Irnaqawi
34:1 Elihú chachasti sarakïnwa:
34:2 Yatiñan jaqinaka, arunakax ist'apxam; Jumanakasti nayar ist'apxam
amuyt'awi.
34:3 Jinchux arunak yant'i, kunjämtix lakax manq'a mallq'ki ukhama.
34:4 Jiwasatakix taripañ ajllt'apxañäni, kunatix askïki uk maynit maynikam yatipxañäni.
34:5 Job chachax akham siwa: “Nayax chiqapar sarnaqirïtwa” sasa.
34:6 ¿Derechaja contra kʼarinak parlañajati? usuchjatajajj jan qollañjamawa
jucha luraña.
34:7 ¿Kuna jaqis Job chachjamaxa, jupax umar uñtat jisk'achasiñanak umaski?
34:8 Jupajj ñanqha luririnakamp chikaw saraski, jupamp chikaw sarnaqaraki
ñanqha jaqinaka.
34:9 Jupajj siwa: “Janiw kuna askis jaqen kusisiñapajj wakiskiti” sasa
jupa pachpa Diosamp chikaw sarnaqäna.
34:10 Ukhamajj jumanakajj amuytʼasir jaqenakajj nayar istʼapjjeta, Diosat jayarstʼapjjam.
jan walinak lurañapataki; Taqe Chʼamani Diosat jutapjjañapataki
jan wali lurañanak luraña.
34:11 Mä jaqin luräwipxa juparuw kutt'ayani, sapa maynirusa
thakinakaparjam jikxatapxañani.
34:12 Chiqpachansa, Diosax janiw jan walinak lurkaniti, janirakiw taqi ch'aman Diosax mayjt'aykaniti
taripañataki.
34:13 ¿Khitis jupar aka oraq apnaqañapatak churpacha? jan ukax khitis dispose uka
taqpach uraqpachan?
34:14 Jupatix chuymap jaqir uñt'ayaschi, ajayupar tantacht'aspa ukat...
samañapa;
34:15 Taqi jañchix mayakiw t'unjatäni, jaqisti laq'aruw tukuni.
34:16 Jichhatix amuyt'anïstaxa, aka ist'am, nayan arup ist'am
arunaka.
34:17 ¿Khititix chiqapar uñiski ukax apnaqaspati? ¿Ukham juchañchasmati —sasa
¿jukʼamp chiqapar uñjatäpachati?
34:18 ¿Mä reyir akham sañax walikïskiti: “Jumasti ñanqha jaqiwa?” jilïrinakarusti: “Jumanakax ukhamäpxtawa” sasa
¿jan Diosar yupaychiri?
34:19 Khititejj jilïrinakan jan wali luratanakapsa katoqki ukajj jukʼamp jiskʼakiwa
¿qhamir jaqinakarux pisinkirinakat sipan juk'amp uñjpacha? Taqe ukanakajj jupan luratapawa
amparanaka.
34:20 Mä juk'a pachatxa jiwapxaniwa, jaqinakax wal llakisipxani
chika arumasti tukusxaniwa, ch'amani jaqinakax anqäxaruw apaqatäpxani
ampara.
34:21 Jupajj jaqin thakinakaparuw uñch'ukiski, taqi saräwinakapsa uñjaraki.
34:22 Janiw ch'amakas utjkiti, janirakiw jiwañas ch'amakas utjkiti, kawkhantix ñanqha luririnakax utjkchi
inas jupanakpachax imantasipxchispa.
34:23 Jupajj janiw jaqerojj cheqapar jan walit sipansa jukʼamp ikintkaniti. ukar mantañapataki
Diosamp chika taripasiña.
34:24 Jupax jan jakt'kay ch'aman jaqinakarux t'unjani, yaqhanakarus ucharakini
jupanakan lanti.
34:25 Ukatwa jupax luratanakap yati, ukat arumanthix t'unji.
ukhamat tʼunjatäpjjañapataki.
34:26 Jupasti jan wali jaqinakjamaw mayninakan nayraqatapan jawq'i;
34:27 Jupat jithiqtapxatapatxa, janiw khitirus jupat amuyt'añ munapkänti
thakhinaka: 1.1.
34:28 Ukhamat jupanakax pisinkirinakan arnaqasitanakap jupar puriyapxi, jupasti ist'iwa
t'aqhisit jaqinakan arnaqasitapa.
34:29 Kunapachatix jupax amukt'kani ukhaxa, ¿khitirak jan walt'ayaspasti? ukat kunapachatï imantki ukhasa
ajanupa, ¿khitirak jupar uñjaspasti? mä marka contra luratächi janicha,
jan ukax mä jaqirukiw uñisiña:
34:30 K'ari chuyman jaqix jan apnaqañapataki, ukhamat jaqinakax jan sipitar katuntatäpxañapataki.
34:31 Chiqpachansa Diosar sañax wakisiwa: “Nayax mutuyatätwa, munaraktwa” sasa
jan jukʼamp chuym ustʼayaña:
34:32 Kuntix nayax jan uñjkta uk yatichapxita, nayatix jan walinak lurkä ukhaxa, lurarakïwa
janiwa juk’ampi utjxaniti.
34:33 ¿Amuyunakamarjamat ukhamäñapa? jupaw kutt'ayani, jumatix —sasa
jan iyawsamti, jan ukax jumax ajllktati; ukat janiw nayakiti, ukatwa kuntï jumax siskta uk arsusma” sasa
yatipxi.
34:34 Amuyt'ir jaqinakax yatiyapxita, yatiñan jaqix ist'apxita.
34:35 Job chachax jan yatkasaw parli, arunakapas jan yatiñanirakïnwa.
34:36 Nayan munañax Job chacharux tukuyañkamaw yant'atäñapa, jaysäwinakap layku
ñanqha jaqinakataki.
34:37 Jupajj juchaparuw kutkatasiñap yati, jiwasanak taypin amparanakap t'axllirt'i.
Dios contra arunacapsa waljaptayaraki.