Juan
21:1 Uka qhipatsti Jesusax wasitatwa discipulonakapar uñacht'ayasïna
Tiberias sat quta; Ucatwa jupajj uñachtʼayasïna.
21:2 Simón Pedrompi, Tomás chachampix Didimo sat jaqiruw tantachasipxäna
Galileankir Caná markankir Natanael chachampi, Zebedeon yoqanakapampi, yaqha paninimpi
discipulonakaparu.
21:3 Simón Pedrox jupanakarux sänwa: —Nayax chawlla katur saraskta —sasa. Jupanakasti sapxarakïnwa: —Jiwasax ukhamarakiw —sasa
jumamp chika sarañamawa. Jupanakasti mä boteruw sarapxäna, ukatsti mä boteruw mantapxäna; ukat
uka arumax janiw kuns katjapkänti.
21:4 Wali alwatsti, Jesusax quta thiyan sayt'asïna
discipulonakajj janiw Jesusätap yatipkänti.
21:5 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Wawanaka, ¿kuna manq'as jumanakax utjiti? Jupanakasti jaysapxänwa
juparux, Janiwa.
21:6 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Qhax bote ch'iqa tuqiru jaquntapxam, ukatsti
jumanakax jikxatapxätawa. Ucatwa jaqontapjjäna, jichhajj janiw dibujañ puedipcänti
ukax walja challwanak utjatapata.
21:7 Jesusan munat discipulopax Pedrorux sänwa: —Ukax Diosawa
Tata. Simón Pedrox Tatitun satap ist'asinsti, jupan ñik'utap ch'uqt'asïna
chawlla katuri isimp isthapt'ata, q'ala jan isinïtap layku
quta thiya.
21:8 Mayni discipulonakasti mä jisk'a barcot jutapjjäna. (janiw jayankapkänti” sasa
uraqit, ukampis pä patak metro ukch'akama,) q'ipi q'ipi ayxatasa
challwanaka.
21:9 Uraqir purisax mä nina nakhaskir uñjapxäna.
Chawllanak uchat t'ant'ampi.
21:10 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jichhajj katjapkta uka chawlla apanipjjam —sasa.
21:11 Simón Pedrox makhatasinx jach'a chawllanakamp phuqhantat uraqiruw q'ip apsüna, an
patak phisqa tunka kimsani, taqiniw waljanipxäna, ukampis janiw ukhamäkänti
uka llika p’akjata.
21:12 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jutapxam manq'apxam —sasa. Ukat janiw khitis discipulonakapas ajjsarkänti
jiskt'apxam: “¿Khitis jumaxa?” Tatitupunïtap yatisa.
21:13 Jesusax jutasin t'ant'a aptasin jupanakar churäna, chawllanaksa churarakïna.
21:14 Jichhasti kimsïr kutiw Jesusax discipulonakapar uñacht'ayäna.
uka qhipatsti jiwatanak taypit jaktxäna.
21:15 Manq'añ tukuyasax Jesusax Simón Pedrorux sänwa: —Simón, Jonasan wawapa.
¿jumax jupanakat sipan juk'amp munasista? Jupasti sarakïnwa: —Jïsa, Tatay; juma
nayajj jumar munasitajja yatipjjtawa. Jupasti sarakïnwa: —Uwijanakajar manq'ayapxam —sasa.
21:16 Payïr kutimpiw jupar säna: —Simón, Jonasan yoqapa, munasmati —sasa
nayaru? Jupasti sarakïnwa: —Jïsa, Tatay; jumax yatisktawa jumar munasitaxa. Jupa
sarakïnwa: —Ovejanakajar manq'ayapxam —sasa.
21:17 Kimsïr kutiw juparux säna: —Simón, Jonasan wawapa, ¿munistati?
Pedrojj kimsïr kuti akham sänwa: “Munastati” sasa
nayaru? Jupasti sarakïnwa: —Tatay, jumaw taqi kunsa yatta. jumax yatisktawa
nayajj jumar munassma. Jesusasti juparux sänwa: —Ovejanakajar manq'ayapxam —sasa.
21:18 Qhanakwa sisma, waynäkasinxa, cinturonampi chint'asirïtawa
juma pachpasti, kawkirutix munkta ukaruw sarxarakta, ukampis chuymankipstasinxa.
amparanakam luqtapxäta, mayniw cinturonampi chint'asipxätam, ukat
kawkirutix jan munkta ukaruw apapxäta” sasa.
21:19 Ukjamaw Diosar jach'añchañap uñacht'ayäna. Ukat kunapachas
uc arsusinsti, jupar sänwa: —Arkista —sasa.
21:20 Ukat Pedrox kutikipstasin Jesusan munat discipulopar uñjäna
ukxaru; Jupasti manq'añ horasan pechopar takt'asisaw säna: —Tata,
¿Khitis jumar aljantirïtamxa?
21:21 Pedrox jupar uñjasax Jesusarux sänwa: —Tata, ¿kunsa aka jaqix lurani?
21:22 Jesusasti juparux sänwa: —Nayatix jutañkamaw qhiparañap munta, ¿kunas ukax —sasa
jumaru? nayar arkita.
21:23 Uka arkiristi, jilat kullakanak taypin yatiyäna
janiw jiwañapakiti; ukampis, Nayajj ukhamächi ukhajja
¿jupajj nayajj jutañkamajj qheparaspa, ¿kunarak jumatakejja?
21:24 Aka discipulow uka arunak qhanañchi, jupaw akanak qillqäna
kunanaksa: ukat yatipxtwa jupan arsutapax chiqätapxa.
21:25 Jesusax yaqha walja lurawinakampiw lurarakïna, ukanakxa, jupanakaxa
sapa mayniw qillqatäñapa, nayax amuyta, akapachankirinakas qillqantapxaspawa
janiw kuna pankanakas qillqantatäñapäkiti. Amén.