Juan
12:1 Pascua urux suxta urunak janïr purinkipanxa, Jesusax Betania markaruw purïna, ukansti Lazaro
was, ukax jiwatänwa, juparuw jiwatanak taypit jaktayäna.
12:2 Ukansti mä manq'a lurapxäna; Martasti luqtänwa, ukampis Lazarojj jupanakat maynïrïnwa
jupamp chika mesa jakʼan qontʼatäpkäna ukanaka.
12:3 Ukatsti Mariarux mä libra q'añu q'apkir qulla apt'asïna, ukax wali jila qullqinïnwa, ukat...
Jesusan kayunakapar jawillt'äna, ukatsti ñik'utapampiw kayunakap pichthapïna
utax q’apkir qullan q’aphipampiw phuqhantäna.
12:4 Ucatsti mä discipulopajj sänwa: Judas Iscariote, Simonan yokapa
jupar aljantañapawa,
12:5 ¿Kunatsa uka suma q'apkir qullax kimsa patak qullqir jan aljatäkänti, ukatsti uka q'apkir qullax janiw churatäkänti
pisin jakiri?
12:6 Jupajj janiw pisinkirinakat llakisitap sañ munkänti; ukampis kunatix jupax a
lunthata, ukat bolsa apt'asisaw kunatï ukar uchatäki uk apt'asirakïna.
12:7 Jesusasti sänwa: —Amuyt'am, imt'añ urux jupaw utji —sasa
ukax imatäxiwa.
12:8 Pobrenakax jumanakamp chikäpxapuniwa; ucampis nayajj janiw sapürus utjquituti —sasa.
12:9 Judionakat waljaniw Jesusan ukankatap yatipxäna
janiw Jesusan laykuki, jan ukasti Lazaror uñjapxañapataki
jiwatanak taypit jaktayatäjjänwa.
12:10 Ucampis jilïr sacerdotenakax Lazarorus irpapxañapatakiw amtapxäna
jiwa;
12:11 Jupa laykuw walja judionakax sarxapxäna, ukat iyawsapxäna
Jesusat parltʼañäni.
12:12 Qhipürux walja jaqinakaw fiestar jutapxäna, ist'apxäna
Jesusax Jerusalén markar jutaskatap satayna,
:
Hosanna: Israelan Reyipax kusisiñaniwa, khititix sutipxaru jutki ukaxa
Tata.
12:14 Jesusax mä asnu jikxatäna, uka asno patxaruw qunt'asïna. kunjämtix qillqatäki ukhamarjama,
12:15 Sionan phuchapa, jan axsaramti, Reyimax mä asno patxaruw qunt'atäski
colt.
12:16 Arkirinakapax janiw qalltan amuyapkänti, jan ukasti Jesusax amuyapkäna ukhawa
jachʼañchatäjjänwa, ukatsti uka qellqatanakat amtasïna
jupar ukham lurapjjatapsa.
12:17 Lazaror jawskäna uka jaqinakax jupamp chikäpxänwa
sepulturaru, jiwatanak taypit jaktayäna, janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti.
12:18 Ukatwa jaqinakax jupamp jikisipxarakïna, jupan utjatap yatipxäna
uka milagro luratayna.
12:19 Fariseonakax jupanakkamaw sapxäna: —Amuyapxam kunjamsa jumanakax lurapxtaxa —sasa
¿janiw kunas atipt’kiti? uñtapxam, akapachax jupar arktasaw sarawayxi.
12:20 Jupanak taypinsti yaqhep griegonakaw Diosar yupaychañatak jutapjjäna
phuqha:
12:21 Ukatsti Feliperuw purinïna, jupax Galileankir Betsaida markankirïnwa.
—Tata, Jesusar uñjañ munapxta — sasa.
12:22 Felipex jutasin Andresar yatiyäna, Andresampi Felipempix wasitat yatiyapxäna
Jesusaxa.
12:23 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jaqin Yuqapan pachapax purinxiwa —sasa
jach’añchatäñapawa.
12:24 Qhanakwa sapxsma, janitix mä trigo trigox uka...
uraqit jiwarasax sapakiw qhiparaski, ukampis jiwatax walja achuniwa
muxsa achu.
12:25 Khititix jakañap munaski ukax apt'asiniwa; ukatsti khititix jakäwip uñiski ukaxa
aka pachax wiñay jakañarux imañapawa.
12:26 Maynitix nayar luqtkitu ukaxa, nayar arkita; Kawkhantix nayax jikxatasktxa, ukankarakiwa
nayan luqtirixäpan: khititix nayar luqtkitu ukaxa, Awkixax jach'añchani.
