Juan
7:1 Uka qhipatsti Jesusax Galilearuw sarxäna, janiw ukar mantañ munkänti
Judionaka, kunatix judionakax jupar jiwayañ munapxäna.
7:2 Judionakan Tabernáculo Fiestapax jak'ankxänwa.
7:3 Jilanakapax juparux sapxänwa: —Aka chiqat sarxam, Judear sarxam.
Ukhamat discipulonakamax kuntix jumax lurkta uk uñjapxañapataki.
7:4 Janiw khitis jamasat kuns lurkiti, jupa pachpasa
qhana uñt’atäñ thaqhi. Jumatix ukanak lurasmaxa, uñacht'ayañamawa
uraqpacha.
7:5 Jilanakapas janiw jupar iyawsapkänti.
7:6 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Nayan pachaxax janiw purinkiti, ukampis jumanakan pachamax purinxiwa
sapa kutiw wakicht’ata.
7:7 Akapachankirinakax janiw jumanakar uñisipkaspati; ukampis nayaruw uñisi, nayax uka tuqit arsutax layku.
luratanakapax jan waliwa sasaw sapxi.
7:8 Jumanakax aka fiestar makhatapxam, nayax janiw jichhakamax aka fiestar makhatkti
janiw jichhakamax phuqhat jutkiti.
7:9 Uka arunak arsusinsti, Galilean qhiparäna.
7:10 Jilanakapasti makhatxapxän ukkhasti, Jesusax jach'a phunchhäwiruw sararakïna.
janiw qhanpach uñt'ayaskiti, jan ukasti jamasat uñt'ayasiñjamawa.
7:11 Ukatsti judionakax jupar thaqhapxäna, ukatsti sapxarakïnwa: —¿Kawkinkis jupasti?
7:12 Jaqinak taypinsti Jesusat wal arnaqasipxäna
sapxänwa: “Jupax suma jaqiwa” sapxarakïnwa: “Janiwa” sasa. ukampis jaqinakar sallqji.
7:13 Ukampis janiw khitis jupat qhan parlkänti judionakar axsarasa.
7:14 Fiesta chika taypiruw Jesusax templor saräna, ukatsti
yatichtwa.
7:15 Judionakax wal muspharapxäna, sapxarakïnwa: “¿Kunjamarak aka jaqix qillqat uñt'i?”
janipuniw yatiqktati?
7:16 Jesusasti jupanakarux sänwa: — Yatichäwixax janiw nayankkiti, jan ukasti jupan yatichäwipawa —sasa
khitanitu.
7:17 Maynitix munañap lurañ munchixa, uka yatichäwix yatiñapawa, janicha ukxa
Diosat jutapjjam, jan ukajj naya pachpat parlaskäti.
7:18 Khititix jupa pachpat parlki ukax jupan jach'a kankañap thaqhi
khitankipan jach'a kankañapaxa, pachparakiwa, janirakiw kuna jan walinakas utjkiti
juparu.
7:19 ¿Janit Moisesax kamachi churapxtamxa, ukampis janiw maynis kamachirjam phuqhapktati? Kunata
¿jumanakax nayar jiwayañatak sarapxtati?
7:20 Jaqinakasti sapxarakïnwa: —Juman mä saxraw utji, jupaw jiwayañatak saraski —sasa
¿jumax?
7:21 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Nayax mä luräwi lurtxa, jumanakasti taqiniw lurapxta —sasa
muspharkañawa.
7:22 Moisesax circuncisión churapxtam; (janiw Moisesan jutatap laykukiti,
jan ukasti awkinakata;) jumanakax sábado urun mä jaqir circuncisión lurapxtaxa.
7:23 Maynitix sábado urun circuncisión katuqchixa, Moisesan kamachiparjamaw uñt'ayasiñapa
janiwa p’akjatäñapäkiti; ¿Jumanakax nayat colerasipxtati, mä jaqir tukuyatax layku —sasa
sapa whit k’umara sábado urunxa?
7:24 Jan uñnaqaparjam taripapxamti, jan ukasti chiqapar uñjapxam.
7:25 Jerusalén markankir yaqhepajj akham sapjjänwa: “¿Janit jupajj thaqapki ukajja” sasa
jiwayaña?
7:26 Ucampis jupajj jan ajjsart'asaw parli, janiw kuns sapquiti. Uka luraña
chiqpachapunit apnaqirinakax yatipxi, akax chiqpachapuniw Cristoxa?
