Joel satänwa
2:1 Sión markan trompeta phust'apxam, qullan qullujansti mä alarma phust'apxam
taqi uka uraqin jakirinakax khathatt'asipxiwa, Tatitun urupax puriniwa.
Niya jak'ankxiwa;
2:2 Ch'amaka, ch'amaka uru, qinayanaka, ch'amaka uru
ch’amaka, kunjamtï alwax qullunakar ch’allxtawayki ukhama: mä jach’a marka ukat a
ch'ullqhi; janirakiw kunapachas ukham uñt'atanakax utjxiti, janirakiw utjkaniti” sasa
uka qhipatsti, walja wawanakan maranakapar puriñkama.
2:3 Ninaw jupanakan nayraqatapan nakhanti; Jupanakan qhepäjjapanjja mä nina nakhantatänwa: uraqjja
jupanakan nayraqatapanxa Edén huertar uñtatawa, qhipäxansti ch'usa uraqiwa
wasar pampa; jïsa, janiw kunas jupanakat qhispikaniti.
2:4 Jupanakan uñnaqapax caballonakar uñtasitawa; ukat caballot sarirjama, .
ukhamarakiw t'ijtxapxani.
2:5 Kunjämtix qullu patanakan carronakan thuqt'asitapjamaw jaltxapxani.
kunjamtï nina nina nakhantat chʼakhanak manqʼantki ukhama, kunjamtï a
ch’aman jaqinakax nuwasiñ utanakan utt’ayatawa.
2:6 Jaqix nayraqatapanxa wali llakitaw uñjasini, taqi ajanunakas t'aqhisiyatäniwa
ch’iyara apthapiña.
2:7 Jupanakax wali ch'aman jaqinakjamaw t'ijtapxani; jupanakax jaqinakjamaw pirqar makhatapxani
ch'axwa; sapa mayniw thakinakapar sarapxani, ukampis janiw sarkaniti” sasa
jupanakan filanakapar t’unjañamawa:
2:8 Janirakiw maynix maynirus ch'allt'kaniti; sapa mayniw thakipan sarnaqapxani.
espadampi liwxatapxani ukhaxa, janiw usuchjatäpkaniti.
2:9 Marka taypin t'ijtxapxani; pirqa patxaruw t'ijtapxani,
utanaka patxaruw makhatapxani; jupanakax ventananakat mantanipxani
lunthatjama.
2:10 Uraqix jupanakan nayraqatapanx khathatiniwa; alaxpachax khathatiniwa: intix
Phaxsix ch'amakt'aniwa, warawaranakas qhant'aniwa.
2:11 Tatitux ejercitopan nayraqatapan arup arsuni, campamentopax wali jach'awa
jach'a, jupasti arunak phuqiri ch'amaniwa, Tatitun urupataki
jach’awa, wali axsarañawa; ¿Khitis ukarjam sarnaqaspa?
2:12 Ukat jichhax Tatitux siwa, taqi jumanakamampix nayar kutt'apxam —sasa
chuymampi, ayunañampi, jachañampi, jachañampi.
2:13 Chuymanakam ch'iyjapxam, janiw isinaksa ch'iyjapxamti, Tatitumar kutt'apxam
Dios: khuyapayasir, khuyapayasir, jank'aki colerasir, jach'a jach'a tukuri
khuyapayasiña, ukat jan wali luratapat arrepentisi.
2:14 Khitis yati, kutt'anxani, arrepentisiñapataki, mä bendiciona jaytañapataki
juparu; ¿Tatit Diosamatak mä t'ant'a waxt'äwi, umañ waxt'äwsa?
2:15 Sión markan trompeta phust'apxam, ayunañ qullanäpxam, jach'a tantachäwir jawsapxam.
2:16 Jaqinakar tantacht'apxam, tamax qullanäpxam, jilïr irpirinakar tantacht'apxam.
wawanakaru, ñuñu chuchupirinakarus tantacht'apxam: noviox —sasa
cuartopat mistuni, noviasti armariopat mistuni.
