Jeremiasajj ukham luräna
1:1 Hilquías chachan Jeremías yuqapan arunakapa, sacerdotenakan arunakapa
Benjamín uraqinkir Anatot marka:
1:2 Amon chachan Josías yuqapan urunakapanwa Tatitun arunakapax purintäna
Judá uraqin reyipa, tunka kimsaqallqun mara apnaqatapa.
1:3 Judá markan Josias reyin Joaquim yuqapan urunakapanwa ukham lurarakïna.
tunka mayan mara tukuykamaw Sedequías yuqapax Josías reyin apnaqäna
Judá marka, Jerusalén markar katuntat apt'ata, phisqhïr phaxsina.
1:4 Ucatsti Tatitun arupaw nayar purinitu:
1:5 Janïr purakaman luraskäyät ukhaw uñt'sma; ukat janïr jutkasinxa
nayasti purakamat q'umachapxsma, mä profetjam utt'ayaraksma
markanakaru.
1:6 Ucat nayajj sista: ‘¡Ay, Tatay! uñtapxam, janiw parlañjamäkiti, nayasti mä wawakïtwa —sasa.
1:7 Ucampis Tatitojj situwa: “Jan samti: “Nayajj wawatwa” sasa
taqi kuntix nayax khithkäma, kuntix nayax siskäma ukanak lurapxäta” sasa
arsuña.
1:8 Jan jupanakan ajanunakapar axsarapxamti, nayasti jumampïsktwa jumar qhispiyañataki —sasa
Tatitusti.
1:9 Tatitux amparap luqxatasin lakax llamkt'itu. Ukat Tatitusti
situwa: “Arunakaj lakamar ucharakta” sasa.
1:10 Uñjapxam, jichhüruw jumarux utt'aysma markanakaru, reinonakaru, ukhamat
saphinak chhaqtayaña, t'unjaña, t'unjaña, t'unjaña, sayt'ayaña,
ukat yapuchañataki.
1:11 Tatitun arupax nayaruw purinitu, akham sasa: “Jeremías, kunas uñjaski” sasa
jumax? Nayasti saraktwa: “Mä almendra quqat mä thujru uñjta” sasa.
1:12 Ucat Tatitojj nayarojj saraquituwa: “Jumajj sum uñjtajja, nayajj jank'akiw nayajj uñjä” sasa
aru phuqhañataki.
1:13 Tatitun arupax payïr kutiw nayar purinitu, akham sasa: “¿Kunas” sasa
¿uk uñjtati? Nayasti saraktwa: “Mä t'ant'a phukhu uñjta; ukat ajanupax ukhamawa
alay tuqiru.
1:14 Ucat Tatitojj situwa: “Alay toqetjja mä jan waliw mistuni” sasa
taqi uka uraqin jakirinakaru.
1:15 Nayajj alay toqenkir reinonakan taqe familianakaruw jawsä.
sasaw Tatitux saraki; Jupanakasti jutapxaniwa, sapa mayniw jupankxapxani” sasa
Jerusalén markan punkunakapar mantañawjan tronompi, ukhamarak taqe markanakampi
muyuntasa, Judá uraqin taqpach markanakap muytasa.
1:16 Jupanakarux taqi jupanakan juchañchäwinakax arsurakïwa
ñanqha luririnaka, nayar apanukupxitu, yaqhanakar incienso phichhantapxi
diosanakaruw yupaychapxirïna, ukat pachpa amparanakapan luratanakaparuw yupaychapxirïna.
1:17 Ukhamasti, ñik'utam ch'uqt'asim, sartasim, taqiniruw parlt'añama
nayasti jumar arsta: jan jupanakan ajanunakapat llakisimti, jan p'inqachañajataki —sasa
jupanakan nayraqatapan juma.
1:18 Jichhüruw jumarux mä jark'aqasiñ markar tukuyta, mä hierrot uñt'ayañataki
pilarampi, broncet lurat perqanakampi, taqpach uraqiru, reyinakaru
Judá markan jilïrinakapampi, sacerdotenakampi, ukhamaraki
uka markan jakirinaka contra.
1:19 Jupanakasti jumampiw nuwasipxani; ukampis janiw atipt'apkaniti —sasa
juma; Nayasti jumampïsktwa, jumar qhispiyañataki —sasa.