Juan
14:1 Chuymamax jan llakisimti, jumanakax Diosar iyawsapxtaxa, nayarus iyawsapxaraktawa.
14:2 Awkijan utapanjja walja jach'a utanakaw utji, janitï ukhamäkaspa ukhajja, nayajj utjaspänwa
sasaw sapxsma. Jumanakataki mä chiqa wakicht'iriw saraskta.
14:3 Nayatix jumanakataki mä chiqa wakicht'ir saräxa, wasitat jutä, ukat katuqarakï
jumanakax naya pachparuw uñt'ayapxsma; Ukhamat kawkhantï nayajj jikjjataskta ukan jumanakas ukankapjjañamataki” sasa.
14:4 Kawkirutix nayax sarkta uk yatipxtawa, thakipsa yatipxasmawa.
14:5 Tomasix juparux sänwa: —Tatay, janiw yatipkti kawkirus sarañamaxa. ukat kunjamsa lurasispa
thakhi yattanwa?
14:6 Jesusasti juparux sänwa: —Nayätwa thakhi, chiqa, jakañsa
Awkin ukar juti, ukampis naya tuqiw juti” sasa.
14:7 Jumanakatix nayar uñt'apxasmaxa, Awkijarus uñt'apxasmawa
jichhat uksarux uñt'apxtawa, uñjapxaraktawa —sasa.
14:8 Felipesti juparux sänwa: —Tatay, Awkix uñacht'ayapxita, ukax wakisiwa —sasa.
14:9 Jesusasti juparux sänwa: —Nayax jumamp chikäsktxa, jichhakamas utjkta?
¿Janit uñt'kistati, Felipe? khititix nayar uñjkitu ukax Awkiruw uñji;
Ukhamasti, ¿kunjämarak jumax sasmasti: ‘Awkir uñacht'ayapxita?
14:10 ¿Janit jumax iyawskta Awkimpi, Awkimpi nayampi chika? jupa
arunak jumanakar parlapksma ukanakjja, janiw naya pachpat parlkti, jan ukasti Awkejj uka arunak parlaskta
nayan jakasi, luräwinakap luraraki.
14:11 Iyawsapxita Awkimpi, Awkis nayampi;
luratanakap laykuw iyawsapxita.
14:12 Qhanak sapxsma, khititix nayar iyawskitu ukax lurañapawa
Nayajj jupajj lurarakïwa; ucanakat sipansa jukʼamp jachʼa luräwinakwa lurani; kunata
Nayajj Awkijan ukaruw saraskta.
14:13 Kuntix jumanakax sutixar mayipkäta ukxa, Awkix uk lurarakï
inas Yuqan jach'añchatächispa.
14:14 Jumanakatix sutixar kuns mayipxätaxa, nayax phuqharakïwa.
14:15 Jumanakatix nayar munapxstaxa, kamachinakax phuqhapxam.
14:16 Nayasti Awkiruw mayt'ä, jupasti yaqha chuymacht'ir churapxätam.
wiñayataki jumanakampïñapataki;
14:17 Chiqpach Ajayusa; khitirutix akapachankirinakax janiw katuqapkaspati, kunatix jupax
janiw jupar uñjkiti, janirakiw uñt'kiti, ukampis jumanakax uñt'apxtawa; Jupajj jakaskiwa” sasa
jumanakamp chika, ukat jumanakan utjaskakiniwa.
14:18 Janiw nayajj jan sum apanukupkämati, juman ukar jutä.
14:19 Mä juk'a pachatxa, akapachax janiw mayamp uñjkituti. ukampis jumanakax uñjapxituwa.
Nayan jakatax laykuw jumanakax jakapxäta —sasa.
14:20 Uka urux yatipxätawa, nayax Awkixanktxa, jumanakax nayampïta, nayas ukanktxa
juma.
14:21 Khititix mandamientonakaj katuqki, ukat phuqki ukax nayaruw munaski.
Khititejj nayar munaskitu ukajj Awkijan munatäniwa, nayasti jupar munarakïwa.
ukatsti juparuw uñacht'ayarakï.
14:22 Judasax janiw Iscarioterux skänti: ‘Tatay, ¿kunjamarak jumax munktasti —sasa
¿Nanakar uñacht'ayasma, ¿janit akapachar uñacht'ayasmati?
14:23 Jesusasti juparux sänwa: —Maynitix nayar munaskituxa, nayan munataxarux imañapawa
arunak: Awkijasti jupar munasiniwa, nanakasti jupar jak'achasiñäni, ukat lurañäni
jupamp chika jakasiñasa.
14:24 Khititejj nayar jan munaskitu ukajja, janiw arunakaj phoqkiti
janiw nayankkiti, jan ukasti khithankitu uka Awkinkiwa.
14:25 Nayasti jumanakampïkasaw ukanak sapxsma.
14:26 Ucampis chuymacht'iri, Qullan Ajayuwa, juparuw Awkix khitani
sutixa, jupaw taqi kuns yatichapxätam, taqi kunsa jumanakar apanipxani
amtasipxam, kuntix nayax jumanakar sapksma ukxa.
:
churi, nayajj jumanacaruw churapjjsma. Chuymamax jan llakisimti, janirak llakisimti
axsarapxam.
14:28 Jumanakax ist'apxtawa, kunjämtix sapxsma: “Nayaw sarxa, jumanakan ukar kutt'anxä” sasa.
Jumanakatix nayar munapxista ukhaxa, kusisipxarakismawa, nayasti Awkin ukar saraskta sasaw sista.
Awkixax nayat sipan juk'amp jach'awa.
14:29 Jichhasti, janïr purinkipan sapxsma
pasapxam, jumanakax iyawsapxasmawa.
14:30 Aka qhiparux janiw jumanakamp wal parlkxäti, akapachan p'iqinchiripatwa
juti, janiw kunas nayan utjkituti” sasa.
14:31 Ukampis akapachan yatipxañapataki, Awkijar munasitaxa; ukat Awkirjama
mandamiento churitu, ukhamarakiw nayajj lurta. Sartam, aka chiqat sarañäni.