Irnaqawi
1:1 Uz uraqinxa mä jaqiw utjäna, jupasti Job satänwa. ukat uka jaqix ukhamänwa
jan juchani, chiqapar sarnaqiri, Diosar axsariri, jan walinakat jithiqtiri.
1:2 Ukatsti paqallqu yuqall wawanaka, kimsa imill wawanakan yuritayna.
1:3 Jupan yänakapax paqallq waranqa ovejanaka, kimsa waranqa camellonakänwa.
phisqa patak yugo vaca, phisqa patak asno, mä jach'a asno
jach’a uta; ukhamat aka jaqejj taqe jaqenakat sipansa jukʼamp jachʼänjja
aka.
1:4 Yoqanakapasti sapa mayniw utapan manq'asipxatayna; ukat
khithapxäna ukat kimsa kullakanakapar jawsapxäna jupanakamp chika manq’añataki, umañataki.
1:5 Manq'añ urunakax tukusxänwa, Job
khithanisinsti qullanäpxänwa, wali alwat sartasinxa, waxt'anak luqtapxäna
Nakt'at waxt'anakxa, taqin jakhüwiparjama, Job chachax akham sänwa:
inas wawanacajjajj jucha lurapjjchi, chuymapan Diosar maldecapjjatapa. Akhamatjama
sasaw Job chachajj sapüru luräna.
1:6 Mä uruw Diosan wawanakapax uñacht'ayasiñatak jutapxäna
Tatitun nayraqatapan, Supayax jupanak taypiruw jutäna.
1:7 Tatitux Supayaruw säna: —¿Kawkitsa jutta? Ukatsti Supayajj sänwa
Tatitusti sarakïnwa: “Aka uraqin saratapata, sarnaqatapata” sasa
ukanx patat aynacharu.
1:8 Tatitux Supayarux sänwa: —¿Job luqtirixar amuyt'tati?
janiw khitis jupar uñtasit aka oraqen utjkiti, jan juchani, chiqapar sarnaqir jaqi, mä sapa jaqi
¿Diosar axsariri, jan walinakat jithiqtiristi?
1:9 Ucatsti Supayajj Tatitur sänwa: —¿Job chachajj inamaya Diosar ajjsarpacha?
1:10 ¿Janit jumax jupar muyuntki, utap muytasa, muyuntkipan mä sello lurktaxa —sasa
taqi kunatix jupax taqi tuqin utjki ukanakxa? jumaw amparapan luratanakap bendictaxa,
ukatsti yänakapax uraqin jilxattawayxi.
1:11 Jichhasti amparam luqxatam, taqi kunatix jupan utjki ukanak llamkt'am, jupax munañapawa
ajanumar maldecapjjam” sasa.
1:12 Tatitux Supayarux sänwa: —Taqi kunatix jupan utjki ukax juman ch'amamankiwa.
Jupa pachparukiw jan amparam luqxatamti” sasa. Ukatwa Supayajj uka...
Tatitun uñstatapa.
1:13 Mä urux yuqanakapamp phuchhanakapamp manq'asipkäna ukat...
jilïr jilapan utapan vino umasipkäna.
1:14 Ucatsti mä yatiyiriw Job chachar jak'achasisin säna: — Vacanakajj yapuchasipkänwa.
ukatsti asnonakax jupanak jak'an manq'asipki.
1:15 Sabeonakax jupanakar jaquntasaw apt'asipxäna. jïsa, jupanacajj jiwayapjjewa
uywatanakax espadampi; ukat nayax sapakiw qhispiwaytxa
sapxsmawa.
1:16 Jesusax parlaskäna ukhaxa, mayniw jutasin sarakïna: —Nina —sasa
Diosax alaxpachat jaquqaniwayi, uwijanakarusa, uwijanakarusa phichhantawayi
uywatanakaruw tukjäna; ucat naya sapakiw jumar yatiyañatak qhispiwayta.
1:17 Jesusax parlaskäna ukhaxa, mayniw jutasin sarakïna: —...
Caldeonakax kimsa tamanak utt'ayapxäna, camellonak patxaruw liwxatapxäna
jupanacarojj apasjjänwa, jïsa, esclavonacarojj jiwarayapjjänwa
ispara; ucat naya sapakiw jumar yatiyañatak qhispiwayta.
1:18 Jupajj parlaskäna ukhajja, mayniw jutasin sarakïna: “Wawanakama” sasa
phuchhanakamasti jilïripan vino manq'asipkäna, umasipkäna
jilatan utapa:
1:19 Ukatsti, mä jach'a thayaw wasarat purinïna, ukatsti uka markar t'unjäna
pusi esquinanakani, ukat waynanakaruw jaquqantäna, jupanakax ukhamäpxiwa
jiwata; ucat naya sapakiw jumar yatiyañatak qhispiwayta.
1:20 Ukatsti Job chachax sartasïna, ukatsti isi ch'iyjasisax p'iqip ñik'ut mururasïna, ukatsti qunqurt'asïna
uraqi patxaru, yupaychañataki,
1:21 Ukatsti sarakïnwa: “Q'ala jan isinw taykajan purakapat mistuwaytxa, q'ala jan isin kutt'anxä” sasa
uka chiqaru: Tatitux churi, Tatitux apaqiwa; bendicitäpan uka
Tatitun sutipa.
1:22 Taqi ukanak lurasax Job chachax janiw juchar purkänti, janirakiw Diosar jan amuyt'asis juchañchkänti.