Joel satänwa
3:1 Uñtapxam, uka urunakansa, uka pachanakansa, nayasti wasitat kutt'ankä uka pachana
Judá, Jerusalén markan katuntat uñjasipkäna ukanaka,
3:2 Nayasti taqi markanakaruw tantacht'ä, ukatsti valleruw irpä
Josafat chachan wawapawa, ucatsti jupanacaruw achikt'asini nayan marcajjataqui, naya laycu
Israel herencia, jupanakarux yaqha markanakar ch'iqiyapxäna, t'aqanuqtapxäna
uraqijaxa.
3:3 Markajatakix sorteonak jaquqanipxi; ukat mä yuqall wawaruw mä
prostituta warmi, ukat mä imill wawaruw vino layku aljantäna, ukhamat umapxañapataki.
3:4 Jïsa, Tiro, Sidón, taqi...
Palestina markan costanakapa? ¿jumanakax nayar kutt'ayapxätati? ukat jumanakasti
nayar kutt’ayapxita, jank’akiw kutt’ayapxäma
juma pachpa p’iqim;
3:5 Jumanakax qullqix, qurix apt'asipxtaxa, ukat jumanakan ukar apapxtaxa
templonakax nayan suma kusiskañ yänakax:
3:6 Judá markankirinakarusa, Jerusalén markankirinakarusa aljapxaraktawa
Griego jaqinakar yatiyapxam, jupanakan qurpachasiñapat jayarst'apxañamataki.
3:7 Uñtapxam, kawkirutix jumanakax aljapkta uka chiqat jupanakarux sartayä.
ukatsti juma pachpaw p'iqimar kutt'ayapxäta:
3:8 Nayax yuqanakamar phuchhanakamarux aljañani...
Judá uraqin wawanakapa, jupanakasti sabeo jaqinakaruw aljapxani, mä markaru
jaya, Tatitun arsutap layku.
3:9 Jumanakax jan judiöpkis ukanakan uk yatiyapxam; Ch’axwañ wakicht’apxam, ch’aman jaqinakar sartayapxam
jaqinaka, taqi nuwasir jaqinakax jak'achasipxpan; jupanakax jutapxpan:
3:10 Aradonakamsti espadanakar tukuyapxam, poda lanzanakamarus lanzanakar tukuyapxam
jan ch'amaninakax sapxiwa: “Nayax ch'amanïtwa” sasa.
3:11 Taqi markanaka, tantacht'asipxam, jutapxam, tantachasipxam
muyuntasin muyuntapxam: ukaruw ch'aman masinakamar saraqapxam, O
TATA.
3:12 Yaqha markanakax sartasipxpan, Josafat valle tuqir makhatapxpan.
Nayasti ukan qunt'atäskäwa, taqi jan judiöpki ukanakar taripañataki” sasa.
3:13 Jumanakax ch'iwiru uchapxam, yapu apthapiñax puqurxiwa. taki
prensax phuqhantatänwa, lik’inakax phuqhantatänwa; Jupanakan jan wali luräwinakapax jach'awa.
3:14 Walja jaqenaka, walja jaqenakaw amtañ vallenkir jaqenakajja
Tatitux amtañ valle jak'ankxiwa.
3:15 Intix phaxsis ch'amakt'ayatäniwa, warawaranakas jithiqtapxani
jupanakan qhant’atapa.
3:16 Tatitux Sión markat jach'at arnaqani, ukatsti arup arsüna
Jerusalén marka; alaxpachasa, akapachasa khathatiniwa, ukampis Tatitux munañapawa
markapan suyt'äwipäpan, israelitanakan ch'amapäpan.
3:17 Ukhamat jumanakax yatipxäta, naya Tatitu Diosamax Sión markan jakasiri, qullanaxa
qullu: Jerusalén markax qullanäniwa, janirakiw yaqha markankirinakax utjkaniti
jupa taypin jukʼamp pasapjjañapa.
3:18 Uka urux qullunakax ch'allt'asiniwa
machaq vino saraqapxam, qullunakax lechempiw jalluqani, taqi jawiranakas
Judá markax umampiw jalluqani, ukat mä phuch'uw mistuni
Tatitun utapa, ucatsti Sitim valleruw umamp warantani” sasa.
3:19 Egipto markax ch'usa wasararuw tukuni, Edom markax ch'usa wasararuw tukuni.
Judá uraqin wawanakapar jan walt'ayasiñap layku
jan juchani wila masinakapan uraqinakaparu.
3:20 Ukampis Judá markax wiñayatakiw jakani, Jerusalén markasti wiñayatakiw jakani
jinirasyuna.
3:21 Nayasti wilap q'umachä, jan q'umachkta uka wilapxa, Tatitun layku
Sión markan jakasi.