Jeremiasajj ukham luräna
32:1 Jeremiasar Tatitun arupax tunka marana
Judá markan Sedequías reyipa, Nabucodonosor reyin tunka llatunkan mara phuqhaskäna.
32:2 Ukapachaw Babiloniankir reyin ejercitopajj Jerusalén markar muyuntäna
profetajj carcelan patiopan jistʼantatäjjänwa, uka patiojj reyinkänwa
Judá markan utapa.
32:3 Judá markan Sedequías reyipax jist'antatänwa, akham sasa: “¿Kunatsa jumax lurtaxa” sasa
profecía arsupxam, sapxam: Tatitux akham siwa: “Aka marka churä” sasa
Babilonia markan reyipan amparapar katuyatäniwa, jupaw uka marka katuntasini;
32:4 Judá markan Sedequías reyipax janiw qhispikaniti
Caldeonaka, ukampis reyin amparapar katuyatäpxani
Babilonia, jupampix laka lakaruw parlani, nayranakapasti
nayranakap uñtapxam;
32:5 Jupaw Sedequías chacharux Babilonia markar irpxani, ukankaniwa nayakama
Jupar visitt'apxam, Tatitux siwa: jumanakatix caldeonakampi nuwasipxätaxa, jumanakax jutapxätawa —sasa
janiw sum sarnaqapkiti.
32:6 Ucat Jeremiasajj sänwa: —Tatitun arupajj nayaruw purinitu:
32:7 Uñtapxam, Salum tiyuman Hanael yuqapaw juman ukar jutani.
sapxänwa: —Anatot uraqin yapux alasim
qhispiyasiñax jumankxiwa alañataki.
32:8 Ucatsti Hanameel tiojan yokapajj carcelan patiopan nayar jutäna
Tatitun aruparjamaw sarakitu: “Naya, yapu alasim” sasa
achikt'asipxam, Anatot markankiwa, Benjamín uraqinkiwa
herencia katoqañ derechojj jumankjjewa, qhespiyasiñajj jumankjjewa; alasipxam
juma pachpataki. Ucapachaw Tatitun arupätap amuyasta.
32:9 Nayasti Hanael tiojan yuqapan yapup alawayta, uka yapusti Anatot markankiwa.
Ukatsti uka qullqix tunka paqallqun siclo qullqi pesatayna.
32:10 Nayasti uka chimpunak qillqantayätwa, ukat sellaraktwa, testigonak katuqarakta, ukat...
ukat balanzanakan qollqe pesapäna.
32:11 Ukhamatwa alasitat uñacht'äwinak apthapta, ukax sellado ukhamawa
kamachirjama, costumbrenakaparjama, kunatï jist'aratäkän ukarjama.
32:12 Nayasti Neriasan Baruc yuqaparuw alasitap uñacht'ayarakta.
Maaseías chachan wawapajja, Hanameel tiojan yoqaparuw uñjäna, ukatsti in
alañ libror suscribipkäna uka testigonakajj ukankapjjatapa,
carcelan patiopan qunt'atäpkän uka judionakan nayraqatapan.
32:13 Nayasti Baruc nayraqatan akham sasaw arsta:
32:14 Taqi ch'aman Tatitu, Israelan Diosapax akham siwa: Uka uñachtʼäwinakat apstʼasiñamawa, .
aka uñacht’awix alasitapatxa, panpachaniw kunatix sellado ukhamawa, ukat aka uñacht’awix
ukax jist’aratawa; ukatsti laq'at lurat phukhur uchapxam, ukhamat jan jakasipxañapataki
walja urunaka.
32:15 Taqi ch'aman Tatitu, Israelan Diosapax akham siwa: Utanaka, yapunaka
uva yapunakax wasitat aka uraqin katuntatäxani.
32:16 Kunapachatix nayax alasitapat uñacht'äwinak Baruc chachar churta
Neriasan wawapa, nayasti Tatituruw achikt'asta:
32:17 ¡Ay Tatay Diosa! uñjam, juma laykuw alaxpachasa, akapachasa lurtaxa —sasa
jach’a ch’amampi ukat ampar luqtata, ukat janiw kunas sinti ch’amäkiti
juma:
32:18 Jumax waranq waranqa jaqinakarux khuyapayasiñampiw uñjta, ukatsti jupanakarux kutt'ayaraktawa
awkinakan jan wali luratapa, jupanakan qhipa wawanakapan amparaparu: uka
Jach'a, Ch'aman Diosa, taqi ch'aman Tatitu, sutipax.
32:19 Jach'a amtäwinakama, ch'aman lurawinakama, nayranakamax taqiniruw jist'aratäski
jaqin wawanakapan sarnaqäwinakapxa, sapa mayniru saräwinakaparjama,
Jupan luratanakapan achuparjama.
32:20 Juparakiw Egipto uraqin unañchanak lurawayi, muspharkañanak luraraki
uru, Israel markansa, yaqha jaqinak taypinsa; ukatsti mä suti lurtamxa, kunjamtï
aka urunxa;
32:21 Israel markamarux Egipto uraqit irpsuwaytaxa
chimpunakampi, muspharkañanakampi, ch'aman amparampi, ch'uqt'ata amparampi
amparat mistu, ukat wali axsarañampiw;
32:22 Jupanakarux aka uraqi churtaxa, jumatix nayra awkinakapar juramento lurapkta uka uraqi
jupanakar churañataki, mä uraqi, lechempi, misk'impi jalluqt'ata;
32:23 Ukatsti jupanakax mantasinx uraqiruw katuntapxäna. ukampis janiw arumar ist'apkänti.
janirakiw kamachimarjam sarnaqapktati; Jupanakajj janiw kuns lurapkiti
lurapxañapatak mayïta, ukatwa jumaw taqi aka jan walinak lurtaxa —sasa
jupanakanxa:
32:24 Uñtapxam qullunakax markar katuntañatakiw jutapxi; ukat marka
ukax caldeonakan amparaparuw katuyatäxi, jupanakax uka contra nuwasipxi, kunatix
espadat, mach'a usumpi, usumpi, ukat kuntix jumax lurkta —sasa
arsutax phuqhasiwayi; Jumasti uk uñjaraktawa.
