Jeremiasajj ukham luräna
48:1 Israelan Diosapax taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “Moab marka contra; Ay
¡Nebo! Ukasti q'añuchatawa: Kiriataim markax p'inqachatawa, katuntatawa: Misgab markax ukhamarakiwa
jan amuyt’asisa ukat llakita.
48:2 Moab markax janiw juk'amp jach'añchatäxaniti, Hesbón markanx jan wali amtapxäna
uka contra; jutapxam, ukat mä markar tukuñat khuchhuqapxañäni. Ukhamaraki juma
khuchhuratäniwa, Loconaka; espadaw arknaqapxätam.
48:3 Horonaim markat jach'a arnaqasiñaw utjani
tukjaña.
48:4 Moab markax t'unjatawa; jisk’a wawanakapax mä jach’a jach’a tukuñaruw puriyapxi.
48:5 Luhit markar makhatañ urunxa, jachañax sapüruw jilxattani. kunattix uka
Horonaim sat chiqat saraqasinxa, uñisirinakax t'unjañ arnaqasiñ ist'apxi.
48:6 jaltxapxam, jakäwinakam qhispiyapxam, wasaran utjki uka q'añut uñt'atäpxam.
48:7 Luräwinakamaru, yänakamar atinisitamat layku
katuntatäniwa, Kemos chachasti jupamp chikaw katuntat sarxani
sacerdotenakampi, príncipenakapampix mayakïpxänwa.
48:8 Lunthatirix sapa markanakaruw purini, janiw khiti markas qhispikaniti.
vallejj tʼunjatäniwa, pampajj tʼunjatäniwa, kunjamtï
Tatituw arsüna.
48:9 Moab markarux ch'iwinak churapxam, ukhamat jaltxañapataki, markanakataki
ukatsti ch'usaruw tukuni, jan khitis ukan jakañapataki.
48:10 Khititix Tatitun luräwip sallqjasis lurki ukax maldecitäpan, maldecitäpan
khititix espadap wilat jark'aqki.
48:11 Moab markax wayn tawaqutpach jan kuna llakiniw jikxatasi, ukatsti q'añunakaparuw qamasi.
janirakiw mä vasot yaqha vasoru chʼusakïkiti, janirakiw sarkiti” sasa
katuntat uñjasiñapataki: ukatwa jupan muxsapax qhiparäna, q'aphipax ukhamarakiwa
janiwa mayjt’ayatakiti.
48:12 Ukatpï, urunakax purininiwa, ukaruw khithäma —sasa
sarnaqir jaqinakawa, jupar sarnaqayapxani, jupan yänakapsa ch'usaruw tukuyapxani” sasa
vasonaka, ukat botellanakap p’akjaña.
48:13 Moab markax Quemós markat phinq'achatäniwa, kunjämtix Israelan utapax phinq'achatäkän ukhama
Betelan jupanakan atinisiñapataki.
48:14 ¿Kunjamarak jumanakax sapxsma: ‘Nanakax ch'amani, ch'aman jaqinakäpxtwa ch'axwañataki?
48:15 Moab markax lunthatataw uñjasi, ukatsti ajllit waynanakampiw markanakapat mistuwayxi
jiwayañatak saraqawayxiwa, sasaw Reyix saraki, jupan sutipax Tatituwa —sasa
anfitriones ukanakan uñt’ayata.
48:16 Moab markan jan walt'äwipax niyaw purini, t'aqhisiñapas jank'akiw purini.
48:17 Taqi khitinakatix jupar jak'achasipkta ukanakax jupat jachapxam; taqi jumanakax sutip uñt'apxaraktawa.
sapxam: ¡Kunjämarak ch'aman thujrusa, suma thujrusa p'akjatäpachasti!
48:18 Dibón markankir phucha, jach'a kankañamat saraqam, ukat qunt'asim
umat pharjata; Moab markar lunthatayiristi jumaruw purini, jupaw jutani” sasa
ch'aman chiqanakam t'unjam.
48:19 Aroer markan jakasiri, thaki jak'an sayt'asim; khitirutix t'ijtki ukaru jiskt'apxam,
Khititix qhispiwayki ukat akham saskaraki: “¿Kunas lurpacha?”
48:20 Moab markax p'inqachatawa; kunatix t'unjatawa: jachapxam, jachapxam; uk yatiyapxam
Arnón, Moab markax q'añuchatawa,
48:21 Juchañchäwix pampa markaruw purini; Holon patxaru, ukat uka patxaru
Jahaza, Mefaat uraqinsti,
48:22 Dibón, Nebo, Bet-diblataim ukanakasti.
48:23 Quiriataim, Bet-gamul, Betmeón ukanaka.
48:24 Keriot, Bozra, taqi markanakaru
Moab markankiri, jaya jan ukajj jakʼa.
48:25 Moab markan wajjrapajj t'unjatawa, amparapas p'akjataw uñjasi, sasaw Tatitux saraki.
48:26 Jumanakax machjayasipxam, jupax Tatitu contraw jach'añchasïna: Moab
ukhamarakiw chhuxriñchjasipxani, jupasti sawkasirïniwa.
