Jeremiasajj ukham luräna
34:1 Nabucodonosor reyix Jeremiasarux Tatitun arunakap yatiyäna
Babilonia markan reyipa, taqi ejercitopampi, taqi reinonakampi
apnaqäwipampi, taqpach markachirinakampiw Jerusalén markampi nuwasipxäna
taqi markanakaruw akham sapxäna:
34:2 Israelan Tatit Diosapax akham siwa: Sedequías reyimpi parlir sarapxam
Judá markar sapxam: Tatitux akham siwa. Uñtapxam, nayaw aka markar churä
Babilonia markan reyipan amparapar katuyatäniwa, jupasti ninampiw phichhantani.
34:3 Janiw jupan amparapat qhispipkätati, jan ukasti apt'atäpxätawa.
ukatsti jupan amparaparuw katuyasïna; ukatsti nayranakamaw uñjani
Babilonian reyipa, jupasti jumamp laka lakaruw parlani, jumasti —sasa
Babiloniaruw sarapxani.
34:4 Judá markan Sedequías reyi, Tatitun arupar ist'am; Ukhamaw uka...
Tatitu, janiw espadampi jiwkätati.
34:5 Ukampis jumax sumankañan jiwäta, nayra awkinakaman phichhantatanakapampix,...
Nayrir reyinakax jumat nayrax q'aphir q'aphinak phichhantapxätam;
Jupanakasti jachapxarakïtamwa: ‘¡Ay tata! kunatix nayax arsuwaytwa
aru, sasaw Tatitux saraki.
34:6 Ukatsti Jeremías profetax taqi uka arunak Sedequías reyiruw säna
Jerusalén markan Judá marka,
34:7 Kunapachatix Babilonian reyin ejercitopax Jerusalén markampi nuwaskäna, ukhamaraki
Judá uraqin qhiparapkäna uka markanaka, Laquis markampi, uñisiñampi
Azeca: uka jark'at markanakax Judá markanakat qhiparapxäna.
34:8 Tatitun arunakapax Jeremiasarux purintäna, uka qhipatxa
Sedequías reyejj taqe jaqenakampiw mä arustʼäwi luräna
Jerusalén, jupanakar qhispiyasiñ yatiyañataki;
34:9 Ukhamat sapa mayni uywatapar jaytañapataki, sapa mayni uywatapar jaytañapataki.
hebreo jan ukax hebreo warmit qhispipxam; jan khitis jupa pachpa luqtañapataki
jupanakatjja, mä arunjja, mä judío jilapatwa.
34:10 Kunapachatix taqi p'iqinchirinakasa, taqi jaqinakasa, uka markar mantapxäna
arust'äwi, ist'apxaraktwa sapa mayni uywatapar jaytañapataki, sapa mayniru
sirvientapa, libre saram, jan khitis jupanakat luqtañapataki
juk'ampi, ukatsti ist'apxäna, ukatsti antutxapxäna.
34:11 Uka qhipatsti, uywatanakaru, sirvientanakarus irptanipxäna.
Jupanakarojj qhespiyatäpjjänwa, kuttʼaniñatakejj jupanakar istʼapjjañapataki
uywatanakataki ukhamaraki sirvientanakataki.
34:12 Ucat Tatitun arupajj Tatitun Jeremiasarojj purintäna, sänwa:
34:13 Israelan Tatit Diosapax akham siwa: Nayajj jumanacamampiw mä arust'äwi lurta
Egipto uraqit irpsuwaykäyät uka urunxa, awkinaka.
esclavonakan utapat mistusaw akham säna:
34:14 Paqallq mara tukuyatatsti, sapa mayniw mä hebreo jilapar sarxapxäta.
ukax jumar aljatäxiwa; suxta mara jumar luqtkani ukkhasti,
jumat qhispiyäta, ukampis nayra awkinakamax janiw ist'apkänti
nayaru, janirakiw ist'añ munapkänti.
34:15 Jichhasti jumanakax kutikipstapxätawa, nayan nayraqatax chiqak lurapxtaxa, yatiyañataki
sapa mayni jaqi masipar qhispiyaña; ucat jumanacajj nayat nayrajj mä arust'äwi lurapjjtajja —sasa
sutixat uñt'atäki uka utan.
34:16 Ukampis jumanakax kutikipstasin sutix q'añuchapxtaxa, sapa mayniw uywatapar katuyapxtaxa.
sapa mayniw mä sirvientapäna, jupanakarux qhispiyatänwa
kusisiña, kutt'aniñataki, ukat jupanakarux ist'ayarakta, jumanakar ist'añataki
uywatanakataki ukhamaraki sirvientanakataki.
34:17 Ukatpï Tatitux akham siwa: Jumanakax janiw nayar ist'apkistati, in
qhispiyasiñ yatiyapxam, sapa mayniw jilaparu, sapa mayniw jilaparu
vecino: uñtapxam, jumanakatakix mä qhispiyasiñ yatiyapxsma, Tatitux siwa, uka
espadampi, usumpi, mach'ampi; ucat nayajj jumanacaruw tukuyäma” sasa
uraqpachan taqi reinonakapar jaqunukutänwa.
34:18 Nayan arust'äwix p'akintirinakaruw churä
janiw naya nayra arust'äwin arust'äwip phuqhapkänti.
kunapachatix vaca qallux pä chiqar khuchhuqapxäna, ukatsti uka vaca qallunak taypit pasapxäna.
34:19 Judá markan jilïrinakapampi, Jerusalén markan jilïrinakapampi, eunuconakampi,...
sacerdotenaca, uqhamarac take orakenquir jakenaca, uqhamaraqui uca marcanaca taypina
ukatsti waka qallu;
34:20 Nayasti jupanakarux uñisirinakapan amparaparuw katuyä
khitinakatix jakañap thaqhapki ukanakatxa, jiwat janchinakapax manq'añatakiw tukuni
alaxpachankir jamach'inakaru, aka uraqinkir animalanakaru.
34:21 Judá markan Sedequías reyipampiru, jilïrinakapampiruw katuyä
uñisirinakaparu, jakañap thaqirinakan amparapar katuyatäñapa
Babilonian reyin ejercitopan amparapa, jumanakat apanukupki ukanaka.
34:22 Uñtapxam, nayax kamachirakïwa, sasaw Tatitux saraki, jupanakarux aka tuqir kutt'ayarakï
jach'a marka; Ucampis nuwasipxani, katuntasipxani, phichhantapxarakini” sasa
nina: Judá markankir markanakarusti jan ch'usaruw tukuyä
ukan jakasirinaka.