Jeremiasajj ukham luräna
23:1 Ay pastoranakax nayan uwijanakapar t'unjapxi, ch'iqiyapxi
¡pasto! sasaw Tatitux saraki.
23:2 Ukatpï Israelan Tatit Diosapax siwa:
markajar manq'ayapxam; Jumanakax ovejanakaxaruw ch'iqiyapxtaxa, jupanakar jaqunuqapxtaxa, ukat
janiw jupanakar visitt'apktati, nayasti jumanacaruw juchañchapjjäma” sasa
luratanakapxa, siwa Tatitux —sasa.
23:3 Nayasti ovejanakajat qhipharkir jaqinakarux taqi markanakat apthapï
jupanakar alisnukuwayapxta, uyunakaparuw kutt'ayapxarakïta; ukat jupanakax
achuniwa, jilxatarakiniwa.
23:4 Nayasti awatirinakaruw utt'ayarakï, khitinakatix jupanakar manq'apkani ukanakaru
janirakiw juk'amp axsarapkaniti, janirakiw axsarapkaniti, janirakiw pist'apkaniti,
sasaw Tatitux saraki.
23:5 Uñtapxam, urunakax puriniwa, Tatitux siwa, Davidar a
chiqapa Rama, mä Reyiw apnaqani, sumaw tukuni, jiwayarakini
taripäwi, chiqapar uñjaña aka uraqin utji.
23:6 Jupan urunakapansti Judá markax qhispiyatäniwa, Israel markax jan kuna jan walt'äwin jakasiniwa
aka sutipampiw jupar sutinchatäni: Tatitux CHIQA JAQINAKÄTAWA” sasa.
23:7 Ukatpï, urunakax purininiwa, uka urunakax janiw utjkaniti
juk'ampiw sapxaraki: “Tatituw jakaski, khititix israelitanakar irpsuwayki” sasa
Egipto uraqit jutiri;
23:8 Ukampis “Tatituw jakaski, khititix wawanakar jilsuwayki, irpki uka” sasa
Israelan utapax alay toqenkir markanakat jutirinaka, taqi markanakat jutirinaka
Nayaw jupanakar irpjjayäta; ukatsti jupanakan uraqinakapan jakasipxani.
23:9 Nayan chuymaxax profetanak laykuw p'akintata; taqi ch’akhanakaxa
thalsuña; Nayasti mä machat jaqir uñtasitätwa, vinompi atipjki uka jaqir uñtasitätwa.
Tatitu layku, qullan kankañ arunakap layku.
23:10 Uraqix wachuq jucha luririnakamp phuqhantatänwa; uraq juramento luratapat layku
llakisi; wasaran suma chiqanakapax wañt'atawa, ukat jupanakan
thakhix jan waliwa, ch'amapas janiw chiqapäkiti.
23:11 Profetasa, sacerdotesa q'añu jaqinakäpxiwa. jïsa, utajanwa jikxatta
jupanakan jan wali luräwinakapa, siwa Tatitux —sasa.
23:12 Ukatpï jupanakan thakipax ch'amakan liwxatat thakinakjamaw tukuni.
jupanakax aynacht'ayatäpxani, ukan liwxatatäpxani, nayaw jan walinak apanini
Jupanakasti juchañchatäpkani uka mara, siwa —sasa.
23:13 Samaria markankir profetanakax jan amuyt'asirïpxtwa. jupanakax profecía uñacht’ayapxäna
Baal diosasti Israel markajaruw pantjasiyäna.
23:14 Nayax Jerusalén markankir profetanakan mä axsarkañ uñjarakta
wachuq jucha lurapxam, k'arinak taypin sarnaqapxaraki, amparanakaparus ch'amañchapxarakiwa
ñanqha luririnaka, jan khitis ñanqha luratapat kutt'anxañapataki
Nayatakix Sodoma ukham uñt'ayatäniwa, ukan jakirinakasti Gomorra ukham uñt'ayatäniwa.
23:15 Ukatpï taqi ch'aman Tatitux profetanakat siski: Uñtapxam,
Nayaw jupanakarux ajenjompi manq'ayä, ukatsti gallo uma umt'ayarakï.
Jerusalén markankir profetanakatjja, qʼañu lurañanakajj taqeniruw mistu
uraqi.
23:16 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “Jan ist'apxamti profetanakan arunakapxa” sasa
profecía arunak parlapki ukanakajja, inamayaruw tukuyapjjtamjja
chuyma pachpa, janiw Tatitun lakapat mistkiti.
23:17 Nayar jisk'achapkitu ukanakarux sapxiwa: Tatitux siwa: “Jumanakax lurapxam” sasa
sumankañ utjañapataki; ucatsti sapjjewa taqe khitinakatejj arknaqapki ukanakaru
chuymapan amuyt'asitapa, Janiw kuna jan walis jumanakarux purinkaniti.
23:18 Khitis Tatitun amtäwiparjam sayt'asi, ukat amuyt'araki
¿arup ist’tati? ¿Khitirak arunakap chimpuntasin ist'pachäna?