7:27 Ukampis jiwasax aka jaqirux kawkitsa juti uk yattanwa
kawkitsa juti uk yati.
7:28 Ukatsti Jesusax templon yatichañkamaw art'äna: —Jumanakax panpachaniw uñt'apxista.
Jumanakax yatipxtawa kawkitsa jutta, ukampis janiw naya pachpat jutkti, jan ukasti khithaniruw jutta” sasa
nayajj cheqätwa, nayarojj janiw uñtʼapktati —sasa.
7:29 Ucampis nayajj jupar uñt'twa, nayajj jupat juttwa, jupaw nayar khitanitu.
7:30 Ukatsti jupanakarux katuntañ munapxäna, ukampis janiw khitis ampar luqtkänti, jupan...
horasajj janïraw purinkänti.
7:31 Jaqinakat waljaniw jupar iyawsapxäna, sapxarakïnwa: —Cristox jutkani ukhaxa.
¿Aka jaqin luratanakapat sipan juk'amp milagronak lurani?
7:32 Fariseonakax ist'apxänwa, jaqinakax jupat ukham arnaqasipxatapa.
fariseonakampi, sacerdotenakan jilïrinakapampisti, jupar katuntañatakejj oficialanakaruw khitjjapjjäna.
7:33 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Mä juk'a pachakiw jumanakampïskä, ukatsti nayasti —sasa
khititix khitankitu ukar sarapxam —sasa.
:
janiw jutkaspati.
7:35 Ukatsti judionakax jupanakkamaw sapxäna: —Kawkirus sarxani, jiwasax sarañäni —sasa
¿janit jupar jikxatktati? Jupajj jan judiöpkis ukanakan chʼeqtʼatanakaparuw sarani, ukatsti
¿jan judiöpki ukanakar yatichapjjasmati?
7:36 ¿Kunjämsa arsüna: “Jumanakax thaqapxita, thaqhapxätawa” sasa
janiw nayar jikxatapkituti, kawkirutix nayax jikxatastxa, janiw uka chiqar puripkasmati?
7:37 Qhipa uru, jach'a phunchhäwi urunxa, Jesusax sayt'asisin jach'at art'asïna:
sänwa: —Maynitix umat pharjatächixa, nayar jutpan, umañani —sasa.
7:38 Khititix nayar iyawskitu, kunjämtix Qillqatan siskixa, purakapat mistu
jakañ uma jawiranakaw jawirani.
7:39 (Ukampis jupax Ajayun arsüna, jupar iyawsirinakax jupar iyawsirinakax lurapxañapawa
katuqapxam: Qullan Ajayux janïraw churatäkänti; kunattix Jesusax ukhamänwa
janïraw jachʼañchatäkiti.)
7:40 Walja jaqinakaw uka aru ist'asax sapxäna: —A
chiqaw akax Profetawa.
7:41 Yaqhipanakax sapxarakïnwa: “Akax Cristowa” sasa. Ukampis yaqhipanakax sapxänwa: “¿Cristox mistunispati” sasa
Galilea markanjja?
7:42 ¿Janit Qillqatax siskiti: “Cristox Davidan wawanakapat juti” sasa.
¿Belen markatsa, kawkhantï Davitajj jakaskäna uka markatjja?
7:43 Ukhamaw jaqinak taypin t'aqanuqtawix utjäna, jupa layku.
7:44 Jupanakat yaqhepajj jupar katuntapjjañapänwa; ukampis janiw khitis amparap luqtkänti.
7:45 Ukatsti sacerdotenakan jilïrinakapampi fariseonakampiruw sarapxäna. sasaw sapxäna
—¿Kunatsa jan apanipktasti?
7:46 Ukan uñjirinakasti sapxänwa: —Janipuniw khitis aka jaqir uñtat parlkänti —sasa.
7:47 Ukat fariseonakax jupanakarux sapxarakïnwa: —¿Jumanakax sallqjatäpxtati?
7:48 ¿Khitis jilïrinakas jan ukax fariseonakas jupar iyawsapxi?
7:49 Ucampis aca marcajj jan Ley uñt'qui uca marcajj maldecatäpjjewa.
:
jupanakaru,)
7:51 Jiwasan kamachisax khitirus tarippachati, janïr ist'kasa, kuntix jupax lurki uk yatkasaxa?
7:52 Jupanakasti sapxarakïnwa: —¿Jumax Galileankirïtati? Thaqhaña, ukatxa
Uñtapxam, Galileat janiw khiti profetas mistkiti —sasa.
7:53 Sapa mayniw utapar sarapxäna.