Juan
2:1 Kimsïr urusti, Galileankir Caná markan mä jaqichasïwiw utjäna. ukatxa uka
Jesusan taykapax ukankänwa:
2:2 Jesusasa, discipulonakapasa, jaqichasïwiruw jawsapxäna.
2:3 Kunapachatix vino pist'apkän ukkhaxa, Jesusan taykapax juparux sänwa: —Jupanakax utjxiwa —sasa
janiw vinox utjkiti.
2:4 Jesusasti juparux sänwa: —Warmi, ¿kuna lurañas jumampi? nayan horajax ukhamawa
janïraw jutkiti.
2:5 Taykapax uywatanakarux sänwa: —Kuntix jumanakar sapkätam uk lurapxam —sasa.
2:6 Ukansti suxta uma phuch'unakaw utt'ayatäna, kunjämtix...
judionakar q’umachañataki, sapa maynix pä jan ukax kimsa abeto ukanïnwa.
2:7 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Uma phukhunakar umamp phuqhantayapxam —sasa. Ukat jupanakax phuqhantapxänwa
jupanakarux chhullunkhakamaw puripxäna.
2:8 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jichhax mistxapxam, ukat gobernadoraruw apapxam —sasa
phuqha. Ukat jupanakajj uka aptʼasipjjäna.
2:9 Fiesta apnaqirix vino lurat uma mallt'äna, ukat...
janiw kawkitsa uk yatipkänti.
jach'a phunchhäwin gobernadorapajj novioruw jawsäna.
2:10 Ukxarusti sarakïnwa: —Qalltanxa sapa mayniw suma vino apthapipxi.
Kunapachatix jaqinakax suma machjapxi ukhaxa, juk'amp jan waliw utji, ukampis jumax umt'tawa —sasa
jichhakamaw suma vino imasïna.
2:11 Jesusax Galileankir Caná markan milagronak qalltasin uñacht'ayäna
jach'a kankañapa; discipulonakapajj jupar creyipjjäna.
2:12 Uka qhipatsti, jupax Capernaúm markaruw sarapxäna, taykapampi, jupan taykapampi
jilatanaka, discipulonakapampi, jan walja urunak ukankapkäna.
2:13 Judionakan Pascua urupax jak'ankxänwa, Jesusax Jerusalén markaruw saräna.
2:14 Ukatsti templon vaca, oveja, paloma aljirinak jikxatapxäna, ukat...
qullqi mayjt’ayirinakax qunt’asipxi:
2:15 Ukatsti jisk'a q'añunakamp jawq'jasin taqiniruw jaqunuqäna
templo, uwijanaka, vacanaka; ukat mayjtʼayirinakaruw warxatäna’.
qullqi, ukat mesanakaruw t’unjawayxi;
2:16 Paloma aljirinakarux sänwa: —Akanak akat apsusipxam; jan nayar tukuyamti
Awkin utapax mä aljañ uta.
2:17 Discipulonakapajj Qellqatan satätap amtapjjäna: “Juman chʼamachasiñama” sasa
utax manq'antawayitu.
2:18 Ukatsti judionakax juparux sapxarakïnwa: —¿Kuna unañcha lurasmasti —sasa
nanakasti, ¿jumax ukanak lurasktati?
2:19 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Aka templo, kimsa t'unjapxam —sasa
urunak jaktayä.
2:20 Ukatsti judionakax sapxänwa: — Pusi tunka suxtan maraw aka templox lurasïna, ukat...
¿Kimsa urut jakthapismati?
2:21 Ukampis jupax cuerpopan templopat parläna.
2:22 Jesusax jiwatanak taypit jaktxäna ukhaxa, discipulonakapaw uk amtapxäna
jupajj jupanacarojj ukham sataynawa; ucat jupanacajj Qellqataruw iyawsapjjäna, uqhamarac
Jesusax siskäna uka aru.
2:23 Jesusax Pascua urun Jerusalén markankäna ukhaxa, waljanipuniw utjäna
sutipar iyawsapxäna, kuna milagronaktix lurkäna uk uñjasa.
2:24 Ukampis Jesusax janiw jupanakar katuykänti, taqi jaqir uñt'atap layku.
2:25 Janiw khitis jaqit arsuñapax wakiskänti, jupax yatïnwa kunatix ukan utjkäna
chacha.