23:19 Uñtapxam, Tatitun mä jach'a thayapax wali colerat mistuni, mä jach'a thaya
thaya thaya: ñanqha jaqin p'iqiparux wali ch'amampiw jaquqani.
23:20 Tatitun colerasiñapax janiw kutt'anxaniti, janïr jiwayañkama, ukat ukkama
jupasti chuymapan amuyunak phuqhawayi, qhipa urunakanxa jumanakax lurapxäta —sasa
ukat sum amuytʼañäni.
23:21 Janiw nayax uka profetanakarux khitankti, ukampis jupanakax t'ijtxapxänwa.
ukampis profecía arsüna.
23:22 Jupanakatix nayan amtäwixan sayt'asipxaspäna, markajar ist'apxaspäna ukhaxa
arunaka, ukhamax jupanakarux jan wali thakhinakapat jithiqtapxañapänwa, ukat
luratanakapan jan walipa.
23:23 ¿Nayax jak'ankir Diosätti, janit jayankir Diosätxa?
23:24 ¿Khitis jamasat imantasispa, ukhamat jupar jan uñjañapataki? sasaw säna
Tatitusti. ¿Janit nayajj alajjpacharu, aka oraqerus phoqantkta? sasaw Tatitux saraki.
23:25 Kuntix profetanakax sapkän uk ist'twa, sutixar k'ari profetanakax sapxiwa.
sänwa: “Samkätwa, samkaraktwa” sasa.
23:26 ¿Kunapachkamas k'ari profetanakan chuymapanx akax utjani?
jïsa, jupanacajj pachpa chuymapan sallqjäwipat profetanakäpjjewa;
23:27 Jupanakax samkanakapampix markajar sutix armasiyañ amtapxi
sapa mayniw jaqi masipar yatiyapxi, kunjämtix awkinakapax nayat armasipki ukhama
Baal chachan sutipa.
23:28 Khititix samkan profetax samkañapa. ukat khititix nayan utjki ukax
aru, jupajj nayan arunakaj taqe chuyma arpan. ¿Kunas trigotakix ch’uqixa?
sasaw Tatitux saraki.
23:29 ¿Janit arunakaxax ninar uñtata? sasaw Tatitux saraki; ukat mä martillo ukham
¿qarqa t'aqa t'aqa t'unjatati?
23:30 Ukhamasti, nayax lunthatasir profetanak contraw sayt'askta
arunakaxax sapa mayniw jaqi masipat jutapxi.
23:31 Uñtapxam, nayax profetanakaruw uñistxa, jupanakan arsutanakaparu
arunak parlasa, sapxaraki: “Jupaw siwa” sasa.
23:32 Uñtapxam, k'ari samkanak arsupki ukanakarux uñisiñajawa, sasaw Tatitux saraki.
Jupanakar yatiyapxam, markajarus pantjasiyapxam k'arinakapampi, jupanakan k'arinakapampi
k’achachata; ucampis janiw nayajj jupanacar khitancäti, janirakiw jupanacar camandquiristti
janiw aka markarux askïkiti, sasaw Tatitux saraki —sasa.
23:33 Kunapachatix aka jaqinakax, profetasa, sacerdotesa jiskt'apxätam ukkhaxa.
sapxänwa: —¿Kunas Tatitun q'ipipaxa? Jumasti jupanakarux sapxätawa:
¿Kuna qʼepis utji? Nayasti apanukupxäma, Tatitux siwa.
23:34 Profetasa, sacerdotesa, markasa:
Tatitun q'ipipa, nayax uka jaqiru, utaparus mutuyäwa.
23:35 Sapa mayniw jaqi masiparux ukham sapxäta, sapa maynis jupan jaqiparuw sapxäta
jilata: ¿Kunsa Tatitux jayspacha? ukatsti: “¿Kuns Tatitux arsu?”
23:36 Tatitun q'ipipat janiw juk'amp arsupkätati, sapa maynin q'ipipat arsupxäta
arupax jupan q'ipipäniwa; Jumanakax jakirinakan arunakap mayjt'ayapxtaxa —sasa
Dios, ch'aman Tatitu Diosasankiwa.
23:37 Profetarux akham sasma: ‘¿Kuns Tatitux jaystamxa?
ukatsti: “¿Kuns Tatitux arsu?”
23:38 Ukampis jumanakax sapxtawa: Tatitun q'ipipawa; ucatwa Tatitojj siwa:
Jumanakax aka arunak arsupxtaxa: “Tatitun q'ipipa, nayaruw khithta” sasa
jumanakasti sapxarakïtawa: ‘Janiw Tatitun q'ipipxam sapxätati’ sasa.
23:39 Ukhamasti, naya, naya, jumanakat q'al armaskä, nayasti armasxäma
jumanakaru, kawkïr markatix jumanakaru, nayra awkinakamar churapksma uka markarusa jaytanukupxam
nayan nayraqatajat mistuni:
23:40 Nayasti wiñayatakiw juchañchapxäma, wiñayataki
p'inqachawi, ukax janiw armaskaniti.