12:27 Jichhasti almajax llakitaw jikxatasi; ¿Kunsa nayajj siristjja? Tatay, akat qhispiyapxita
horasa: ucampis nayajj jichha horasaruw puriwayta” sasa.
12:28 Awki, sutim jach'añcham. Ukatsti alaxpachat mä aruw ist'asïna: —Naya!
panpachaniw jach'añchapxtaxa, wasitat jach'añchapxarakiniwa.
12:29 Uk ist'asasti jaqinakax sapxänwa
thundered: yaqhipanakax sapxänwa: —Mä angelaw juparux parläna —sasa.
12:30 Jesusasti sarakïnwa: —Aka arux janiw nayat jutkiti, jan ukasti jumanakatak juti —sasa
sakes.
12:31 Jichhaw akapachan taripäwipaxa, jichhaw akapachan p'iqinchiripax utjani
jaqunukuta.
12:32 Nayatix aka uraqit jach'ar aptatäristxa, taqi jaqiruw nayar jak'achasini.
12:33 Ukxa, kuna jiwañas jiwañapa uk uñacht'ayañatakiw säna.
12:34 Jaqinakasti juparux sapxänwa: —Cristox kamachit ist'apxtwa —sasa
wiñayatakiw jakaski, ¿kunjamarak jumax sasma: Jaqin Yuqapax jach'ar aptatäñapawa?
¿khitis aka Jaqin Yuqapaxa?
12:35 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Mä juk'a pachakiw qhanax jumanakampïski —sasa.
Qhananïkasax sarnaqapxam, jan ch'amakax jumanakar purinkaniti, khititix —sasa
ch'amakan sarnaqki ukax janiw yatkiti kawkirus saraski.
12:36 Qhananïkasaxa, qhanar iyawsapxam, ukhamat wawanakäpxañamataki
qhana tuqita. Jesusasti uk arsüna, ukatsti sarxäna, ukat imantasïna
jupanakat jutirinakawa.
12:37 Ukampis Jesusax jupanak nayraqatan walja milagronak lurkchïnxa, jupanakax iyawsapxänwa
janiw jupar patxaru:
12:38 Isaías profetan arsutapax phuqhasiñapataki
—säna: “Tata, ¿khitirak yatiyatasar iyawspachasti? ukat khitinakarutix amparap katuqki ukaru
Tatitux uñacht'ayatäxiti?
12:39 Ucatwa jan iyawsañjamäkänti, Isaias reyejj wasitat säna:
12:40 Jupaw nayranakapar juykhuptayi, chuymanakaparus ch'amañchi; ukat jupanakax lurapxañapawa
janirakiw nayranakapampi uñjapkiti, janirakiw chuymapampis amuyapkiti, janirakiw ukhamäpkiti
convertido, ukat nayax jupanakar qullañajawa.
12:41 Isaías reyejj k'ajkir kankañap uñjasajj jupat parlkäna ukhaw ukham säna.
12:42 Ucampis jach'a jilïrinak taypinsti waljaniw jupar iyawsapxäna. ukampinsa
fariseonak laykux janiw Jesusar arsupkänti, jan juchanïpxañapataki
sinagogat jaqunukupxam.
12:43 Jupanakajj Diosar jachʼañchañat sipansa, jaqenakan jachʼañchatäñwa jukʼamp munapjjäna.
12:44 Jesusax jach'at art'äna: —Khititix nayar iyawskitu ukax janiw nayar iyawskiti, jan ukasti —sasa
khititix nayar khitankitu uka patxaru.
12:45 Khititix nayar uñjkitu ukax khithankitu ukaruw uñji.
12:46 Nayax mä qhanaw akapachar jutta, khititix nayar iyawskitu ukanakax jupar iyawsapxañapataki
jan ch'amakan qhiparapxamti.
12:47 Maynitix arunakax ist'aspa, jan iyawskchixa, janiw nayax jupar juchañchkti, naya layku
janiw akapachar taripañatak jutkänti, jan ukasti akapachar qhispiyañatakiw jutatayna.
12:48 Khititix nayar apanukuskitu, janirak arunakax katuqki ukax mä taripiriw utji
juparux: kuna arutix nayax arsuwaykta uka pachparakiw qhipa urun taripañapa
uru.
12:49 Janiw naya pachpat parlkti; Ucampis khitanitu Awkiw churitu
nayatakix mä kamachi, kuntix sañajaxa, kuntix arsuñajäki ukanakxa.
12:50 Nayasti yattwa kamachipan wiñay jakañapxa
uqhämasti, kunjämtejj Awquejj sisquitu uqhamaw nayajj arsta.