Jeremiasajj ukham luräna
49:1 Amonitanakatxa, Tatitux akham siwa: ¿Israelitasti janit wawanïki? ukax utjiwa
jupax janiw heredero ukhamäkiti? Ukhamasti, ¿kunatsa reyipax Gad markar katunti, markaparus jakarakisti” sasa
markanakapanjja?
49:2 Ukhamasti, urunakax puriniwa, Tatitux siwa:
amonitanakan Rabá markan ch'axwañ alarma ist'asini; ukatsti ukax a
t'unjatäni, phuchhanakapasti ninamp phichhantatäniwa
Israel markax herencia katuqirinakäpxañapawa, sasaw Tatitux saraki.
49:3 Hesbón, jach'at arnaqasim, Ai markax q'añuchatawa
jumanakax sawutanakampi; jachapxam, ukatsti t'ijt'apxam, setonak jak'an t'ijt'apxam; jupanakanataki
reyejj katuntatäniwa, sacerdotenacapasa, jilïrinacapas mayakiw sarjjani.
49:4 Ukatpï jumax vallenakan jach'añchaskta, jawir vallemanxa, O
qhipäxar kutt’ir phuchhaxa? jupasti yänakapar atinisisaw akham säna: “Khitis lurani” sasa
¿nayar jutapjjtati?
49:5 Uñtapxam, nayaw jumarux axsarañ apanipxäma, siwa taqi ch'aman Tatitux, siwa
taqi khitinakatix juma jak'ankapki ukanaka; Jumanakax sapa mayniw chiqak jaqunukutapxäta
ukatsti; janiw khitis sarnaqir jaqirux tantacht'kaniti” sasa.
49:6 Uka qhipatsti, Amón markankirinakan katuntat jaqinakar kutt'ayarakï.
sasaw Tatitux saraki.
49:7 Edom tuqitxa, taqi ch'aman Tatitux akham siwa: Yatiñajj janiw utj-jjeti
¿Teman ukax? ¿iwxtʼañanakax amuytʼasir jaqinakat chhaqtayatäpachati? ¿yatiñ kankañapajj chhaqtawaypachati?
49:8 Dedán markankirinaka, jaltxapxam, qhipäxar kutt'apxam, manqharuw jakasipxam. Nayaw apanipxarakï —sasa
Esaú chachan jan waltʼäwipa, nayajj jupar visittʼañ horasa.
49:9 Uva apthapirinakax jumar jutapxätamxa, ¿janit mä juk'a apthapiñ jaytapkaspa?
uwanaka? arumanthi lunthatanakax utjkchi ukhaxa, t'unjapxaniw manq'añkama.
49:10 Ucampis nayajj Esaúruw q'ala jan isinïta, imantat cheqanakapsa imt'araktwa, juparusti
janiw imantasiñ puedkaniti, jathapasti q'añuchatawa, jupan jathapasti
jilanaka, jaqi masinakapampi, ukampis janiw ukhamäkiti.
49:11 Wach'a wawanakamar jaytanukupxam, nayaw jupanakar jakaskä; ukatsti jumanakan
viuda warminakax nayaruw atinisipxi.
49:12 Tatitux akham siwa: Uñtapxam, khitinakan taripäwipax jan umañapäkän ukanaka
copajj cheqapuniw machjatäjje; Jumasti khititix taqpach sarkäta uka —sasa
jan mutuyatätati? Janiw jan mutuyatäñamäkiti, jan ukasti umañaw utjani” sasa
jupa.
49:13 Naya pachpaw juramento lurta, sasaw Tatitux saraki: Bozra markax a
t'unjatäña, jisk'achaña, ina ch'usar tukuña, maldeciña; uqhamaraqui take marcanacaparu
wiñayataki q’añunakaw utjani.
49:14 Tatitun mä aru ist'ta, ukat mä embajador khithatawa
jan judiöpki ukanakasti sapxarakïnwa: “Jichhax tantachasipxam, jupampi nuwasir jutapxam, sartasipxam” sasa
nuwasïwiru puriñkama.
49:15 Nayasti, yaqha markanaka taypin jisk'achapxäma, jisk'achatäpxarakïma
chachanaka.
49:16 Ajjsarkañamaw sallqjtam, chuymaman jach'a jach'a tukuñamataki, O
jumax qala ch'iwinakan jakasta, jach'a jach'a katxaruta
qullu: jumax águila ukham jach'a qullu luraskstaxa, nayax
Uka chiqat saraqanipxätam, sasaw Tatitux saraki —sasa.
49:17 Edom markax ch'usa t'unjatäniwa, taqi khitinakatix uka chiqar sarapki ukanakax t'unjatäniwa
muspharata, taqi t'aqhisiñanak ist'asax chhuxriñchjasipxani.
49:18 Kunjämtix Sodoma, Gomorra, jak'a markanakan t'unjatäkän ukhama
Tatitux siwa: janiw khitis ukan utjkaniti, janirakiw mä yuqall wawas ukan utjkaniti” sasa
jaqinakan ukan jakasipxi.
