Jeremiasajj ukham luräna
38:1 Ukatsti Matán chachan Sefatías yuqapa, Pasur chachan Gedalias yuqapa, ukhamaraki
Selemías chachan Jucal yokapa, Malquías chachan Pasur yokapa, ist'apjjäna
Jeremiasajj taqe jaqenakar siskäna uka arunakjja.
38:2 Tatitux akham siwa: Khititix aka markan qhiparani ukax jiwañapawa
espadampi, mach'ampi, usumpi, ukampis khititix ukar sarki ukaru
caldeo jaqinakax jakasipxani; jupasti jakañap katuntatäniwa, ukat
jakasipxani.
38:3 Tatitux akham siwa: “Aka markax amparaparuw katuyatäni” sasa
Babiloniankir reyin ejercitopawa, jupanakaw katuntapxani.
38:4 Ukatsti jilïrinakax reyirux sapxänwa: —Achikt'apxsmawa, aka jaqir jaytañapataki —sasa
jiwayatäpxam, ukhamat nuwasir jaqinakan amparanakap jan ch'amanïñapataki
aka markan qhiparapxam, ukhamarak taqi jaqinakan amparapankapxam, ukham arsuñanxa
arunak jupanakarux sapxam: aka jaqix janiw aka markan askip thaqkiti.
ukampis chuym usuyasiña.
38:5 Ucat Sedequías reyejj sänwa: —Jumajj juman amparamanquiwa, reyejj utjquiwa —sasa
janiw khititix juma contrax kuns lurkaspa ukakiti.
38:6 Ukatsti Jeremiasaruw katuntapxäna, ukatsti Malquías chachan carcelar jaquntapxäna
Hamelec chachan wawapawa, jupasti carcelan patiopankänwa
Jeremiasajj cordón aptʼataw sarnaqäna. Ukat carcelanjja janiw umajj utjkänti, jan ukasti laqʼaw utjäna: ukhama
Jeremiasajj laqʼaruw chhaqtjjäna.
38:7 Etiopía markankir Ebedmélec chachasti, mä eunuco jaqit maynïrix...
reyin utapanjja, Jeremiasarojj carcelar uchapjjatap istʼapjjäna; reyixa
ukatsti Benjamín markan punkupan qunt'atäsipkäna;
38:8 Ebedmélec reyin utapat mistusaw reyir parläna.
sasina,
38:9 Rey tata, aka jaqinakax taqi kuntix lurapki ukanakan jan walinak lurapxi
Jeremías profetaruw carcelar jaquntapxäna; ukat jupax ukhamarakiwa
kawkhantï jupajj jikjjataski uka cheqan manqʼat awtjatäñ munaraki, janiw jukʼamp utj-jjeti
t’ant’a markana.
38:10 Ukatsti reyejj Etiopía markankir Ebedmélec chacharuw akham säna: “Aptam” sasa
ukat kimsa tunka jaqinakaw jumamp chikäpxäta, ukatsti Jeremías profetar irpapxam
dungeon, janïr jiwkasa.
38:11 Ukatsti Ebedmélec chachax uka jaqinakamp chikaw reyin utapar mantäna
qullqi imañ uta manqhanxa, ukatsti nayra q'añu q'añunaka, nayra q'añu q'añunak apsupxäna.
Ucat jupanacarojj cordón t'ajjwañ carcelaruw Jeremiasar aynacht'ayapjjäna.
38:12 Etiopía markankir Ebedmélec chachasti Jeremiasar sänwa: —Jichhax aka nayra q'añunak uchasim —sasa
clouts ukat qʼañut lurat traponakjja, cordón manqhankir amparanakaman pʼiyanakap manqhanwa. Ukat
Jeremiasajj ukham luräna.
38:13 Ukatsti Jeremiasarux q'ipinak apt'asisaw carcelat apsupxäna.
Jeremiasasti carcelan patiopan qhiparäna.
38:14 Ukatsti Sedequías reyix khithäna, Jeremías profetar irpañataki
kimsïr mantañaw Tatitun utapan utji, reyejj sänwa
Jeremías, mä kunsa jumar jiskt'äma; jan kuns nayat imantasimti.
