Jeremiasajj ukham luräna
37:1 Josías chachan Sedequías yokapa reyiw Conías chachan lanti apnaqäna
Joacim, khitirutix Nabucodonosor reyix Babilonia markan reyip utt'ayäna
Judá marka.
37:2 Ukampis jupasa, uywatanakapasa, uka markan jakirinakasa janiw uk lurapkänti
Tatitun arunacap ist'apxam, profeta tuqi arsüna —sasa
Jeremiasajj ukham luräna.
37:3 Sedequías reyejj Selemías chachan Jehucal yokaparu, Sofonías chachan yokaparuw khitäna
Maaseías sacerdoten yoqapajj Jeremías profetar sänwa: —Jichhajj mayisim —sasa
Tatitu Diosasaruw jiwasanak layku.
37:4 Jeremiasasti jaqinak taypiruw mantasin mistuwayxäna, jupanakax janiw uchasipkänti
juparux carcelar jist’antawayi.
37:5 Ukatsti Faraonan ejercitopax Egipto markat mistuwayxäna
Jerusalén markar muyuntat jaqinakax jupanakat yatiyäw ist'apxäna, ukat sarxapxäna
Jerusalén markanwa.
37:6 Ucatsti Tatitun arupajj Jeremías profetaruw purinïna:
37:7 Israelan Tatit Diosapax akham siwa: Ukhamaw jumanakax reyirux sapxäta
Judá marka, nayar jiskt'añamataki khitantam; Uñtapxam, Faraonan ejercitopa,
khitinakatix jumanakar yanapt'añatak mistunipki ukanakax Egipto markaruw kutt'anipxani
uraqi.
37:8 Caldeonakax kutt'anipxani, ukat aka markamp nuwasipxani, ukat
aptasin ninampi phichhantapxam.
37:9 Tatitux akham siwa: Jan sallqjasipxamti: “Caldeonakax lurapxani” sasa
chiqpachapuniw jiwasat jithiqtapxam, janirakiw sarxapxaniti —sasa.
37:10 Jumanakax nuwasir caldeanakan taqpach ejercitopar atipjapkchïnsa
jumanak contrasti, usuchjatanakakiw qhiparapxäna, ukampis usuchjatäpxañapänwa
sapa mayniw carpapar sartasisin aka markar ninamp phichhantapxi.
37:11 Caldeanakan ejercitopax t'unjatäxänwa
Faraonan ejercitopar ajjsarasaw Jerusalén markat sarjjapjjäna.
37:12 Ukat Jeremiasax Jerusalén markat mistuwayxäna, ukhamat...
Benjamín, uka chiqat jaqinak taypin jaljtañataki.
37:13 Benjamín markan punkupankkäna ukkhasti, mä capitanaw utjäna
ukansti Irías satänwa, jupasti Selemías chachan wawapänwa, Hananías chachan wawapänwa;
Jesusax Jeremías profetar katuntasin akham sänwa: —Jumaw jaltxtaxa —sasa
Caldeo jaqinakaxa.
37:14 Ucatsti Jeremiasajj sänwa: —K'ariwa; Nayajj janiw caldeonakar jitheqtkti. Ukampinsa
janiw jupar ist'känti, ukatwa Iriasax Jeremiasarux irpäna
príncipes ukanaka.
37:15 Ukatpï jilïrinakax Jeremiasarux colerasipxäna, jupar jawq'jasaw jiwayapxäna
Jonatan escribapan utapan carcelan jist'antatänwa, jupanakax lurapxäna
uka carcelanjja.
37:16 Kunapachatix Jeremiasax carcelar mantapxäna, utanakar mantapxäna, ukat...
Jeremiasajj walja urunakaw ukan qheparäna;
37:17 Ukatsti Sedequías reyix khithäna, jupar irpañataki
utapan jamasat sarakïnwa: —¿Tatitun kuna arus utjpacha? Ukat
Jeremiasajj sänwa: —Ukanwa, jupajj sänwa:
Babilonia markan reyin amparapa.
37:18 Jeremiasasti Sedequías reyirux sänwa: —¿Kuntix nayax juchañchta —sasa
jumaru, jan ukax uywatanakamaru, jan ukax aka marka contraw uchapkta —sasa
nayajj carcelankäyätwa?
37:19 Jichhasti, ¿kawkinkis profetanakamax jumanakar profetanakax sapkäna: “Rey” sasa
Babiloniankirinakax janiw jumanak contra jutkaniti, janirakiw aka uraqirus jutkaniti?
37:20 Ukhamasti, jichhax ist'am, rey tata, nayan...
achikt'asipxam, juman nayraqataman katuqatäpxam; jumaw nayar puriyista
Jonatán escriban utapar jan kutt'añajataki, jan ukan jiwañajataki.
37:21 Ukat Sedequías reyejj Jeremiasaru katuntapjjañapatakiw mayïna
carcelan patiopa, ukat sapa uru mä chimpu churapxañapataki
t'ant'a t'ant'a t'ant'a luririnakan callepat mistu, markan taqpach t'ant'anak tukuñapkama
irataña. Ukhamatwa Jeremiasajj carcelan patiopan qheparäna.