49:19 Uñtapxam, jupax mä león uñtataw Jordán jawirat jalsuni
ch'aman jaqinakan jakañ utapa, ukampis mä akatjamat t'ijtxayä
juparu: ¿khitirak ajllit jaqejja, nayajj jupar uttʼayañatakejja? khitinakas utji ukataki
nayat sipansa? ¿Khitis horasa uttʼayistani? ukat khitis uka awatirix ukax
¿nayan nayraqatajan sayt'atäni?
49:20 Ukhamasti Tatitun Edom markar katuntatapat ist'apxam.
ukat amtanakapasa, uka markan jakirinakar jan waltʼayañatak amtatapa
Teman: Chiqpachansa, ovejanakat jiskʼa jaqiw jupanakar irpsuni: Chiqpachansa jupaw irpsuni
jupanakamp chikaw jakañ utanakap ch'usaruw tukuyapxani.
49:21 Uraqix liwxatasiw jupanakan liwxatasin ch'axwatapata, jach'a jach'a tukutapata
ukax Wila qutan ist'asïna.
49:22 Uñtapxam, jupax mä águila ukham t'ijtxani, ch'iwinakap liwxatasinxa
Bosra, uka urusti Edom markankir wali ch'aman jaqinakan chuymapax kunjamäxaniwa
warmin chuymapax t’aqhisiñanakapankiwa.
49:23 Damasco tuqitxa. Hamat markax phinq'achatawa, Arpad markax mayjt'atawa
jan wali yatiyäwinak ist'apxäna: jupanakax aynacht'atäpxiwa; qutan llakisiñaw utji;
janiw amuktʼkaspati.
49:24 Damasco markax jan ch'amanïxiwa, jaltxañatakiw kutt'awayxi, axsarañas utjarakiwa
seized on her: t’aqhisiñanaka ukat llakinakas juparux katuntawayi, kunjamatix mä warmix mantawayki ukhama
travail sat usunïña.
49:25 ¡Kunjämarak jach'añchañ markax jan jaytjatäkchi, kusisiñ markaxa!
49:26 Ukatwa waynanakapax callenakapan liwxatasipxani, taqi chachanakas
ch'axwäwix uka urux tukjataw uñjasini” sasaw taqi ch'aman Tatitux saraki.
49:27 Nayasti Damasco markan pirqaparuw nina nakhantayä, uka ninasti nakhantayatäniwa
Benhadad markan palacionakapa.
49:28 Kedar tuqitxa, Hazor markan reinonakapatsa
Nabucodonosor reyix Babiloniankir reyix nuwjaniwa, Tatitux akham siwa: Amuyt'aña
Jumanakax Cedar markar makhatapxam, inti jalsu tuqinkir jaqinakar lunthatapxam —sasa.
49:29 Carpanakapsa, ovejanakapsa apanipxaniwa
jupanakpachaw cortinanakapasa, taqpach yänakapasa, camellonakapasa; ukat
jupanakar art'asipxani: “Ajjsarañaw taqi chiqan utji” sasa.
49:30 Jaqtapxam, jayarst'apxam, manqharu jakasipxam, Hazor markan jakasirinaka, sapxiwa
TATA; Babiloniankir Nabucodonosor reyix jumanak contraw amtasi.
Jumanakatak mä amtaw amuyt'ayi.
49:31 Sayt'asipxam, qamir markar sartapxam, jan amuyt'asis jakapki uka markaru.
Tatitux siwa, jan punkunakani, janirakiw jark'aqasiñanakanïpkiti, sapakiw jakapxi —sasa.
49:32 Ucat camellonacapas mä q'añunakäpjjaniwa, walja uywanacapas a
q'añuchapxam, nayasti taqi thayanakaruw ch'iqiyapxäma, khitinakatix wali ch'ama tukupki ukanakaru
esquinanaka; ucat nayajj taqe toqet jan waltʼäwip apanäjja” sasa
Tatitusti.
49:33 Hazor markax dragonanakan jakañ utapawa, wiñayatakis ch'usa uraqirakïniwa.
janiw khitis ukan utjkaniti, janirakiw khitis jaqin yuqapas ukan utjkaniti.
49:34 Tatitun arupax Jeremías profetar Elam contraw purintäna
Judá markan Sedequías reyin apnaqañ qalltatapa, akham sasa:
49:35 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: Uñtapxam, nayax Elam arcop p'akjä, uka
ch’amanakapan p’iqinchiripawa.
49:36 Elam markaruw pusi thayanak pusi chiqat apanini
alaxpacha, ukatsti taqi uka thayanakaruw ch'iqiyapxani; ukatsti utjani
Elam markat jaqunukut jaqinakax janiw jutkaniti.
49:37 Nayaw Elam-ar uñisirinakapan nayraqatapansa, nayraqatapansa axsarayä
khitinakatix jakañap thaqapki ukanakaru, nayasti jan walinak apanini, naya
jach'a colerasiña, Tatitux siwa; ukatsti nayasti espadampiw jupanakan qhipäxapar khithä, till
Nayajj jupanakar manqʼantawaytwa:
49:38 Nayasti Elam markaruw tronox utt'ayarakï, ukat reyirusti tukjarakïwa
jilïrinakarusa, Tatitux saraki —sasa.
49:39 Ucampis qhep qhepa urunakanjja, nayajj wasitatwa kutt'ayarakï
Elam markan katuntat uñjasitapa, sasaw Tatitux saraki.