38:15 Ucat Jeremiasajj Sedequías chacharojj sänwa: —Nayatejj jumar yatiyañ munsmajja, ¿janich ukhamäki” sasa
¿janit cheqpachapuni jiwayapkitu? Nayatejj jumar ewjjtʼapjjsma ukhajja, janiw munkasmati” sasa
¿ist'apxitati?
38:16 Ucat Sedequías reyejj jamasat Jeremiasarojj juramento luräna: “Tatitunjama” sasa
jakaskiwa, khititix aka alma lurkistu, janiw jiwaykämati, janirakiw jiwaykämati
aka jakañ thaqirinakan amparaparuw katuyäma —sasa.
38:17 Ucatsti Jeremiasajj Sedequías chacharojj sänwa: —Taqe ch'amani Diosajj akham siwa.
Israelan Diosapa; Jumatix chiqpachapuni reyin ukar sarañ munstaxa
Babilonia markan jilïrinakapa, ukhamax almamax jakaskaniwa, aka markax janiw utjkaniti
ninampi phichhantatänwa; Jumasti utamampi jakaskäta.
38:18 Jumatix Babilonian reyipan jilïrinakapan ukar jan sarañ munkstaxa, ukhamasti —sasa
aka markax caldeonakan amparapar katuyatäniwa, jupanakasti —sasa
ninampi phichhantapxam, janirakiw jupanakan amparapat qhispipkätati —sasa.
38:19 Sedequías reyejj Jeremiasarojj sänwa: —Nayajj ajjsartwa judionakaru
caldeonakan amparapar jan katuyapxitaspa, ukat
jupanakax nayat sawkasipxituwa.
38:20 Ucampis Jeremiasajj sänwa: —Janiw qhespiyapjjätamti —sasa. Ist'asim, achikt'asipxsmawa,
Tatitun arupa, kuntix nayax jumar sisksma, ukhamax walikïskaniwa
juma, almamasti jakaskakiniwa —sasa.
38:21 Jumatix jan mistuñ munkstaxa, akax Tatitun arunakapawa
uñachtʼayituwa:
38:22 Judá reyin utapan qhiparapki uka warminaka
Babiloniankir reyin jilïrinakaparu, uka warminakarusa irpatäniwa
sapxarakiniwa: ‘Amigonakamaw jumarux sartayapxtam, atipjapxaraktam’ sasa
juma: kayunakamax laq'ar ch'allt'atawa, qhipäxar kutt'ayatäxiwa.
38:23 Ukhamaw taqi warminakamaru, wawanakamarux caldeonakar irpapxani.
ukatsti janiw jupanakan amparapat qhispipkätati, jan ukasti katjatäpxätawa
Babilonia markan reyin amparapa, jumaw aka markar phichhantäta” sasa
ninampi.
38:24 Ucatsti Sedequiasajj Jeremiasarojj sänwa: —Jan khitis uka arunak yatipjjamti
janiw jiwkätati —sasa.
38:25 Ukampis jilïrinakax jumamp parlt'atax ist'apxani, ukat jupanakax ukar puripxani
juma, ukat sapxarakïma: ‘Kuntï siskta uk jichhax yatiyapxita —sasa
rey, jan nanakat imantasimti, janirak jiwayapkämati; kipkaraki
kuntix reyix sisktam ukxa.
38:26 Ukatsti jupanakarux sapxätawa: “Nayax achikt'asiwix nayraqat uñacht'ayawayta” sasa
rey, Jonatan utapar jan kutt'ayañajataki, jiwañajataki
khayana.
38:27 Taqi jilïrinakax Jeremiasaruw jutasin jiskt'apxäna
taqi uka arunak reyix siskän ukarjama. Ukatwa sarxapxäna
jupamp parltʼasa; kunattix uka jan waltʼäwix janiw amuyaskänti.
38:28 Uka urukamaw Jeremiasajj carcelan patiopan qheparäna
Jerusalén marka katuntatäxänwa, Jerusalén marka katuntatäxäna ukapachasti jupaw ukankarakïna.