Jeremiasajj ukham luräna
27:1 Josiaquim reyin apnaqañ qalltanjja, Josías chachan yoqapa
Judá markax Tatituw Jeremiasarux arunak yatiyäna:
27:2 Tatitux akham situwa: Wawanaka, yugonak lurapxam, ukatsti uchapxam —sasa
kunkaxa, .
27:3 Ukatsti Edom reyiru, Moab reyiru, ukhamarak...
Amonitanakan reyiparu, Tiro markan reyiparu, reyiru
Sidón, Jerusalén markar jutapki uka khitanakan amparapampi
Judá markan Sedequías reyipa;
27:4 Ukatsti uywirinakapar sapxam: ‘Tatitox akham siwa
ejercito, Israelan Diosapa; Uywirinakamarux akham sapxäta;
27:5 Nayaw aka oraqsa, jaqirusa, uywanakarusa lurawayta.
Jach'a ch'amaxampi, jach'a amparajampi, uqhamarac churta —sasa
jupanakarux nayatakix askïkaspas ukhamaw amuyasïna.
27:6 Jichhasti taqi uka uraqinak Nabucodonosor di...
Babilonia markan reyipa, nayan uywataxa; ukatsti pampankir animalanakaruw churta” sasa
jupar luqtañatakis ukhamaraki.
27:7 Taqi markanakaw jupar yupaychapxani, yuqapampiru, yuqapan yuqapampiru
oraqen pachapajj puriniwa, ucatsti walja markanaka, jach'a reyinakaw purini
jupa pachpaw jupa pachpa luqtapxani.
27:8 Ukatsti, kawkïri markasa, reinosa jan munkaspa ukanakas utjani
Babiloniankir Nabucodonosor reyir luqtapxam, ukampis janiw ukax jan walt'aykaniti
kunkapax Babilonia markan reyin yugop manqhankiwa, uka markaruw naya
mutuyapxam, sasaw Tatitux saraki, espadampi, mach'ampi, mach'ampiw mutuyapxam —sasa
uka usu, amparapamp jupanakar tukjañkama.
27:9 Ukhamasti, profetanakamarus jan ist'apxamti, ni yatiñ munirinakarusa, janirakiw ist'apxamti
samkirinakamaru, janirakiw layqanakarusa, janirakiw layqanakarusa, kuna
sapxam: “Janiw Babilonia markan reyipar yupaychapxätati.
27:10 Jupanakax k'arinak arsupxtam, uraqimat jayarst'ayañataki. ukat
Ukhamat nayajj jumanakar jaqunukuñajataki, jumanakajj jiwarapjjañamataki” sasa.
27:11 Ukampis khiti markanakatix reyin yugopar apt'asipki ukanakax
Babilonia, jupar yupaychapxam, khitinakarutix uraqinakapan qhiparapxäma,
sasaw Tatitux saraki; Jupanakasti yapu yapuchapxani, ukan jakasipxani” sasa.
27:12 Judá markan Sedequías reyiparux taqi aka arunakaparjamaw arsta.
sapxarakïnwa: —Babilonia markan reyin yugopar kunkanakam apanipxam, ukat —sasa
juparusa, markaparus luqtapxam, jakapxam.
27:13 ¿Kunatsa jiwapxäta, jumampi markamampi, espadampi, mach'ampi, ukhamaraki
uka usumpi, kunjämtix Tatitux munki uka marka contra arsuwayki ukhama
¿janit Babilonia markan reyipar luqtaña?
27:14 Ukhamasti, profetanakan arunakapar jan ist'apxamti
jumanakax sapxaraktawa: Babilonian reyiparux janiw yupaychapxätati
k'arisipxam jumanakaru.
27:15 Janiw nayax jupanakarux khitankti, ukampis jupanakax nayan k'arinak arsupxi
chacha; nayajj jumanakar jaqunukuñajataki, jumanacajj jiwarapjjañamataqui, jumanaca, uqhamarac
profetanakax jumanakar profetanak yatiyapxi.
27:16 Nayasti sacerdotenakarusa, taqi aka jaqinakarusa akham saraktwa: “Akham sista” sasa
Tatitusti; Diosan arunakap yatiyir profetanakam jan ist'apxamti
jumanakasti sapxaraktawa: Tatitun utapan yänakapax niyaw purini” sasa
Babiloniat kutt'ayatäpxam, k'arinak parlapxätam —sasa.
27:17 Jan jupanakar ist'apxamti; Babilonian reyipar luqtapxam, jakapxam, ukhamasti —sasa
¿aka markax t'unjatäñapati?
27:18 Jupanakatix profetanakäpxchi, Tatitun arunakapas jupanakampïskchixa, ukhamäpan
jichhax taqi ch'aman Tatituruw achikt'asipxi, uka yänakax —sasa
Tatitun utapansa, reyin utapansa qhiparapxi
Judá markarusa, Jerusalén markarusa, jan Babilonia markar sarapxamti.
27:19 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa pilaranakatsa, ukhamaraki
quta, ukat bases ukanakat, ukat residuos ukanakat
uka markan qhiparapki uka barconaka,
27:20 Babiloniankir Nabucodonosor reyix janiw apt'askänti
Judá markan reyipa Joacim chachan Jeconias yuqapajj Jerusalén markat katuntatänwa
Babilonia, Judá, Jerusalén markan jach'a jilïrinakapasa;
27:21 Jïsa, taqi ch'aman Tatitux Israelan Diosapax siwa
Tatitun utapan qhiparki uka vasonaka, ukhamarak Tatitun utapansa
Judá, Jerusalén markan reyipa;
27:22 Babiloniaruw apatäpxani, ukan urukamaw ukankapxani
jupanakar visitt'añajataki, sasaw Tatitux saraki; ukapachaw jupanakar irpä, ukat
jupanakarux aka chiqar kutt’ayapxam.