48:27 ¿Janit Israel markax jumatakix sawkasiñäki? ¿lunthatanaka taypin jikxataspachänti? taki
Jupat parlatamatjja, kusisiñampiw jaltjjtajja” sasa.
48:28 Moab markan jakasirinaka, markanakat jithiqtapxam, qarqan jakasipxam, ukatsti jakasipxam
kunjamtï palomax p'iyan lakap thiyanakapar qunt'ki ukhama.
48:29 Moab markan jach'a jach'a tukuñap ist'apxta, jach'a jach'a tukutapa.
jach'a jach'a tukuñapa, jach'a jach'a tukuñapa, jach'a jach'a tukuñapa.
48:30 Nayax yattwa jupan colerasiñapxa, siwa; ukampis janiw ukhamäkaniti; k’arisiñanakapaxa
janiw ukhamakiti.
48:31 Ukatwa Moab markat jach'at arnaqä, taqpach Moab markat jach'at arnaqasirakï. nayana
chuymapax Kirheres markankir jaqinakat jachani.
48:32 Sibmá markankir uva yapu, Jazer markan jachatapampiw jumat jachä
quqanakax quta patxaruw sarawayxi, Jazer qutakamaw puri: uka
q'añuchirix jallupachan achunakamar, cosecha achunakamaruw jaquntatäxi.
48:33 Kusisiñasa, kusisiñasa walja yaput apsutawa, ukat...
Moab uraqi; Nayasti vino ch'usaruw tukuyta, janiw maynis utjkaniti
arnaqasisaw sarnaqapxani; arnaqasiñanakapax janiw arnaqasiñapäkaniti.
48:34 Hesbón markan arnaqasitapat Eleale, Jahaz markakama
Jupanakasti Zoar markat Horonaim markakamaw arunak arsupxäna, mä vaca qallur uñtata
kimsa maranïxaniwa, Nimrim markan umapax ch'usaruw tukuni.
48:35 Nayasti Moab markan tukjarakïwa, Tatitux siwa, khititix —sasa
jach'a chiqanakan waxt'i, incienso nakt'iristi diosanakaparuw waxt'i.
48:36 Ukatwa chuymaxax Moab markatakix tubonakjam thuqt'ani, chuymaxsa
Kirheres markankirinakatakix tubonakjamaw ist'asini, kunatix qamir yänakax
jupax jikxatawayiw jiwarapxi.
48:37 Taqi p'iqix ch'ullqhi, taqi barba ch'uqt'ata
amparanakasti khuchhurata, lomonakaparus ch'ukuñ isimp isthapt'atäniwa.
48:38 Moab markan taqpach utanakapan jach'a jach'a tukuñanakax utjani, ukat...
callenakansti, Moab markaruw t'unjawayta, mä vasor uñtata —sasa
janiw kusisiñax utjkiti, sasaw Tatitux saraki.
48:39 Jupanakasti arnaqasipxani: “¿Kunjämarak t'unjatäpachasti!” kunjamsa Moab markax turkakiptawayi
¡pʼinqampiw kuttʼanjjäna! ukhamarakiw Moab markax taqinitak jisk'achatäni, ukhamarak aynacht'ayatäniwa
jupa tuqita.
48:40 Tatitux akham siwa: Uñtapxam, jupax mä águila ukham t'ijtxani, ukat t'ijtxani
Moab markaruw ch'iwinakap ch'iwxatäna.
48:41 Keriot markax katuntatänwa, ch'aman ch'aman jaqinakas muspharapxänwa, ch'aman jaqinakas
Moab markan chachanakan chuymapax uka urux mä warmin chuymapjamaw tukuni
llakinaka.
48:42 Moab markax t'unjatäniwa, markanïtap layku
Tatitu contraw jach'añchasïna.
48:43 Ajjsaraña, p'iya, sipita, jumaruw purini, uka markan jakasiri
Moab markanxa, siwa —sasa.
48:44 Khititix axsarañat jaltxani ukax p'iyaruw jaquntatäni; ukat jupax uka
p'iyat mistunisti, sipitaruw katuntatäni, nayaw apanipxarakï
Jupanakan juchañchatäpkäna uka marax Moab markaruw purini, sasaw Tatitux saraki —sasa.
48:45 Jaqtirinakax Hesbón ch'amakan ch'amanïtap laykuw sayt'asipxäna.
Ucampis Hesbón markat mä ninaw mistuni, chika taypit mä nina nakhaskir mistuni
Sihón chachat jutiri, Moab markan esquinapsa, p'iqin coronapsa manq'antapxani
ukat chʼaxwirinakat sipansa.
48:46 ¡Ay jumatakïpan, Moab! Quemós markankir jaqinakax jiwarapxi, wawanakamat layku —sasa
katuntatäpxtawa, phuchhanakamasti katuntatäpxaraktawa.
48:47 Ukampis qhipa urunakan Moab markan katuntat jaqinakarux kutt'ayarakïwa —sasa
Tatitusti. Jichhakamaw Moab markan taripäwipax purini.