Jeremiasajj ukham luräna
4:1 Israel, jumatix kutt'anxätaxa, nayar kutt'anim, ukatsti
ajjsarkañ luräwinakamjja nayan nayraqatajat apanukutätawa, ucatsti jumaw apanukuyäta” sasa
janiwa apsuñakiti.
4:2 Juramento luräta: “Tatitusti jakaskiwa, chiqaparu, taripäwimpi, ukhamaraki” sasa
chiqapar uñjaña; markanakasti jupamp chika, jupampi bendicisipjjaniwa
jach'a jach'a tukupxani.
4:3 Tatitux Judá, Jerusalén markankirinakarux akham siwa: “T'unjapxam” sasa
ch'aphinak taypin jan yapuchapxamti.
4:4 Tatiturux circuncisión lurapxam, ukatsti nayra ch'akhanakapsa apaqapxam
Judá markankirinaka, Jerusalén markan jakirinaka, chuyma ust'ayapxam, jan colerasiñax jutkaspa —sasa
ninar uñtataw mistuni, jan khitis jiwarayañ puedkipan nakhantapxam, jan wali luräwinakap layku
luratanakamatxa.
4:5 Judá markan yatiyapxam, Jerusalén markan yatiyapxam; ukatsti sapxarakim: “Phuqt'apxam” sasa
trompeta phust'apxam: jach'at art'asipxam, tantacht'asipxam, sapxarakim: “Tantachasipxam!
ukat jark'at markanakar sarañäni.
4:6 Sión tuqir benderar utt'ayapxam: jubilasipxam, jan qhiparapxamti, nayaw jan walinak apanipxäma
alay toqetsa, mä jachʼa tʼunjäwi.
4:7 Leonax ch'uxña pampat mistuni, jan judiöpki ukanakar t'unjiri
thakinkaskiwa; jupax uraqim lurañatakiw kawkhantï jakaskäna uka chiqat mistuwayxi” sasa
chʼusa; Markanakamasti jan khitis jakiriw t'unjatäni” sasa.
4:8 Jumanakax q'añu isimp isthapt'asipxam, jachapxam, jachapxam, jach'at arnaqasipxam
Tatitux janiw jiwasat jithiqtkiti.
4:9 Uka urusti, Tatitux siwa, chuymax...
reyejj t'unjatäniwa, jilïrinakan chuymapasti; ukat sacerdotenakas utjarakiwa
muspharapjjaniwa, profetanakasti muspharapjjaniwa” sasa.
4:10 Ucat nayajj sista: ‘¡Ay, Tatay! cheqpachansa jumaw aka markar wal sallqjtajja
Jerusalén markasti sapxarakïnwa: “Jumanakax sumankañaw utjani” sasa. ukampis espadax puriniwa
almaru.
4:11 Uka urux aka markarusa, Jerusalén markarus satäniwa: “Waña” sasa
wasaran jach'a chiqanakan thayapax nayan phuchajaruw thayt'ani
jaqinaka, janiw ventilañatakikiti, janirakiw q’umachañatakis, .
4:12 Uka chiqanakat mä thayas nayaruw purini, jichhax nayarus purirakï
jupanak contra mä sentencia churaña.
4:13 Uñtapxam, qinayanakjamaw makhatani, carronakapasti mä
thaya: caballonakapax águila ukanakat sipan juk’amp jank’akiw. ¡Ay nanaka! kunatix jiwasax ukhamätanwa
tukjata.
4:14 Jerusalén marka, jan wali lurañanakat chuymamar jariqt'asim, ukhamat utjañamataki
qhispiyata. ¿Kunapachkamas inamaya amuyunakamax juman utjani?
4:15 Dan chiqat mä aruw yatiyi, qullut t'aqhisiñanak yatiyaraki
Efraín sat chachan sutipa.
4:16 Markanakar yatiyapxam; Uñtapxam, Jerusalén marka contra yatiyapxam —sasa
uñjirinakax jaya markat jutapxi, ukat uka contraw arup arsupxi
Judá markankir markanaka.
4:17 Yapu uñjirinakjamax uka warmirux muyuntapxi; kunatix jupax
naya contra sayt'asiwayxiwa, sasaw Tatitux saraki —sasa.
4:18 Thakimampi, luräwinakamampiw ukanak lurapxtam; akax jumankiwa
ñanqha lurañaxa, k'allk'u, chuymamar puriñ layku.
4:19! Nayajj chuymajan wali llakitaw jikjjatasta; chuymaxax a
nayan ch’axwaña; Nayajj janiw amuktʼirjamäkti, jumajj istʼtawa, almajja,
trompetan phust'ata, ch'axwäwi alarma.
4:20 T'unjañax t'unjäwiruw arnaqasi; uraqpachasti q'ala t'unjatawa.
mä akatjamat carpanakajax t'unjatäxi, cortinanakajasti mä ratukiw t'unjatäxi.
4:21 ¿Kunapachkamas nayajj wiskhu uñjä, trompetan thuqt'äwip ist'arakï?
4:22 Markax jan amuyt'asir jaqiwa, janiw uñt'apkituti; jupanakax sottish satawa
wawanaka, janirakiw amuyt'asirïpkiti.
ukampis askinak lurañatakix janiw yatiñanïpkiti.
4:23 Nayax aka uraqi uñjta, jan uñnaqt'ani, jan ch'amani. ukatxa uka
alaxpacha, ukat janiw qhananïpkänti.
4:24 Qullunak uñjta, uka qullunakax khathatipxäna, taqpach qullunakax khathatipxäna
k’achachata.
4:25 Nayax uñjtwa, janiw khitis utjkänti, alaxpachankir jamach'inakas janiw utjkänti
jaltxapxänwa.
4:26 Nayasti uñjta, achuyañ chiqax mä wasaränwa, taqi...
markanakasti Tatitun nayraqatapan t'unjatäpxänwa, jupan nayraqatapansa t'unjatäpxänwa
wali qhuru colerasiña.
4:27 Tatitux akham siwa: Taqi uraqix ch'usaruw tukuni. ukampis ukhamäniwa
Janiw nayajj mä phoq tukuñ tukuykti.
4:28 Uraqix llakisiniwa, alaxpachas ch'amakt'aniwa
Nayajj arsta, amtastwa, janiw arrepentiskäti, janirakiw arrepentiskäti
Nayax ukat qhipäxar kutt’awaytwa.
4:29 Marka taqpachaw t'ijtxapxani, caballot saririnakan, arco apnaqirinakan ch'axwatapata. jupanaka
ch'uxña pampanakaruw sarapxani, qalanak patxaruw makhatapxani, taqi markanakaw utjani
jaytjata, janiw khitis ukan jakkiti.
4:30 Kunapachatix jumar lunthatatäxäta ukhaxa, ¿kunsa lurasma? Jumajj isimp isthaptʼasksta ukhasa
quri k'achachatanakampi k'achacht'asksta ukhasa, wila k'achat k'achachasim;
pintañamp ajanum ch'iyjasksta, inamayakiw lurasma
juma pachpa suma uñnaqt'ani; munasirinakamax jisk'achapxätamwa, jakañ thaqhapxätam.
4:31 Nayasti mä aru ist'ta, mä warmin wawapäkaspas ukhama, t'aqhisiñarus ist'araktwa
khititix nayrïr wawap wawachaski ukax phuchhapan arupawa
Sión, jach'a jach'a tukuri, amparanakap luqxatasin akham sasa: “¡Ay” sasa
nayajj jichhajj! Nayan almajax jiwayir jaqinak laykux qarjataw jikxatasi.