32:25 Jumasti nayaruw sista: Tatit Diosay!
ukatsti testigonak katuqapxam; kunattix markax amparaparuw katuyatäxi
Caldeo jaqinakaxa.
32:26 Ucatsti Tatitun arupaw Jeremiasarojj purinïna:
32:27 Uñtapxam, naya Tatitu, taqi jaqin Diosapaxa, ¿kunas sinti ch'amäspa?
nayatakixa?
32:28 Ukatpï Tatitux akham siwa: Uñtapxam, nayasti aka markaruw katuyä
Caldeonakan amparaparu, Nabucodonosor reyin amparaparu
Babilonia, jupasti apt'asiniwa.
32:29 Caldeonakax aka markar nuwasir jutasin nina nakhantapxani
aka markarux phichhantapxam, utanakampi chikaw phichhantapxam, kawkir utanakan tejanakapas utji
Baal diosarux incienso waxt'äna, yaqhanakarusti umañ waxt'äwinak warxatarakïna
diosanakaru, nayar colerayañataki.
32:30 Israelan wawanakapasa, Judá markankirinakas jan walinak lurapxi
waynäkasin nayratpach nayaru, israelitanaca sapakiw utji —sasa
amparanakapan luratanakapampiw colerayitu, sasaw Tatitux saraki.
32:31 Aka markax nayatakix mä colerasiñajataki, nayan colerasiñajatakis ch'amañchitu
Uka uta lurapkäna uka urutpach jichhürkamax colerasiñaw utjäna; ukat nayax ukham lurañajawa
nayraqatajat apsuñamawa,
32:32 Israelan wawanakapan taqi jan wali luratanakap layku
Judá markax nayar colerayañatak lurapkitu, jupanaka, reyinakapa.
jilïrinakapampi, sacerdotenakapampi, profetanakapampi, Judá markankirinakampi.
Jerusalén markan jakirinakasa.
32:33 Nayarux qhipäxaruw kutt'apxitu, janiw ajanupar kutt'apkituti
jupanakarux wali alwat sartasin yatichapxi, ukampis janiw ist'apkiti
yatichawi katuqaña.
32:34 Ucampis ajjtasiñanacapjja uca utaruw uchapjje, ucasti nayan sutijawa
suti, q’añuchañataki.
32:35 Ukatsti Baal diosan jach'a utanakap lurapxäna, uka qullunakax vallenkiwa
Hinom chachan wawapa, yuqanakaparu, imill wawanakapar pasayañataki
ninasti Moloc chacharuw puri; Nayasti janiw jupanakar arskäti, janirakiw ukar mantañapäkänti
nayan amuyt'ataxa, Judá markar juchar puriyañataki, aka ajjtaskañanak lurapxañapataki.
32:36 Jichhasti Israelan Tatit Diosapax akham siwa
aka marka, jumanakax sapxtawa: “Aka markaruw katuyatäni” sasa
Babilonian reyipajj espadampi, mach'ampi, usumpi;
32:37 Uñtapxam, kawkir markanakarutix nayax alisktxa uka markanakat apthapipxä
jupanakarux colerasiñajampi, colerasiñajampi, jach'a colerasiñampi; ucat nayajj apanirakï
jupanakar wasitat aka chiqar puripxañapataki, nayasti jupanakarux jan kuna usun jakayapxäma.
32:38 Jupanakasti nayan markajäpxani, nayasti jupanakan Diosapäxä.
32:39 Mä chuyma, mä thakhi churä, nayar axsarapxañapataki
wiñayataki, jupanakan askipataki, wawanakapan askipataki.
32:40 Jupanakamp wiñay arust'äw lurarakï, jan kutikipstañataki
jupanakat jithiqtapxam, jupanakar askinak lurañataki; ukampis nayajj ajjsarañajj chuymanakaparuw uchä,
jan nayat jithiqtapxañapataki.
32:41 Jïsa, jupanakarux askinak lurasax kusisirakïwa, jupanakarux yapucharakïwa
aka uraqix chiqpachapuniw taqi chuymajampi, taqpach almajampi.
32:42 Tatitux akham siwa: Kunjamatix nayax taqi uka jach’a jan walinak apankta ukhama
aka markarux, ukhamarakiw taqi askinak arsutax jupanakarux puriyä
jupanakaru.
:
jan jaqini, jani uywani; ukax caldeonakan amparaparuw katuyatäxi.
32:44 Jaqinakax qullqit yapunak alasipxani, chimpunak qillqantasipxani, ukat sellapxarakiniwa.
Benjamín uraqin, uka jak'ankir chiqanakan yatiyirinak katuqapxam
Jerusalén, Judá markana, ukhamaraki
qullunakaru, ukhamaraki valle markanakana, ukhamaraki
sur: nayaw katuntat uñjasipkäna ukanakar kutt'ayarakï, sasaw Tatitux saraki.