin jach'a warmi, princesa
provincianak taypinxa, ¿kunjamarak jupax tributario ukar tukuwaypachasti!
1:2 Jupax arumanakax wal jachi, jachaqt'asiwipas ajanunakaparuw puri
taqi munasirinakaparux janiw khitis chuymacht'irïkiti: taqi amigonakapaw ukham lurapxäna
jupamp chika sallqjasaw uñisirinakapar tukupxi.
1:3 Judá markax t'aqhisiñat, jach'a t'aqhisiñat katuntat uñjasi
esclavitud: jupax yaqha markanaka taypin jakasi, janiw samarañ jikxatkiti
arknaqirinakax jan waltʼäwinaka taypinwa jupar puripxäna.
1:4 Sión markan thakinakapax llakisipxiwa, janiw khitis jach'a phunchhäwinakar jutkiti
Punkunakapax ch'usakïxiwa, sacerdotenakapax jacht'asipxiwa, virgenanakapas t'aqhisiyataw uñjasipxi, ukat
jupax chuym ch'allxtataw jikxatasi.
1:5 Jupan uñisirinakapaw jilïrixa, uñisirinakapasa askinak jikxatapxi; Tatitun utjatap layku
walja juchanakapat t'aqhisiyatayna, wawanakapax ukhamarakiwa
uñisirinak nayraqatan katuntat uñjasipxäna.
1:6 Sión phuchhapatsti taqi suma uñnaqt'anïñapax apaqatäxiwa: p'iqinchirinakapa
jan pastu jikxatir jamach'inakar uñtataw tukupxi, jan pasturuw sarxapxi
arknaqir nayraqatan ch’ama.
1:7 Jerusalén markax t'aqhisiña urunakan amtasitayna, t'aqhisiñanakapatsa
taqi suma yänakapax nayra pachanakan utjkäna, kunapachatix markapax utjkän ukhaxa
uñisirinakan amparaparuw purtʼasïna, janiw khitis jupar yanaptʼkänti: uñisirinaka
jupar uñjasasti, sábado urunakan sawkasirakïnwa.
1:8 Jerusalén markax jach'a jucha lurawayi; ukatwa jupax apsutäxi: taqi ukanakxa
jach'añchapxäna jisk'achapxäna, q'ala jan isinïtap uñjapxatap layku
sustjasi, ukat qhipäxar kutt’awayxi.
1:9 Q'añuchatapajj faldanakapankiwa; jupax janiw qhipa tukuyäwipat amtaskiti;
ucat jupajj wali muspharat saraqanïna, janiw chuymacht'irïcänti. Tatitu, .
t'aqhisiñax uñjapxam, uñisirix jach'a jach'a tukuwayxiwa —sasa.
1:10 Uñisirix taqi suma yänakaparux amparap luqxati, kunatix
jupax uñjiwa, yaqha markanakax qullan utapar mantapxi, khitirutix jumax —sasa
juman tamamar jan mantapjjañapatakiw mayïta.
1:11 Taqi markapax jacht'asipxiwa, t'ant'a thaqhapxi; jupanakax suma yänakap churapxi
kunanakatï manq'añatakïki ukanak almar samarañapataki: Tatay, uñjam, amuyt'asim; kunattix nayax ukhamätwa
jan walir tukupxi.
1:12 ¿Jumanakax taqi uka chiqar saririnaka, ¿janit kunas jumanakatakix utji? uñtapxam, utjpachati janicha uk uñjapxam —sasa
kuna llakinakas nayar uñtasita, ukax nayaruw lurasi, ukampiw uka
Tatitusti nayaruw t'aqhisiyitu, jach'a colerasiñapan urupan.
1:13 Alaxpachatpachaw nina ch'akhanakajar apayanitu, uka ninasti atipjawayiwa
jupanakarux: kayunakajatakix mä q'ipiw liwxati, qhipäxar kutt'ayawayitu, jupaw nayarux kutt'ayitu
urutpachaw ch'usa, desmayar tukuyitu.
1:14 Nayan juchanakajan yugopax jupan amparapampiw chint'ata.
kunkaxar makhatxatam, jupaw ch'amax ch'am churitu, Tatitux —sasa
jupanakan amparapar katuyawayitu, jupanakat janiw sartañjamäkiti.
1:15 Tatitux taqi ch'aman jaqinakajaruw kayump takt'itu.
waynanacajar t'unjañatakejj mä tantachäw jawsitu
Judá chachan phuchaparu, uva ch'allt'irjamaw takt'i.
1:16 Ukanak laykuw jachta; nayrajja, nayrajjajj umampiw jariqaski,
kunattix almajar samarañapatak chuymachtʼirix nayat jayankxiwa: naya
wawanakax ch'usaruw tukupxi, uñisiriw atipt'äna.
1:17 Sión markax amparanakap luqxati, janiw khitis chuymacht'irïkiti
Tatituw Jacob chachat säna, uñisirinakapan utjapxañapataki
jupar muyuntata: Jerusalén markax jupanak taypin mä menstruación warmir uñtatawa.
1:18 Tatitux chiqapawa; Jupan kamachip contraw sayt'asta.
ist'apxam, taqi jaqinaka, llakinakaj uñjapxam: virgenanakaja, nayan
waynanakax katuntatäxiwa.
1:19 Munasirinakajaruw jawst'ta, ukampis jupanakax sallqjapxituwa: sacerdotenakajaru, jilïrinakajampi
markanx uka fantasma jaytapxäna, jupanakax aychap thaqhasipkäna ukhax samarañapataki
almanakaparu.
1:20 Tatay, uñtam; Nayasti t'aqhisiyataw jikxatastxa, ñik'utajax llakt'atawa; chuymaxa
nayan manqhan turkatawa; Nayasti walpun kutkatasta, espadampi
llakisi, utanx jiwañjamaw utji.
:
uñisirinakax nayan jan walt'äwijat ist'apxi; Jupanakasti juman luratamat wal kusisipxi.
jumax jawst'kta uka uru apanta, jupanakjamarakiw tukupxani —sasa
nayaru.
1:22 Taqi jan wali luratanakapax jumar nayraqatar puripan; Jumarjam lurapxam” sasa
taqe juchanakajat nayaruw lurawayitu, jach'a jach'a tukuñanakajasti waljawa, ukat —sasa
chuymaxax aynacht’atawa.