Jeremiasajj ukham luräna
46:1 Tatitun arupax Jeremías profetaruw purintäna
Jan judiöpki ukanaka;
46:2 Egipto marka contra, Egipto markan Faraonnecó reyin ejercitopa contra
Carquemis markan Éufrates jawira jak'an, Nabucodonosor reyin
Babilonia markax pusi maraw Josías reyin Joaquim yuqapar apnaqäna
Judá marka.
46:3 Jak'achasipxam, escudompi, escudompi, nuwasiñar jak'achasipxam.
46:4 Caballonakar arxatapxam; Caballot saririnaka, sartasipxam, jumanakamp chika sayt'asipxam —sasa
cascos ukanaka; lanzanak furbish, ukat brigandines ukanakar uchasiña.
46:5 ¿Kunatsa jupanakar llakit uñjta, ukat kutt'anipxaraki? ukat jupanakan
ch'aman jaqinakax jawq'jataw uñjasipxi, jank'akiw jaltxapxi, janiw qhipäx uñch'ukipkiti: kunatix
ajjsarañaw muyuntäna, sasaw Tatitux saraki.
46:6 Jan t'ijtir jaqinakax jaltxapxpan, janirakiw ch'aman jaqix jaltxapxpanti; jupanakax lurapxani
lankt'asipxam, ukatsti alay tuqir Éufrates jawira jak'an jaquqanipxarakim.
46:7 Khitis akax mä uma jalsur uñtat jutaski, umapax mä jach'a umamp sarantatawa
jawiranaka?
46:8 Egipto markax uma jalsur uñtataw sartasi, umapas jawiranakjamaw sartasi.
Jupasti sarakïnwa: “Nayaw makhatä, uraqpach imt'arakï” sasa. Nayajj tʼunjä
markampi ukat ukan jakirinakampi.
46:9 Jutapxam, caballonaka; ukatsti colerasipxam, jumanakax carronaka; ch'aman jaqinakax jutapxpan
ukatsti; etiopías ukat libios, jupanakax escudo apnaqapxi; ukatxa uka
Lidianos, ukax arco apnaqañ ukat doblar.
46:10 Taqi ch'aman Tatit Diosan urupaw aka uruxa, mutuñ uruxa, uka uruxa
uñisirinakapat kutt'ayaspawa, espadasti manq'antaspawa, ukatsti uka espadax manq'antaspawa
wilapampiw sact'atäpxani, machjayasipxani, Tatitu Diosax
ejercitonakax alay tuqinkir Éufrates jawir thiyan mä sacrificio luqtapxi.
46:11 Galaad markar makhatasim, ukatsti bálsamo umt'am, Egipton phucha, in
inamayakiw walja qullanak apnaqäta; janiw qullatäkätati —sasa.
46:12 Markanakax p'inqachatam ist'apxi, arnaqasitamasti uraqiruw phuqhantäna.
wali ch'aman jaqix ch'aman jaqinakarux lankt'asiwa, jupanakax t'unjatäpxiwa
panpachaniw mayacht’asis.
46:13 Tatitux Jeremías profetar arsüna, kunjämtix Nabucodonosor
Babilonian reyipajj Egipto orakeruw nuwjani” sasa.
46:14 Egipto markan yatiyapxam, Migdol markan yatiyapxam, Nof markan yatiyapxam
Tahpanhes: jumanakax sapxam: Sayt'asipxam, wakicht'apxam; kunattix espadax utjani
jumar muyuntat manq'antapxam.
46:15 ¿Kunatsa jan axsart'ir jaqinakamax q'umachatäpxi? janiw sayt'apkänti, Tatitun luratap layku
jupanakarux irpapxi.
46:16 Waljaniruw liwxatäna, maynix mayniruw liwxatäna.
ukatsti wasitat markasar sarañäni, yurïwis uraqiru,
tʼaqhisiyir espadat juta.
46:17 Ukansti jach'at arnaqasipxäna: “Egipto markan faraonax mä ch'axwawikiwa; jupax pasawayxiwa
kuna pachas utt’ayata.
46:18 Nayajj jakasktajja, Reyejj siwa, jupajj ch'aman Tatituwa:
Tabor sat qollunak taypinkiwa, ukhamarakiw Carmelo sat jachʼa qota jakʼan utji
jutaña.
46:19 Egipto markan jakasiri phucha, katuntat sarañatakix wakicht'asim.
Nof markax ch'usa, ch'usa ch'usaruw tukuni, janirakiw khitis utjkaniti” sasa.
46:20 Egipto markax mä suma vaquillar uñtatawa, ukampis t'unjäwiw purini. ukax mistuni
alay tuqinkir jaqinakawa.
46:21 Irnaqatanakapasti lik'i vacanakar uñtataw jupa taypinkapxi; taki
Jupanakasti qhipäxar kutt'ayatäpxiwa, mäkiw jaltxapxi
sayt'asipxam, kunatix jupanakan jan walt'äwip urux purinxäna, ukat
kuna pachas jupanakan visitt’apxi.
46:22 Ukan arupax mä katarir uñtataw ist'asini; kunatix jupanakax mä
ejercitompi, hachanakampi nuwasipxam, lawa khuchhurinakjama.
46:23 Jupanakasti quqap khuchhuqapxani, janis ukhamäkchixa —sasaw Tatitux saraki
thaqhapxäna; kunatix jupanakax saltamontes ukanakat sipan juk’ampïpxiwa, ukat ukhamarakiwa
jan jakt’kayawa.
46:24 Egipton phuchapax phinq'achatäniwa; juparux katuyatäniwa
alay tuqinkir jaqinakan amparapa.
46:25 Taqi ch'amani Tatitu, Israelan Diosapax siwa: Uñtapxam, nayax mutuyäwa
No, Faraona, Egipto, diosanakapampi, diosanakapampi
reyinaka; Faraonasa, taqi khitinakatix jupar atinisipki ukanakampi.
46:26 Jupanakarux jakañ thaqhirinakan amparaparuw katuyä.
Babiloniankir Nabucodonosor reyin amparapar katuyatäñapa, ukhamarak amparaparu
uywatanakapat sipansa, uka qhipatsti uka markan jakasipxani, kunjamtï aka urunakan jakapkäna ukhama
nayra, sasaw Tatitux saraki.
46:27 Ukampis jan axsaramti, Jacob luqtirixa, Israel marka, jan axsaramti.
Nayaw jaya chiqat qhispiyapxäma, wawanakamarus aka uraqit qhispiyapxäma —sasa
katuntat uñjasipxatapatxa; Jacobux kutt'anxaniwa, samarañampi, samarañampi,
janiw khitis juparux axsaraykaniti.
46:28 Jacob uywataxa, jan axsaramti, Tatitux siwa, nayasti jumampïsktwa;
Nayasti kawkirutix irpkäyät uka markanakaruw q'al tukjarakï
juma: ucampis janiw nayajj tukjkämati, jan ucasti cheqañcham” sasa
tupuña; ukampis janiw taqpach jan mutuyata jaytkämati” sasa.