Jeremiasajj ukham luräna
3:1 Jupanakasti sapxiwa: “Mä chachatix warmipat jithiqtaspa, warmix warmipat sarxaspa, ukat tukuspa” sasa
yaqha jaqinkiwa, ¿uka warmin ukar kutt'anxaspati? janiw uka uraqix utjkaniti
wali q’añuchata? ukampis walja munasirinakampiw qʼañu jucha lurtaxa; janïra
nayar kutt'anipxam, sasaw Tatitux saraki —sasa.
3:2 Nayranakam jach'a chiqanakar uñtam, kawkhans jan utjktam uk uñjam
been lien ukampi. Thakinakanjja, jumajj jupanakatak qontʼasktajja, kunjamtï árabe jaqejj qontʼaskäna ukhama
wasar pampa; ukatsti qʼañu luräwinakamampiw uka oraqe qʼañuchawayta, ukat
ñanqha lurañamampi.
3:3 Ukatwa jallunakax jark'antatäxi, janirakiw utjkiti
qhipa jallu pacha; ukat jumax q'añu warmin nayraqatapankäyätawa, janiw ukhamäñ munktati
p'inqasita.
3:4 ¿Jichhatpach janit nayar arnaqaskätati: ‘Awkixa, jumaw irpirixätaxa’ sasa
waynäkasinxa?
3:5 ¿Wiñayatakit colerasiñap imañapa? ¿tukuykamat ukanak imaskakini? Uñtapxam,
jumax jan walinak arsuwaytaxa, kuntix lurañ munkta ukhamarjamaw lurtaxa.
3:6 Tatitux nayarux sarakituwa, Josías reyin urunakapanxa: “¿Uñt'tati” sasa
¿kuntï qhepar kuttʼir Israel markan lurapki uk uñjtati? jupax sapa mayniruw makhatawayi
jach'a qullu ukat sapa ch'uxña quqa manqhan, ukat ukanw anatt'asiwayi
prostituta warmi.
3:7 Taqi ukanak lurasax nayax saraktwa: “Nayar kutt'anim” sasa. Ukampinsa
jupax janiw kutt’ankänti. Uk uñjasajj jan ajjsartʼir Judá kullakapaw uk uñjäna.
3:8 Nayasti uñjaraktwa, kunapachatï qhipharkir israelitanakax taqi jan walinak lurapki uk uñjarakta
wachuq jucha luratax juparux jaytawaytwa, divorciasiñatakiw mä qillqat churta; ukampis juparux
jan ajjsarir Judá kullakajj janiw ajjsarkänti, jan ukasti qʼañu juchan sarnaqiriw saräna
kipkaraki.
3:9 Uka warmin q'añu jucha sarnaqatapatsti
uraq q'añuchapxäna, qalanakampi, ch'akhanakampi wachuq jucha lurapxäna.
3:10 Taqe ukanak laykusti, jan axsart'ir Judá kullakapax janiw ukar kutt'kiti
taqi chuymampi, ukampis k'arisiñampiw nayarux sarakitu —sasa.
3:11 Tatitusti sarakituwa: “Qhiparu qhipharkir Israel markax chiqapar uñjata” sasa
jan axsartʼir Judá markat sipansa jukʼampwa.
3:12 Sarapxam uka arunak alay tuqir yatiyapxam, ukatsti sapxam: “Kutt'apxam, juma” sasa
Israel markar qhiphar kutt'aniri, sasaw Tatitux saraki; janiw nayax colerasiñax utjaykäti
liwxatapxam, nayasti khuyapt'ayasiritwa, Tatitux siwa, janiw phuqhkäti —sasa
wiñayatakiw colerasiña.
3:13 Jucha luratam uñt'asim, jan wali luratamxa
Tatitu Diosamawa, jumasti thakinakamxa yaqha markankirinakaruw ch'iqiyawaytaxa
ch'uxña quqa, ukampis janiw nayan arunakaxar ist'apktati, sasaw Tatitux saraki.
3:14 Kutt'apxam, qhipharkir wawanaka, Tatitux siwa. Nayasti jumamp casarasjjtwa.
mä markat mayniru, mä familiat pä jaqir irpapxäma, ukatsti apanipxäma
jumanakax Sión markar puripxäta:
3:15 Nayasti chuymaxarjamaw pastoranak churapxäma, jupanakaw manq'ayapxätam
jumanakax yatiñampi, amuyt’añampi.
3:16 Ukatsti, kunapachatix jumanakax juk'amp jilxattapxäta, jilxattapxäta
uraqi, uka urunakanxa, janiw juk'ampi sapxaniti: “Arca de” sasa
Tatitun arust'äwipa: janirakiw amtaskaniti, janirakiw amtaskaniti
uk amtapxi; janirakiw visitt'apkaniti; janirakiw ukax utjkaniti
juk’ampi lurata.
3:17 Uka urux Jerusalén markaruw Tatitun tronopat sutichapxani. ukat taqini
markanakax ukaruw tantacht'asipxani, Tatitun sutipxaru
Jerusalén: janirakiw amtapjam sarnaqapkaniti
ñanqha chuymanakapan.
3:18 Uka urunakanxa, Judá uraqix Israelan utapamp chikaw sarnaqani.
ucatsti alay toqenkir oraketwa tantachtʼasipjjäna
nayasti nayra awkinakamar herenciapjam churta” sasa.
3:19 Ucampis nayajj sista: ‘¿Kunjamsa jumar wawanakamp chika uchasï, a
suma oraqe, mä suma herencia markanakan ejercitonakapan? ucat nayajj sista:
Jumaw nayarojj ‘Awkija’ sasin sapjjeta; ucat janiw nayat jitheqtkaniti” sasa.
3:20 Chiqpachansa, kunjämtix mä warmix chachapar sallqjasis apanukuskixa, ukhamarakiw jumanakax lurapxtaxa
Israelan utapa, nayar sallqjapxita, sasaw Tatitux saraki.
3:21 Altu patanakan mä aruw ist'asïna, jach'a jach'a tukuñanaka, achikt'asiñanaka
Israelan wawanakapawa, jupanakax thakhinak mayjt'ayapxarakiwa
Tatitu Diosapat armasxapxänwa.
3:22 Qhipharkir wawanaka, kutt'anipxam, nayasti qhipharkir wawanakam qullayä.
Uñtapxam, juman ukar jutapxsma; Jumaw Tatitu Diosasajjätajja” sasa.
3:23 Chiqpachansa inamayakiw qullunakatsa, qullunakatsa qhispiyasiñax suyt'ata
walja qullunakaw utji: chiqpachapuniw Tatit Diosasax qhispiyasiñax utji
Israel marka.
3:24 P'inqaw awkinakasan irnaqawip wayn tawaqutpach manq'antawayi. jupankirinaka
uwijanaka, vacanaka, yuqall wawanaka, imill wawanaka.
3:25 Jiwasax p'inqachataw ikipxta, jan walt'äwinakas imt'istu, kunatix utjkistu uka layku
Tatitu Diosasa contraw juchachasipjjayäta, nanakas nayra awkinakasampi, waynäkasinpacha
jichhürkamaw jan ist'apkti, Tatit Diosasan arupsa janiw ist'apkti.