2:17 Tatitun yanapirinakapax sacerdotenakax jach'a jach'a tukupxpan
altararu, sapxpan: ‘Tatay, markamarux khuyapt'ayasim, jan churamti’ sasa
herenciamaruw jisk'achañama, ukhamat yaqha markankirinakax jupanakar apnaqapxañapataki.
¿Kunatsa jaqinak taypin sapxaspa: “¿Kawkinkis Diosapax?”
2:18 Ukapachaw Tatitux uraqipat envidiasini, markapat khuyapt'ayasini.
2:19 Jïsa, Tatitux markaparux sarakiwa: “Nayaw khithä” sasa
jumanakasti trigo, vino, aceite, uqhamarac sist'asipxäta
janiw juk'ampi yaqha markankirinak taypin jisk'achapxätamti.
2:20 Ucampis nayajj alay toqenkir ejercitorojj jumat jayaruw apaqäjja, juparus jaqunukurakïwa
mä ch'usa uraqiru, ch'usa uraqiru, inti jalsu quta tuqiru uñtata, ukhamaraki
qhipäxapax quta thiyaruw purini, ukat q'aphipax mistuni, ukat
jan wali q'aphipax jutaniwa, jach'a luräwinak luratapat —sasa.
2:21 Uraqi, jan axsaramti; kusisipxam, kusisipxam, Tatitux jach'a luräwinak lurani
yanaka.
2:22 Jan axsarapxamti, pampankir animalanaka, pastunak layku
wasar pampan phust'i, uka quqax achupxarakiwa, higo quqasa, —sasa
uvas yapux ch'amap churi.
2:23 Sión markankirinaka, kusisipxam, Tatit Diosamampi kusisipxam
jupaw nayrir jallu mä juk'a churapxsma, jupaw jutanipxätam —sasa
jumanakatakix jallu, nayrïr jallu, qhipïr jallu nayrïr jallu
phaxsi.
2:24 Ukat pampanakax trigompi phuqhantatäniwa, phukhunakax phuqhantatäniwa
vino ukat aceite.
2:25 Nayasti jumanakar kutt'ayapxäma, kuna maranaktix t'iju t'ijunakax manq'apkatayna, uka
cankerworm, ukat caterpiller, ukat palmeraworm, jach’a ejercitojax ukax
Nayaw jumanak taypir khitanta.
2:26 Jumanakasti walja manq'anak manq'apxäta, sist'asipxäta, sutip jach'añchapxäta
Tatitu Diosamaw jumanakamp muspharkay lurirïta, markajasti ukhamarakiw utjani
janipuniw phinqʼasiñamäkiti.
2:27 Jumanakax yatipxasmawa nayan Israel taypinktxa, nayasti
Tatitu Diosamaxa, janirak khitis, markajasti janipuniw p'inqaskaniti.
2:28 Uka qhipatsti, ajayux warxatä
taqi jañchi; Yuqanakamampi, phuchanakamasti, nayra jaqinakama, profecía arsupxani
samkanak samkapxani, waynanakamasti unañchäwinak uñjapxani.
2:29 Uka urunakansti uywatanakaru, sirvientanakarus uñt'ayarakïwa
ajayujar warxatapxam.
2:30 Alaxpachansa, aka uraqinsa muspharkañanak uñacht'ayarakï, wila, ukhamaraki
nina, ukat chhullunkhayat pilaranaka.
2:31 Intix ch'amakaruw tukuni, phaxsisti wilaruw tukuni, nayraqata
Tatitun jach'a ajjsarkañ urupajj jutaniwa.
2:32 Ukatsti khititix sutip art'ani ukax...
Tatitux qhispiyatäniwa, Sión qullun, Jerusalén qullunakansa
qhispiyasiña, kunjämtix Tatitux siskän ukhama, khitinakarutix Tatitux siski ukhama
jawsañapawa.