Juan
3:1 Fariseonakat mä chachaw utjäna, Nicodemo sutini, jupasti judionakan p'iqinchiripawa.
3:2 Ukxarusti Jesusan ukar purisax akham sänwa: —Yatichiri, uk yatipxtwa —sasa
jumax Diosat jutir yatichiriwa, janiw khitis uka milagronak lurkaspati
jumax uk lurtaxa, janitix Diosax jupampïkchixa.
3:3 Jesusasti juparux sänwa: —Chiqpachansa, chiqpachapuniw sapxsma.
Janitï mä jaqejj mayamp naskaspa ukhajja, janiw Diosan reinop uñjkaspati.
3:4 Nicodemox juparux sänwa: —¿Kunjamarak mä jaqix chuymankipstat yurispasti? jupax lurañapawa
¿Payïr kuti taykapan purakapar mantañapa, ukat yuriñapa?
3:5 Jesusasti sarakïnwa: —Qhanak sapxsma, jan khitis yurkipan
umampi Ajayumpi, janiw Diosan reinopar mantkaspati.
3:6 Kunatix jañchin yurki ukax jañchiwa; ukat kunatix yurki ukax
Ajayujj ajayuwa.
3:7 Jan musparamti, jumar sasma: “Machaq yuriñaw wakisi” sasa.
3:8 Thayax kawkhantï munki ukan thayt'ani, ukatsti ist'araktawa.
ukampis janiw yatipkti kawkitsa juti, kawkirus saraski
Ajayun yuritapa.
3:9 Nicodemox juparux sänwa: —¿Kunjämarak akanakax utjaspasti?
3:10 Jesusasti juparux sänwa: —¿Israel markan yatichiripätati, ukat...
¿janit ukanak yatkta?
3:11 Chiqpachansa, chiqpachapuniw sapxsma, nanakax yatipxtwa, qhanañchapxaraktwa
ukax uñjtanwa; ucat jumanakajj janiw nayan qhanañchäwisarojj katoqapktati —sasa.
3:12 Nayatix aka oraqen utjki ukanak yatiyapxsma, jumanakatix jan iyawsapkstaxa, ¿kunjamarak jumanakasti —sasa
iyawsapxam, nayatix alaxpachankir yänakat yatiyapxsma?
3:13 Janiw khitis alaxpachar makhatkiti, jan ukasti khititix saraqanïki ukawa
alaxpachankir Jaqin Yuqapawa.
3:14 Kunjämtix Moisesax wasaran katarir apthapkänxa, ukhamarakiw...
Jaqin Yoqapajj jach'ar aptatäpan.
3:15 Ukhamat khititix jupar iyawski ukax jan chhaqhañapataki, jan ukasti wiñay jakañapataki
jakawi.
3:16 Diosax akapachar wal munasïna, mä sapa Yuqapar katuyañataki
Khititejj jupar creyipki ukajja, janiw jiwañapäkiti, jan ukasti wiñay jakañaw utjañapa.
3:17 Diosax janiw Yuqaparux akapachar juchañchañatak khitankiti. ukampis ukax
jupa tuqi akapachax qhispiyatäspawa.
3:18 Khititix jupar iyawski ukax janiw juchañchatäkiti, ukampis khititix jan iyawski ukax juchañchatawa
juchañchatäxiwa, sapa maynin sutipar jan iyawsatap layku
Diosan yurir Yuqapa.
3:19 Juchañchañax akawa: qhanax akapachar purinxiwa, jaqinakarus puriniwa
qhanat sipansa ch'amakaruw munapxäna, luratanakapax jan walipunïnwa.
3:20 Khititix jan wali lurki ukax qhanaruw uñisi, janirakiw...
qhana, jan wali luratanakapax jan juchañchatäñapataki.
3:21 Ukampis khititix chiqpach lurki ukax qhanaruw juti, luratanakapan luratäñapataki
qhanstaya, Diosan luratäpjjatapjja.
3:22 Uka qhipatsti, Jesusax discipulonakapampix Judea uraqiruw puripxäna.
Ucansti jupamp chikaw bautisasïna.
3:23 Juanax Salim jak'ankir Aenón markan bautisaskäna, ukan utjatap layku
walja umaw ukan utjäna, ukatsti jutasin bautisasipxäna.
3:24 Juanax janïraw carcelar jist'antatäkänti.
3:25 Ukatsti Juanan yaqhep discipulonakapampejj mä jisktʼaw utjäna
Judionakax q’umachañ tuqitwa.
3:26 Jupanakasti Juanar jak'achasisin sapxarakïnwa: —Yatichiri, jumamp chikäskatayna —sasa
Jordán jawir khurkata, khitirutix jumax qhanañchkta uka, jupaw bautisaski.
taqi jaqinakaw jupan ukar jutapxi.
3:27 Juanax sarakïnwa: —Jaqix janiw kuns katuqkaspati, janitix churatäkaspa ukhaxa
juparux alaxpachat jutatayna.
3:28 Jumanakax nayaruw qhanañchapxista: ‘Janiw nayax Cristokïkti, jan ukasti
nayajj jupan nayraqatapan khitanitätwa” sasa.
3:29 Khititix novian utjki ukax noviowa, ukampis novian amigopawa
novio, khititix sayt'atäki ukat ist'ki ukax wal kusisi
novion arupa: uqhamajj nayan kusisiñajajj phoqhasi.
3:30 Jupax jilxatañapawa, ukampis nayax jisk'achañajawa.
3:31 Khititix alaxpachat jutki ukax taqit sipan juk'amp jach'awa, aka uraqit jutirixa
aka oraqenkiri, aka uraqit parli, alaxpachat jutki ukax alaxpachankiwa
taqini.
3:32 Kuntix uñjki, ist'ki ukanak qhanañchi; ukat janiw khitis utjkaniti
jupan qhanañchäwip katuqaraki.
3:33 Khititix arsutap katuqki ukax Diosax satawa
chiqa.
3:34 Khitirutix Diosax khitanki ukax Diosan arunakap parli, Diosax janiw churkiti
Ajayux mä tupumpiw jupar churäna.
3:35 Awkix Yuqaparuw munasi, taqi kuns amparapar katuyaraki.
3:36 Khititix Yuqapar iyawski ukax wiñay jakañaniwa
janiw iyawskiti Yuqax janiw jakañ uñjkaniti; Ucampis Diosan colerasiñapajj utjaskakiwa
jupar uñtasita.